12W skrócie33Automatyczna kontrola
prędkości ............................. 189
Ogranicznik prędkości ......... 193
Adaptacyjny układ
automatycznej kontroli
prędkości ............................. 196
34 Dźwignia otwierania
pokrywy silnika ....................235
35 autoalarmu ............................ 37
System ostrzegania o
opuszczeniu pasa ruchu .....220
System monitorowania
martwego pola w
lusterkach ............................ 214
Układ ułatwiający
parkowanie .......................... 211
Ogrzewanie postojowe .......159
Poziomowanie reflektorów ..143
Funkcja doświetlania
światłami drogowymi ...........141Światła zewnętrzneAUTO:automatyczne sterowanie
światłami automatycznie
przełącza między światłami
do jazdy dziennej a
reflektoramiF:światła pozycyjneD:reflektor
Automatyczne sterowanie światłami
3 141.
Przednie światła przeciwmgielne
3 144.
Tylne światło przeciwmgielne 3 145.
Sygnał świetlny i światła drogowe
Światła drogowe 3 141.
Funkcja doświetlania światłami
drogowymi 3 141.
Sygnał świetlny 3 142.
20W skrócieSystem stop-start
Jeżeli pojazd porusza się z małą
prędkością lub stoi w miejscu i
spełnione są pewne warunki, włącza się funkcja Autostop.
Włączenie funkcji Autostop jest
sygnalizowane przez lampkę
kontrolną ñ.
Manualna skrzynia biegów: aby
uruchomić silnik, ponownie wcisnąć
pedał sprzęgła. Lampka kontrolna
ñ powinna zgasnąć.
Automatyczna skrzynia biegów: aby
uruchomić silnik, zwolnić pedał
hamulca. Lampka kontrolna ñ
powinna zgasnąć.
System stop-start 3 169.
Parkowanie9 Ostrzeżenie
● Nie wolno parkować
samochodem na podłożu
łatwopalnym. Wysoka
temperatura układu
wydechowego może
spowodować zapalenie się
podłoża.
● Zawsze zaciągać hamulec postojowy.
● Jeśli samochód został zaparkowany na równej,
poziomej nawierzchni lub na
wzniesieniu – w taki sposób, że jest skierowany w górę, wybrać
pierwszy bieg lub ustawić
dźwignię zmiany biegów w
położeniu P (automatyczna
skrzynia biegów typu A) / N
(automatyczna skrzynia
biegów typu B). Należy także
skręcić koła przednie w
kierunku przeciwnym do
krawężnika.
Jeśli samochód został
zaparkowany na wzniesieniu –
w taki sposób, że jest
skierowany w dół, wybrać bieg
wsteczny lub ustawić dźwignię zmiany biegów w położeniu P
(automatyczna skrzynia
biegów typu A) / N
(automatyczna skrzynia
biegów typu B). Koła przednie
należy skręcić w kierunku
krawężnika.
● Zamknij szyby.
● Wyłączyć silnik.
● Wyjąć kluczyk z wyłącznika zapłonu lub wyłączyć zapłon w
pojazdach z przyciskiem
zasilania. Obrócić koło
kierownicy aż do jego
zablokowania.
● Zablokować zamki samochodu za pomocą przycisku - na
nadajniku zdalnego sterowania.
Włączyć autoalarm 3 37.
● Wentylatory chłodnicy mogą pracować nawet po wyłączeniu
silnika 3 235.
