2020 OPEL MOVANO_B USB

168Infotainment sistemVstavite pomnilniški ključ USB v režoUSB navigacijskega sistema.
Navigacijski sistem zazna
razpoložljive posodobitve na
pomnilniškem ključu USB in
samodejno prikaže zaslon
"Posodobitev".
Za začetek prenosa posodobitev v navigacijski sistem izberite Posodobi.
Opomba
Med postopkom posodobitve se
lahko navigacijski sistem samodejno znova zažene.
Opomba
Za vrnitev na prejšnji zaslon se
dotaknite r.
Namesto tega se lahko dotaknete 7
in nato ýNav , Možnosti in Posodobi
zemljevid . Nato za namestitev
posodobitev v navigacijski sistem
izberite Možnosti in Posodobi .
Počakajte, da se posodobitev
zaključi, preden opravite kateri koli
drug postopek ali izvržete pomnilniški ključ USB.SD kartica (NAVI 80 IntelliLink)
SD kartica je priložena k
navigacijskemu sistemu in med
drugimi vsebuje tudi digitalni
zemljevid z mesti in cestami v zadevni
državi.
V servisni delavnici se pozanimajte o
nakupu SD-kartice s posodobljenim
digitalnim zemljevidom.
Opomba
Da bi se izognili morebitnim
tehničnim težavam, uporabljajte samo združljivo SD-kartico za
upravljanje navigacijskega sistema.
Ne vstavite SD-kartice v katero koli
drugo napravo (npr. digitalni
fotoaparat, mobilni telefon itd.), ali
pa v drugo vozilo.Uporaba
Pomnilniški ključ USB NAVI 50 IntelliLinkVstavljanje pomnilniškega ključaUSB
Izklopite navigacijski sistem in
vstavite pomnilnik USB v režo USB
na čelni plošči sistema Infotainment.
Pomnilniški ključ USB je občutljiv, z
njim ravnajte previdno.Odstranjevanje pomnilniškega ključa
USB
Izklopite navigacijski sistem in
odstranite pomnilniški ključ USB iz
reže USB na čelni plošči sistema
Infotainment.

178Infotainment sistemGlasovne nastavitve
Izberite Glasovne nastavitve , če
želite spremeniti jezik za glasovno vodenje.
Po seznamu jezikov se premikajte tako, da se dotaknete R/S , izberete
jezik in se dotaknete V redu za
potrditev izbire.Zapis koordinat
Izberite Zapis koordinat , če želite
spremeniti zapis vnosa koordinat v
eno od naslednjih možnosti:
● DD.DDDDD
● DD MM.MMM
● DD MM SS.SGPS
Izberite GPS za ogled informacij o
sistemu GPS, npr. o razpoložljivih
satelitih, njihovih lokacijah ali jakosti
signala.Posodobitev zemljevida
Izberite Posodobi zemljevid za prikaz
naslednjih vsebin digitalnih
zemljevidov in informacij o zadnjih
posodobitvah:
● Opozorilne točke
● Pogled odcepa●Zemljevidi
● Kraji
● Storitev prometnih informacij
● Točke naslovov
Posodobite lahko določene vsebine
ali vso vsebino zemljevida. Najprej
izberite eno od možnosti ali se
dotaknite Možnosti in Posodobi .
Počakajte, da se posodobitev
zaključi.
Glejte "Pomnilniški ključ USB"
(NAVI 50 IntelliLink), "Posodabljanje
pomnilniškega ključa USB in
navigacijskega sistema" v razdelku
"Splošne informacije" 3 165.Promet
Izberite Promet, če želite spremeniti
naslednje nastavitve prometnih
informacij:
● Prometne informacije (vklop/
izklop)
● Obvoz
● Vrste dogodkov
Prometne informacije : Prikažejo se
opozorila o nesrečah na poti.Obvoz : Prihranite čas z izbiro
nadomestne poti v primeru
prometnega zastoja ali nesreče na
vaši trenutni poti. Izberite "Vklop/
izklop" zraven možnosti "Ali
sprejmete ponujeno pot?".
Če je potrebno posodobite časovno
vrednost za možnost "Ponudi obvoz,
če izračunana pot prihrani več kot:"
(npr. 5 minut>) z dotikom k/l .
Vrste dogodkov : Izberite vrsto
dogodkov, ki naj bodo prikazani med
vodenjem po načrtovani poti, npr. vsi
dogodki, dogodki, povezani s
potekom prometa, zaprte ceste in
zapore, nesreče.
NAVI 80 IntelliLink
Za dostop do menija navigacijskih
nastavitev na domači strani se
dotaknite MENI in nato Navigacija ter
Nastavitve . Prikažejo se naslednji
podmeniji nastavitev:
● Izklop glasovnega vodenja :
Vklop/izklop glasovnega vodenja
med navigacijo.

