Page 68 of 289

66Istuimet, turvajärjestelmätLasten turvaistuimetLasten turvajärjestelmät9 Vaara
Jos taaksepäin suunnattua lasten
turvajärjestelmää käytetään
etumatkustajan istuimella,
etumatkustajan istuimen turvatyy‐
nyjärjestelmä tulee kytkeä pois
toiminnasta. Tämä koskee myös määrättyjä eteenpäin suunnattuja
lasten turvajärjestelmiä taulukoi‐
den 3 69 mukaan.
Turvatyynyn poistaminen käytöstä
3 64.
Turvatyynyn tarra 3 59.
Suosittelemme sellaisen lasten turva‐
järjestelmän käyttämistä, joka on
nimenomaisesti räätälöity autoosi.
Ota lisätietoja varten yhteys korjaa‐
moon.
Käytettäessä lasten turvajärjestel‐
mää on huomioitava sekä seuraa‐
vassa luetellut että järjestelmän
mukana toimitetut käyttö- ja asennus‐
ohjeet.
Kun turvaistuin on asennettu, yhtä tai
useampaa saman rivin istuinta ei
ehkä saa käyttää.
Noudata aina paikallisia ja maakoh‐
taisia määräyksiä. Monissa maissa
on lasten turvajärjestelmien käyttö
tietyillä istuimilla kiellettyä.
Lasten turvajärjestelmät voidaan kiin‐ nittää seuraavilla tavoilla:
● Kolmipisteturvavyö
● ISOFIX-kiinnikkeet
● Top-tether
Kolmipisteturvavyö Lasten turvajärjestelmät voidaan kiin‐
nittää kolmipisteturvavöillä. Takais‐
tuimille voidaan kiinnittää enintään kuusi lasten turvajärjestelmää käytet‐ tävien turvajärjestelmien koosta ja
auton varustelusta riippuen. Turva‐
vyö on kiristettävä lasten turvajärjes‐
telmän kiinnittämisen jälkeen.
Lastenistuimen asennuspaikat
3 69.ISOFIX-kiinnikkeet
Kiinnitä autoa varten hyväksytyt
lasten ISOFIX-turvajärjestelmät
ISOFIX-kiinnikkeisiin. Erityiset lasten ISOFIX -turvajärjestelmien sijainnit on
merkitty ISOFIX-taulukkoon 3 69.
ISOFIX-kiinnikkeet sijaitsevat istuin‐
suojuksessa olevan i-Size-symbolin yläpuolella.
Lasten i-Size-turvajärjestelmä on
yleismallinen ISOFIX-turvajärjes‐
telmä YK-säädöksen nro 129 mukai‐
sesti.
Page 69 of 289

Istuimet, turvajärjestelmät67Kaikkia lasten i-Size-turvajärjestel‐
miä voidaan käyttää kaikilla auton
istuinpaikoilla, jotka soveltuvat i-Size-
järjestelmille, i-Size-taulukko 3 69.
Joko Top-tether-hihnaa tai tukijalkaa
tulee käyttää ISOFIX-kiinnikkeiden
lisäksi.
i-Size -turvaistuimissa ja auton i-Size-
hyväksynnällä varustetuissa istui‐ missa on i-Size-symboli, katso kuva.
Top-tether-kiinnityspisteetTop-tether-kiinnityspisteet on
merkitty symbolilla t lasten turvais‐
tuinta varten.
Kiinnitä ISOFIX-kiinnikkeiden lisäksi
Top-tether-hihna Top-tether-kiinni‐
tyspisteisiin.
Yleiskelpoiset lasten ISOFIX-turva‐ järjestelmien sijainnit on merkitty
taulukkoon merkinnällä IUF 3 69.
Oikean järjestelmän valinta
Takaistuimet ovat paras paikka lasten turvajärjestelmän asentamiseen.
Lapsia tulee kuljettaa autossa selkä
menosuuntaan niin kauan kuin
mahdollista. Tämä varmistaa, että
lapsen edelleen hyvin heikkoon
selkärankaan kohdistuu vähemmän rasitusta törmäystilanteessa.
Voimassa olevien UN ECE -sääntö‐
jen mukaisia lasten turvajärjestelmiä
voi käyttää. Tarkista lasten turvaistui‐ mien pakollista käyttöä koskevat
paikalliset lait ja säädökset.
Seuraavia lasten turvajärjestelmiä
suositellaan seuraaville painoluokille:
● Ryhmä 0+ :
Römer Baby-Safe Plus asennet‐
tuna selkä menosuuntaan
ISOFIX-alustan kanssa tai ilman enintään 13 kg:n painoisille
lapsille
● Ryhmä I :
RÖMER Duo Plus ISOFIX
ISOFIX- ja Top-tether-kiinnityk‐
sellä tai ilman 9–18 kg:n painoi‐
sille lapsille
● Ryhmä II, ryhmä III :
Römer Kidfix XP ISOFIX-kiinni‐
tyksellä tai ilman, 15 - 36 kg:n
painoisille lapsille
Turvavyö pitää lapsen paikal‐
laan.
Page 74 of 289
72Istuimet, turvajärjestelmätSallitut lasten ISOFIX-turvajärjestelmän kiinnitysmahdollisuudet ISOFIX-kiinnikkeilläVivaro
PainoluokkaKokoluokka
Etumatkus‐
tajan
istuimellaToisen rivin istuimilla 6
matkustajien istuinpenkki
edessäToisen rivin istuimilla 6
yksittäinen matkustajan istuin
edessä
Toisen
istuinrivin
istuinpai‐
koilla
(yksittäiset
istuimet)Ulommat
istuimetkeskimmäinen
istuinUlommat
istuimetkeskimmäinen
istuinRyhmä 0:
enintään 10 kgF
GX
XX
XX
XIL 3,4
IL 3,4X
XX
IL 2Ryhmä 0+:
enintään 13 kgC
D
EX
X
XX
X
XX
X
XIL 3,4
IL 3,4
IL 3,4X
X
XIL 2
IL 2
ILRyhmä I: 9–18 kgCXXXIL 3,4XIL2DXXXIL 3,4XIL2AXIUF 3,4XIUF3,4XIUF, ILBXIUF3,4XIUF 3,4XIUF, ILB1XIUF3,4XIUF 3,4XIUF, IL
Page 77 of 289