22Kluczyki, drzwi i szybyKluczyki, drzwi i
szybyKluczyki, zamki ............................ 22
Kluczyki ..................................... 22
Nadajnik zdalnego sterowania ..23
Układ elektronicznego kluczyka .................................... 24
Centralny zamek .......................25
Automatyczne blokowanie zamków .................................... 29
Blokada tylnych drzwi ................30
Drzwi ............................................ 31
Drzwi przesuwne .......................31
Przestrzeń bagażowa ................34
Zabezpieczanie samochodu ........37
Zabezpieczenie przed kradzieżą .................................. 37
Autoalarm .................................. 37
Immobilizer ................................ 40
Lusterka zewnętrzne ....................41
Wypukły kształt lusterek ............41
Elektryczna regulacja ................41
Lusterka składane .....................41
Podgrzewane lusterka ...............42Lusterka wewnętrzne ...................42
Ręczne przyciemnianie .............42
Automatycznie przyciemniane ...43
Lusterko do monitorowania dzieci ........................................ 43
Szyby ........................................... 43
Szyba przednia .......................... 43
Szyby otwierane elektrycznie ....44
Szyby w drzwiach tylnych ..........45
Ogrzewanie tylnej szyby ............46
Ogrzewanie przedniej szyby .....47
Osłony przeciwsłoneczne ..........47
Rolety ........................................ 47
Dach ............................................ 48
Szyba ........................................ 48Kluczyki, zamki
KluczykiPrzestroga
Nie przymocowywać ciężkich lub
dużych przedmiotów do kluczyka zapłonu.
Kluczyki zapasowe
Numer kluczyka jest zamieszczony
na oddzielnym identyfikatorze.
Ponieważ kluczyk stanowi część
układu immobilizera, przy
zamawianiu zamiennika należy
podać numer kluczyka oryginalnego.
Zamki 3 278.
Centralny zamek 3 25.
Uruchamianie silnika 3 167.
Nadajnik zdalnego sterowania
3 23.
Elektroniczny kluczyk 3 24.
Kod adaptera do nakrętek
mocujących koła znajduje się na
karcie. Należy go podać przy
zamawianiu zamiennego adaptera.
Kluczyki, drzwi i szyby23Zmiana koła 3 268.
Kluczyk składany
Nacisnąć przycisk, aby wysunąć
kluczyk. W celu złożenia kluczyka,
najpierw nacisnąć przycisk.
Nadajnik zdalnego
sterowania
W zależności od wersji nadajnik
zdalnego sterowania umożliwia
obsługę następujących funkcji:
● centralnego zamka 3 25
● selektywne odblokowywanie 3 25
● zabezpieczenia przed kradzieżą 3 37
● autoalarmu 3 37
● odblokowywania tylnej klapy 3 25
● elektryczne drzwi przesuwne
3 31
● szyb otwieranych elektrycznie 3 44
● składania lusterek 3 41
● lokalizowania pojazdu błyskiem świateł 3 149
● oświetlenia peryferyjnego 3 149
Zasięg nadajnika zdalnego
sterowania wynosi do kilkunastu
metrów, ale czynniki zewnętrzne
mogą spowodować jego znaczne
zmniejszenie. Zadziałanie jest
potwierdzane mignięciem świateł
awaryjnych.
Z nadajnikiem należy obchodzić się ostrożnie, chronić go przed wilgocią i
wysoką temperaturą oraz nie używać bez potrzeby.
Wymiana baterii w nadajniku
zdalnego sterowania
Baterię należy wymienić na nową od
razu, jak tylko zacznie maleć zasięg
nadajnika.
Kluczyki, drzwi i szyby37Drzwi są utrzymywane w pozycji
otwartej pod kątem 90 stopni za
pomocą wsporników blokujących.
Aby otworzyć drzwi do 180º, pchnąć
zapadkę i otworzyć drzwi do
wymaganego położenia. Przed
zamknięciem drzwi upewnij się, że blokady pozostają w położeniu 90º.9 Ostrzeżenie
Upewnić się, że drzwi o
zwiększonym kącie otwarcia są
unieruchomione, gdy znajdują się
w pozycji całkowicie otwartej.
Podmuch wiatru może
spowodować zamknięcie drzwi z
silnym trzaśnięciem!
Zawsze zamykać najpierw prawe
skrzydło drzwi.
Centralny zamek 3 25.
Zabezpieczanie
samochodu
Zabezpieczenie przed kradzieżą9 Ostrzeżenie
Nie uaktywniać blokady, gdy w
samochodzie znajdują się
pasażerowie! Otwarcie drzwi od
wewnątrz nie będzie możliwe.
