
Přestavby karosérií341Přestavby karosériíSklápěcí a valníkové nástavby..341
Informace k nakládání .............341
Zadní sklopné čelo ..................342
Bočnice .................................... 343
Poutací oka ............................. 344
Obsluha sklápěcí korby ...........344
Bezpečnostní podpěra ............347
Výška hladiny hydraulického oleje ........................................ 347
Skříňka na nářadí ....................348
Vnější osvětlení .......................348
Čištění ..................................... 349
Kontroly vozidla .......................349
Technické údaje ......................349
Prohlášení o shodě .................350
Skříňová nástavba .....................350
Klíče ........................................ 350
Dveře ....................................... 350
Roletové dveře ........................ 352
Schůdek .................................. 352
Žebřík ...................................... 353
Úložný prostor nad kabinou .....353
Lišty pro zajištění nákladu .......353
Osvětlení interiéru ...................354Dvojkabina................................. 354
Dětské zádržné systémy .........354
Úložné prostory .......................354Sklápěcí a valníkové
nástavby
Informace k nakládání Sklápěcí a valníkové nástavby nejsouurčeny k přepravě osob nebo
nevhodných/nebezpečných matriálů.
● Vozidlo zatěžujte rovnoměrně a náklad rozložte po celé ploše
korby.
● Před naložením nákladu se ujistěte, že jsou bezpečně
zavřeny bočnice a zadní sklopné
čelo korby vozidla.

Přestavby karosérií347Po dosažení maximální výšky se
pohyb sklápěcí korby automaticky
zastaví.
Pro zastavení v nouzové situaci
stiskněte červené tlačítko.
Pokud se nepoužívá, zavěste
dálkové ovládání do držáku.
Bezpečnostní lano Bezpečnostní lano, které je
připevněno ke sklápěcí korbě,
zabraňuje zvednutí sklápěcí korby do
příliš vysoké výšky. V případě
poškození musí být bezpečnostní
lano okamžitě vyměněno. Vyhledejte
pomoc v servisu.
Bezpečnostní podpěra
Bezpečnostní podpěra je umístěna
pod levou stranou sklápěcí korby a je určena pouze k podepření prázdné
sklápěcí korby sklopené dozadu při
provádění vizuální kontroly součástí
vozidla.
Použití bezpečnostní podpěry
1. Připravte sklápěcí korbu ke sklopení dozadu.
2. Zcela zvedněte sklápěcí korbu.
3. Zvedněte bezpečnostní podpěru a vyrovnejte ji proti opěře na
sklápěcí korbě.
4. Spusťte sklápěcí korbu, dokud sklápěcí korba nedosedne na
bezpečnostní podpěru.
Uložení bezpečnostní podpěry:
1. Zdvihněte sklápěcí korbu tak, aby
se bezpečnostní podpěra uvolnila z opěry na sklápěcí korbě.
2. Bezpečnostní podpěru sklopte do
úložné polohy.
3. Spusťte dolů sklápěcí korbu.
Výška hladiny
hydraulického olejeVýstraha
Před prováděním jakékoli kontroly musí být správně umístěna
bezpečnostní podpěra.

348Přestavby karosérií
Při plně zvednuté sklápěcí korbě
musí být hladina hydraulického oleje
mezi značkami MIN a MAX .
Výstraha
Používejte pouze produkty, které
byly testovány a schváleny. Na
škody způsobené použitím
neschválených materiálů se
nevztahuje záruka.
Použití přísad může mít za
následek poškození a zrušení
záruky.
Výšku hladiny hydraulického oleje
kontrolujte po dlouhé jízdě nerovné
silnici nebo silnici s prudkým
stoupáním.
Příčinu úniku hydraulického oleje
nechte odstranit v servisu.
Používejte pouze typ oleje SAE 10
(ISO 32) nebo Q8 ELI 1298L vhodný
pro podmínky třídy 1.
Skříňka na nářadí
Dodaným klíčem odemkněte dvířka,
otočte západky a otevřete dvířka.
Zavřete dvířka, otočte obě západky
a dvířka zamkněte klíčem.
Výstraha
Před jízdou se ujistěte, že jsou
správně zajištěna dvířka skříňky
na nářadí.
Vnější osvětlení
Přídavné vnější osvětlení svítí
v kombinaci obrysovými světly.
Žárovky nechte vyměnit v servisu.