Istuimet, turvajärjestelmät75
PainoluokkaKokoluokka
Kolmannen istuinrivin istuinpaikoillaKiinteä takaistuin ja
istuinpenkkiKiinteä
yksiosainen
istuinpenkki1/3-2/3 -
istuinpenkit
kiskoillaYksittäiset istuimet
kiskoilla 5Ryhmä 0: enintään 10 kgF
GX
XX
XIL 1,2,3
IL 1,2,3X
XRyhmä 0+: enintään 13 kgCXXXIL 3DXXIL3IL3EXXIL3ILRyhmä I: 9–18 kgCXXXIL 3DXXIL3IL3AIUF, IL 4,5XIUF, IL4IUF, IL4BIUF, IL 4,5XIUF, IL4IUF, IL4B1IUF, IL 4,5XIUF, IL4IUF, IL4IL:soveltuu tietyille luokkien "autokohtaiset", "rajoitetut" tai "puoliksi yleismalliset" ISOFIX-kiinnitysjärjestelmille.
ISOFIX-turvajärjestelmän tulee olla hyväksytty autotyyppiä varten (katso lasten turvajärjestelmän autotyyppiluet‐
teloa)IUF:soveltuu kasvot eteenpäin asennettaville yleiskelpoisille ISOFIX-turvaistuimille, jotka on hyväksytty käytettäviksi
tässä painoluokassaX:tähän painoluokkaan ei ole saatavana hyväksyttyjä ISOFIX-turvajärjestelmiä1:kun turvaistuin on asennettu, yhtä tai useampaa saman rivin istuinta ei ehkä saa käyttää2:asentaminen mahdollista vain kuljettajan istuimen taakse3:siirrä lasten turvajärjestelmän edessä olevaa etuistuinta eteenpäin niin pitkälle kuin tarpeellista
Page 78 of 289

76Istuimet, turvajärjestelmät4:säädä kyseistä pääntukea tarpeen mukaan tai irrota se tarvittaessa5:kun keskimmäiselle istuimelle on asennettu lasten turvaistuin, ulompia istuimia ei saa käyttää6:kiinteä istuinpenkki; käännettävä istuinpenkki käy läpi hyväksyntäprosessia
ISOFIX-kokoluokka ja kiinnitys
A – ISO/F3:kasvot menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä lapsille, jotka ovat painoluokan 9–18 kgyläpäässäB – ISO/F2:kasvot menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä pienemmille lapsille painoluokassa
9–18 kgB1 – ISO/F2X:kasvot menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä pienemmille lapsille painoluokassa
9–18 kgC – ISO/R3:selkä menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä lapsille, jotka ovat enintään 18 kg:n paino‐
luokan yläpäässäD – ISO/R2:selkä menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä pienemmille lapsille enintään 18 kg:n paino‐
luokassaE – ISO/R1:selkä menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä pienille lapsille enintään 13 kg:n painoluo‐
kassaF- ISO/L1:kasvot sivusuuntaan vasemmalle asennettava turvajärjestelmä (vaunukoppa)G - ISO/L2:kasvot sivusuuntaan oikealle asennettava turvajärjestelmä (vaunukoppa)