Uaktywnienie układu powoduje
zablokowanie wszystkich drzwi w taki
sposób, że nie ma możliwości ich
otwarcia zarówno od zewnątrz, jak i
od wewnątrz. Układ może być
uaktywniony wyłącznie wtedy, gdy zamknięte są wszystkie drzwi.
Odblokowanie zamków samochodu
powoduje zdezaktywowanie
mechanicznego zabezpieczenia
przed kradzieżą. Zamków nie można
jednak odblokować za pomocą
przycisku centralnego zamka.
Uaktywnianie
Standardowy kluczyk: Włożyć
kluczyk i obrócić go dwa razy w prawo
w ciągu 5 sekund.
Nadajnik zdalnego sterowania:
Dwukrotnie w ciągu pięciu sekund
nacisnąć przycisk - nadajnika
zdalnego sterowania.
Za pomocą kluczyka
elektronicznego: W ciągu pięciu
sekund dwukrotnie nacisnąć jedną z
klamek drzwi.
Autoalarm9 Ostrzeżenie
Nie uaktywniać blokady, gdy w
samochodzie znajdują się
pasażerowie! Otwarcie drzwi od wewnątrz nie będzie możliwe.
Autoalarm został zaprojektowany tak, aby chronić pojazd przed kradzieżą i
włamaniem.
Autoalarm jest połączony
funkcjonalnie z układem
zabezpieczającym przed kradzieżą.
38Kluczyki, drzwi i szybySystem monitoruje drzwi, tylną klapę,pokrywę silnika i kabinę.
W niektórych wersjach pojazdu może nie monitorować sąsiedniej w
przestrzeni bagażowej.
Włączanie Zapłon musi być wyłączony.
Wszystkie drzwi muszą być
zamknięte i kluczyk elektroniczny nie
może znajdować się w pojeździe. W
przeciwnym razie nie nastąpi
aktywacja systemu.
● Nadajnik zdalnego sterowania: Monitorowanie drzwi, tylnej klapy
i pokrywy silnika jest aktywowane
po upływie 5 sekund od zablokowania pojazdu
przyciskiem e. Monitorowanie
kabiny aktywuje się po
45 sekundach od zablokowania
pojazdu przez naciśnięcie e.
● Układ elektronicznego kluczyka: Monitorowanie drzwi, tylnej klapy
i pokrywy silnika jest aktywowane samoczynnie po upływie
5 sekund od zablokowania
pojazdu przez naciśnięcie
palcem wskazującym lubkciukiem oznaczonego miejsca
na klamce drzwi przednich.
Monitorowanie kabiny jest
aktywowane samoczynnie po
upływie 45 sekund od
zablokowania pojazdu przez naciśnięcie palcem
wskazującym lub kciukiem
oznaczonego miejsca na klamce drzwi przednich.
Aktywacja zostaje potwierdzona
przez miganie diody LED stanu i
zapalenie się na krótko
kierunkowskazów.
Jeżeli któreś z drzwi lub tylna klapa nie są prawidłowo zamknięte, próba
zablokowania pojazdu za pomocą
nadajnika zdalnego sterowania lub
układu elektronicznego kluczyka nie
spowoduje zablokowania zamków.
Niemniej jednak po 45 sekundach
nastąpi uzbrojenie autoalarmu.
Uwaga
Zmiany wnętrza pojazdu, np.
pokrowce foteli lub otwarte szyby,
mogą ujemnie wpłynąć na funkcję
monitorowania wnętrza.Uaktywnianie bez włączania
funkcji monitorowania wnętrza
kabiny
Funkcję monitorowania wnętrza
kabiny należy wyłączyć, gdy w
pojeździe pozostają zwierzęta – ze
względu na obecność w kabinie
sygnałów ultradźwiękowych o dużym natężeniu oraz możliwość
wyzwolenia alarmu. Funkcję tę
należy wyłączyć także podczas
transportu pojazdu promem lub
pociągiem.
Kluczyki, drzwi i szyby391. Wyłączyć zapłon.
2. W ciągu 10 sekund nacisnąć !,
aż dioda LED w przycisku zacznie świecić światłem ciągłym.
3. Wysiąść z pojazdu.
4. Natychmiast zamknąć pojazd używając pilota, naciskając jedną
z klamek drzwi lub przycisk tylnej
klapy.