Přestavby karosérií349ČištěníZaschlá špína a bláto, které ulpí nakarosérii, může být abrazivní
a poškodit lak, těsnění, zámky
a závěsy.
Vyčistěte následující součásti, pokud
dojde k jejich znečištění:
● Závěsy bočnic a zadního sklopného čela.
● Otočné čepy a zajišťovací otvory
sklápěcí korby.Výstraha
Vodu pod vysokým tlakem
nestříkejte přímo na hydraulická těsnění, čerpadlo, nádrž, kulovéčepy hydraulického válce nebo
vodicí objímky.
Po vyčištění zkontrolujte a v případě
potřeby namažte součásti uvedené
v seznamu kontrol prováděných
uživatelem.
9 Varování
Nevstupujte do prostoru pod
zvednutou sklápěcí korbou.
Kontroly vozidla
Pravidelně kontrolujte následující položky:
● Vizuálně zkontrolujte uchycení pomocného rámu, bezpečnostní
lana a hydraulický systém. Pokud
se u některých součástí projeví
známky uvolnění, závady anebo
netěsností, vyhledejte pomoc
autorizovaného servisu a nechte
příčinu závady opravit.
● Provozní úhel sklápěcí korby je 45° - 50°. Pokud je tento limit
překročen, vyhledejte pomoc
autorizovaného servisu a nechte
příčinu závady opravit.
● Sklápěcí kobu neprovozujte, pokud nefunguje výstražný
akustický signál. Vyhledejte
pomoc v servisu.
● Každých šest měsíců namažte otočné čepy sklápěcí korby
vysokotlakým mazivem.
● Po každých 50 provozních hodinách nebo 6 měsících, podletoho co nastane dříve,
zkontrolujte výšku hladiny
hydraulického oleje v nádrži.
Technické údaje
Technické údaje jsou stanoveny
v souladu s normami Evropské unie.
Vyhrazujeme si právo na provedení jakýchkoli změn. Specifikace
uvedené v dokumentaci vozidla mají
vždy přednost před zde uvedenými
údaji.

358RejstříkAAdBlue ........................ 105, 245, 327
Aditiva do motorového oleje .......327
AF (alternativní frekvence) .........153
Airbag a předpínače bezpečnostních pásů .............101
Aktivní brzdění v kritické situaci ........................................ 107, 264
Aktivování funkce systému Bluetooth ................................. 205
Aktualizace seznamu FM ...........152
Aktualizování seznamu stanic ....152
Akumulátor .............21, 22, 224, 286
Akumulátor se systémem Absorptive Glass Mat ..............286
Akumulátor, startování pomocí startovacích kabelů .................317
Akumulátor vozidla ............286, 317
Asistenční systémy pomoci řidiči 261
Asistent bočního větru ................259
Asistent dálkových světel ...106, 114
Asistent rozjezdu ve svahu ........257
Asistent stability přívěsu ............278
AST (seznam automaticky uložených stanic) ....................152
Atmosféra hudby ........................141
Autobus Zadní sedadla ........................... 55
Automatické čekání hovoru ........209
Automatické hledání stanic ........150Automatické ovládání světel ......113
Automatické připojení telefonu ...204
Automatické ukládání stanic .......152
Automatické vypnutí ...................132
Automatické zamknutí ............24, 30
Automatické zvětšení .................172
Automatizovaná mechanická převodovka ....................... 16, 252
Autorizace externího zařízení .....205
Autostop ....................... 17, 237, 238
B Balance....................................... 141Bass............................................ 141
Bezpečnost během dopravy 121, 201
Bezpečnostní kód .......................123
Bezpečnostní pás ..........................8
Bezpečnostní pásy ......................58
Bezpečnostní podpěra ...............347
Bezpečnostní síť .........................83
Bezpečnostní výstrahy ...............172
Bluetooth .................................... 201
Boční airbagy ............................... 66
Bočnice ....................................... 343
Boční okna.................................... 44
Boční směrová světla ................294
Body zájmu ................................. 132
Body zájmu (POI) .......................184
Brzdová kapalina ...............286, 327
Brzdová soustava ......................103