Aktywacja zostaje potwierdzona
przez miganie diody LED stanu.
Ostrzeganie o przeszkodach
Jeśli autoalarm jest włączony, dioda
LED na przycisku centralnego zamka miga.
W przypadku awarii skorzystać z
pomocy warsztatu.
Wyłączanie
Nadajnik zdalnego sterowania:
Odblokowanie zamków samochodu
przez naciśnięcie < powoduje
wyłączenie autoalarmu.
Układ elektronicznego kluczyka:
Odblokowanie zamków samochodu
przez naciśnięcie oznaczonego
miejsca na klamce drzwi przednich
powoduje wyłączenie autoalarmu.
Elektroniczny kluczyk musi
znajdować się na zewnątrz
samochodu w odległości około
jednego metra od danych drzwi.
Odblokowanie drzwi kierowcy za
pomocą kluczyka lub przycisku
centralnego zamka w kabinie
pasażerskiej nie powoduje
dezaktywacji autoalarmu.
Uwaga
Jeśli pojazd zostanie odblokowany i
nie zostaną otwarte żadne drzwi, po upływie 30 sekund nastąpi
automatyczne zablokowanie
zamków. W takiej sytuacji autoalarm
również zostanie uzbrojony.
Sygnalizacja alarmu
W przypadku wyzwolenia alarmu
jednocześnie włącza się sygnał
alarmowy i migają światła awaryjne.
Liczba sygnałów alarmowych i czas
ich generowania są określone
przepisami prawa.
Autoalarm można wyłączyć poprzez naciśnięcie < lub naciśnięcie
oznaczonego miejsca na klamce drzwi przednich w pojazdach z
układem elektronicznego kluczyka.
Dioda LED w przycisku ! gaśnie, a
kierunkowskazy przez krótki czas
migają.
Uruchomiony alarm, który nie został
wyłączony przez kierowcę, jest
sygnalizowany szybkim miganiem
diody LED w przycisku !. Dioda
przestaje migać w chwili włączenia
zapłonu.
40Kluczyki, drzwi i szybyJeśli akumulator pojazdu ma zostać
odłączony (np. w celu wykonania
czynności konserwacyjnych), syrenę
alarmową należy wyłączyć w
następujący sposób: włączyć, a
następnie wyłączyć zapłon i odłączyć akumulator pojazdu w ciągu
15 sekund.
Jeśli akumulator został ponownie
podłączony, poczekaj 10 minut i
uruchom silnik.
Blokowanie pojazdu bez
uzbrajania autoalarmu
Zablokować pojazd, wkładając
zintegrowany kluczyk nadajnika
zdalnego sterowania lub kluczyka
elektronicznego do zamka drzwi
kierowcy i przekręcając go.
Usterka nadajnika zdalnego
sterowania
Odblokować pojazd, wkładając
zintegrowany kluczyk nadajnika
zdalnego sterowania lub kluczyka
elektronicznego do zamka drzwi
kierowcy i przekręcając go.
Otworzyć drzwi kierowcy.Uruchomi się syrena autoalarmu.
Włączyć zapłon.
Syrena wyłączy się, a dioda LED
stanu zgaśnie.
Immobilizer Układ immobilizera jest zintegrowany
z wyłącznikiem zapłonu i sprawdza,
czy do uruchomienia silnika jest
używany odpowiedni kluczyk.
Elektroniczna blokada rozruchu
(immobilizer) jest uaktywniana
automatycznie po wyjęciu kluczyka z
wyłącznika zapłonu.
Uwaga
Identyfikatory częstotliwości
radiowej (RFID) mogą powodować
zakłócenia w działaniu kluczyka. Nie umieszczać ich w pobliżu kluczyka
podczas uruchamiania pojazdu.
Uwaga
Włączenie immobilizera nie
powoduje zablokowania drzwi. Po
opuszczeniu samochodu należy
zawsze zablokować zamki 3 25.
Włączyć autoalarm 3 37.Awaryjne korzystanie z kluczyka
elektronicznego 3 166.