361LLampičky na čtení ...................... 119
Lékárnička ................................... 84
Lišty pro zajištění nákladu ..........353
Loketní opěrka ............................. 54
Ložný prostor ................................ 24
M Madla ............................................ 79
Manuálně ovládaná okna ............43
Manuálně ovládané zámky dveří ..24
Manuální hledání stanic .............150
Manuální převodovka ................252
Manuální změna odrazivosti ........41
Mapy ........................................... 169
Mechanická ochrana proti odcizení .................................... 37
Mechanická převodovka ...............16
Metoda plánování trasy ..............172
Miniatury ..................................... 167
Místa pro instalaci dětských zádržných systémů ..................70
Místní vyhledávání...................... 184
Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB) ...................216
Motorová nafta............................ 274
Motorový olej .............283, 327, 331
MP3 přehrávač ........................... 159
Mřížka dělicí přepážky kabiny ......83
Mřížka zavazadlového prostoru ...83Můj TomTom LIVE...................... 172
Multimédia .................................. 167
Mytí vozidla................................. 322
N Nabídka telefonu ........................209
Nádrž AdBlue ............................. 331
Napájecí zásuvky ........................92
Nápověda! .......................... 190, 198
Nářadí ........................................ 302
Nářadí vozidla............................. 302
Nastavení ................................... 132
Nastavení audio ......................... 141
Nastavení času ........................... 132
Nastavení hlasitosti ............132, 142
Nastavení navigačního systému 172
Nastavení opěrky hlavy .................8
Nastavení polohy volantu ......10, 88
Nastavení pro multimédia ...........143
Nastavení pro sdílení dat ...........132
Nastavení sedadla ...................7, 50
Nastavení sklonu světlometů ....115
Nastavení sklopných zrcátek ......132
Nastavení stěrače zadního okna 132
Nastavení světel pro jízdu ve dne 132
Nastavení telefonu .....................209
Nastavení trasy........................... 172
Nastavení záběru zadní kamery. 132
Nastavení zobrazení ..................132
Nastavení zrcátka ..........................9Nastavení zvuku.........................141
Nastavitelné větrací otvory ........231
Navádění ................................... 190
Navigační služby ........................132
Navigační systém GPS (Global Positioning
System) ................................... 169
Instalace softwaru ...................169
Karta CD ................................. 169
Mapy ....................................... 169
Registrace systému navigace. 169
Služba dopravních informací ..169
USB memory stick................... 169
Vytvoření účtu ......................... 169
Nebezpečí, Varování a Výstrahy ...4
Nedávné cíle............................... 184
Nemrznoucí směs....................... 284
Nepohyblivé větrací otvory ........232
Nezávislé topení .........................224
Nízká hladina paliva ..................106
Nouzový výstup ......................44, 46
O Objemy ...................................... 331
Oblast ......................................... 153
Oblíbené ..................................... 132
Média ...................................... 132
Navigace ................................. 132
Služby ..................................... 132
Telefon .................................... 132

362Oblíbené cíle.............................. 184
Obnovení výchozího nastavení ..132
Obnovení výrobního nastavení ..143
Obrázky ...................................... 167
Obrazovka mapy ........................172
Obrazovka nabídky ............140, 172
Obrysová světla .......................... 113
Obsluha sklápěcí korby ..............344
Odemknutí vozidla .........................6
Odkládací schránka v palubní desce ........................................ 77
Odpojení audio zařízení .............162
Odpojení při přeběhu .................238
Odpojení telefonu .......................204
Odpojovací spínač ......................344
Odpružené sedadlo ......................50
Odstranění oblíbeného cíle ........184
Odstranění zamlžení a námrazy... 15
Odstranění zařízení ze seznamu zařízení Bluetooth ...205
Odvzdušnění palivového systému u vznětových motorů 288
Ochrana proti odcizení ..............123
Ochrana proti vybití akumulátoru 120
Okna ............................................. 43
Olej ............................................. 283
Olej, motorový ....................327, 331
Omezená rychlost....................... 107
Omezovač rychlosti ............107, 263
Opěrky hlavy ................................ 47Optimalizace zvuku ....................141
Osvětlení .................................... 113
Osvětlení interiéru .....118, 296, 354
Osvětlení panelu přístrojů .........297
Osvětlení při vystupování ..........120
Osvětlení registrační značky .....295
Osvětlení zavazadlového prostoru ................................... 118
Otáčecí podložka ..........................78
Otáčkoměr ................................... 95
Otevřené dveře .......................... 107
Otvory pro sání vzduchu ............ 232
Ovládací prvek sloupku řízení ....125
Ovládací prvka rádia................... 148
Ovládací prvky .............................. 88
Ovládací prvky informačního systému ................................... 132
Ovládací prvky na přístrojové desce....................................... 125
Ovládací prvky na sloupku řízení. 88
Ovládací prvky na volantu ...........88
Ovládání hlasitosti ......................209
Ovládání navigace ......................200
Ovládání obrazovky displeje 132, 201
Ovládání telefonu ...............200, 201
P
Páka voliče ................................ 253
Palivoměr ..................................... 96
Palivo pro vznětové motory .......274Palivová nádrž ............................ 331
Palubní deska ............................... 11
Palubní počítač ..................111, 132
Parkovací asistent ..............132, 266
Parkovací brzda .................103, 256
Parkování ............................ 18, 241
Párování audio zařízení .............162
Párování mobilního telefonu .......205
Péče o exteriér .......................... 322
Péče o interiér ........................... 324
Péče o vzhled ............................. 322
Pedály......................................... 235
Píchnutí .............................. 309, 312
Pneumatiky ................................ 303
Počasí......................................... 172
Počítadlo kilometrů ......................95
Podvozkové systémy ..........258, 260
POIs (body zájmů) ..............132, 184
Pojistka proti krádeži ....................23
Pojistková skříňka ......298, 299, 300
Pojistková skříňka v motorovém prostoru .................................. 298
Pojistková skříňka v přístrojové desce ...................................... 299
Pojistková skříňka v zavazadlovém prostoru .......300
Pojistky ...................................... 297
Pojistné šrouby proti krádeži ......312
Pokyny k montáži telefonu .........216
Pokyny k použití telefonu ...........216

364Roletové dveře........................... 352
Rozjezd ........................................ 17
Rozměry pneumatik a kol, změna 308
Rozpoznávání hlasu ...........198, 200
Ruční brzda - viz parkovací brzda 256
Ruční nastavení ........................... 40 Ruční připojení telefonu .............204
Ruční režim ............................... 254
Ruční uložení stanice .................152
Ruční zadání čísla ......................209
Rychlá nabídka ........................... 172
Rychlé zahřátí motoru ................237
Rychloměr ................................... 94
Ř Řazení převodových stupňů .......103
Řemeny ........................................ 58
Řetězy na kola ........................... 308
Řízení ......................................... 235
Řízení volnoběžných otáček ......238
S Samosvorný diferenciál zadní nápravy ................................... 260
Selektivní katalická redukce .......245
Servis ................................. 233, 325
Servisní displej ............................ 97
Servisní informace .....................325
Sestava sdružených přístrojů ......94
Seznam stanic FM ......................152Seznamy automaticky
uložených stanic .....................152
Seznamy volání .......................... 209
Seznam zařízení Bluetooth ........205
Schránka hlasové pošty .............209
Schůdek...................................... 352
Simulcast .................................... 153
Síť pro podlahu zavazadlového prostoru ..................................... 80
Skladování vozidla .....................281
Sklápěcí sedadlo ..........................78
Skleněný panel ............................ 46
Sklopná zrcátka ........................... 41
Skříňka na nářadí .......................348
Sluneční clony ............................. 45
Služba dopravních informací ......169
Služba i-News............................. 153
Služby ......................................... 132
Služby Live ................................. 172
Směrová světla ..................101, 116
Snadný přístup ........................... 132
Soubory ACC.............................. 158
Soubory MP3 .............................. 158
Soubory WMA ............................ 158
Souprava na opravu pneumatik 309
Souřadnice ......................... 172, 184
Specifické údaje o vozidle .............3
Spínač světel ............................. 113
Startování a provoz ....................236
Startování motoru .........17, 237, 253Startování pomocí startovacích
kabelů ..................................... 317
Stěrače a ostřikovač čelního okna 89
Stropní konzola ............................ 78
Střecha ......................................... 46
Skleněný panel ......................... 46
Střešní nosič ................................ 85
Stupně viskozity motorového oleje......................................... 327
Světelná houkačka ....................115
Světla do mlhy ............................ 117
Světla pro jízdu dozadu .............117
Světla pro jízdu ve dne ..............116
Světlá výška ............................... 242
Světlá výška podvozku ...............242
Světlomety .................. 113, 114, 290
Světlomety při jízdě do zahraničí 115
Symboly ......................................... 4
Systém airbagů ............................ 62
Systém alarmu ............................. 38
Systém centrálního zamykání .....24
Systém čelních airbagů ...............65
Systém elektronického klíče .........22
Systém klimatizace vzadu .........224
Systém kontroly prokluzu ..........258
Systém měnící potřebnou sílu pro řízení ................................. 103
Systém monitorování tlaku vzduchu v pneumatikách .......305
Systém nabíjení .........................102