Infotainment sistem197Podrobnejše informacije o tehničnih
lastnosti najdete na naslovu
http://www.bluetooth.com.
Upravni elementi telefona
Upravni elementi na Infotainment
sistemu ali na volanu:
● 6TEL
- ali -
● TEL
- ali -
● yTELEFON na zaslonu domače
strani 7 (NAVI 50 IntelliLink)
- ali -
g TELEFON na zaslonu glavnega
menija (NAVI 80 IntelliLink)
Izberite Phone (telefon) , da
odprete meni.
Elementi za upravljanje na volanu: ● 7, 8 : začetek, konec/zavrnitev
klica.
- ali -
● MODE/OK : Prevzemi klic,
končaj/zavrni klic, potrdi dejanje.
● 5: Vključitev/izključitev
prepoznavanja glasu.Odvisno od sistema Infotainment
lahko nekatere funkcije sistema za
prostoročno telefoniranje lahko
upravljate tudi prek prepoznavanja
glasu 3 195.
Upravljanje z zaslonom
Radio 15 USB ● Za pomikanje po zaslonu gor/dol:
Zavrtite OK.
● Za potrditev dejanj: Pritisnite OK.
● Za preklic dejanj (in vrnitev v prejšnji meni): Pritisnite /.
NAVI 50 IntelliLink
Za dostop do zaslona menija telefona izberite 7, nato pa yTelefon .
Na voljo so naslednji podmeniji: ● Imenik
● Seznami za klicanje
● Kliči
Če želite preklopiti med podmeniji, se
dotaknite = v zgornjem levem kotu.● Za pomikanje po zaslonu gor/dol:
Pritisnite R ali S.
● Za potrditev dejanj: Izberite OK.
● Za preklic dejanj (in vrnitev v prejšnji meni/Domačo stran):
dotaknite se r/7 .
Za dodatne informacije glejte
"Delovanje zaslona na dotik" 3 137.
NAVI 80 IntelliLink
Za dostop do menija "Telefon" na
domači strani izberite MENI, nato pa
g Telefon .
Na voljo so naslednji podmeniji: ● Telefonski imenik
● Dnevniki klicev
● Pokličite številko
● Glasovna pošta
● Nastavitve
● Za pomikanje po zaslonu gor/dol:
Dotaknite se ↑ ali ↓.
● Za preklic dejanj (in/ali vrnitev v prejšnji meni): dotaknite se r.
● Da se odpre pojavni meni (npr. za
dodajanje stikov na seznam
priljubljenih): dotaknite se <.

198Infotainment sistemOpomba
Priljubljene lahko dostopate
kadarkoli s pritiskom na f na
domači strani.
Za dodatne informacije glejte
"Delovanje zaslona na dotik" 3 137.
Uporaba tipkovnic na zaslonu
Radio 15 USB
Za pomikanje znotraj prikaza in
vnašanje znakov s črkovno in
številsko tipkovnico na zaslonu:
Obrnite in pritisnite OK.
Med vnašanjem lahko popravite vnos z znakom ←.
Ko tipkovnice ne potrebujete več, se lahko vrnete na prejšnji prikaz s
pritiskom na /.
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink
Za premikaje po in vnašanje znakov s številsko tipkovnico ustrezno
izberite s pritiskom na zaslon
prikazovalnika.
Med vnašanjem lahko popravite vnos
z znakom k.Ko tipkovnice ne potrebujete več, se
lahko pri nekaterih različicah vrnete na prejšnji prikaz z dotikom r.
Za dodatne informacije glejte
"Delovanje zaslona na dotik" 3 137.
Povezava Če želite mobilni telefon upravljatiprek Infotainment sistema, ga morate
povezati s sistemom za prostoročno
telefoniranje.
Noben telefon se ne more povezati s sistemom razen, če je s sistemom
združen. Za združitev mobilnika
sistemom za prostoročno
telefoniranje prek Bluetooth glejte
poglavje Bluetooth povezava
( 3 200).
Ko vključite kontakt vžig, sistem za
prostoročno telefoniranje išče
združene telefone v bližini. Na
mobilnem telefonu morate vključiti
funkcijo Bluetooth , saj ga v
nasprotnem sistem za prostoročno
telefoniranje ne bo prepoznal. Iskanje držav, dokler ni najden združen
telefon. Prikaz sporočila označuje, da
je telefon priklopljen.Opomba
Medtem, ko je aktivna Bluetooth povezava, sistem za prostoročno
telefoniranje hitreje prazni baterijo
mobilnega telefona.
Samodejna povezava
Če želite, da se vaš telefon
samodejno poveže takoj po vključitvi
sistema, je na vašem mobilnem
telefonu morda potrebno nastaviti
funkcijo za samodejno Bluetooth
povezavo; glejte navodila za uporabo
mobilnega telefona.
Opomba
Pri ponovnem povezovanju
združenega telefona ali kadar sta v
območju sistema za prostoročno telefoniranje prisotna 2 združena
telefona, se odvisno od Infotainment sistema bodisi prioritetni telefon (če
je tako nastavljeno) ali zadnji
povezani telefon poveže
samodejno, tudi če je ta telefon
izven vozila, vendar še vedno v
območju sistema za prostoročno
telefoniranje.

Infotainment sistem199Če povezujete telefon med aktivnim
klicem, se pogovor samodejno
preklopi na mikrofon in zvočnike v
vozilu.
Če povezava ni uspešna: ● preverite, ali je telefon vklopljen
● preverite stanje baterije telefona
● preverite, ali je telefon že združen s sistemom
Bluetooth funkcija na mobilnem
telefonu in na sistemu za prostoročno
telefoniranje mora biti vključena in
telefon mora biti konfiguriran, da
sprejme zahtevo povezave s
sistemom.
Ročna povezava
Radio 15 USB
Če želite zamenjati telefon, ki je
povezan s sistemom za prostoročno
telefoniranje, pritisnite TEL in izberite
meni Izberi napravo . Seznam naprav
prikaže že združene telefone.
Izberite želen telefon iz seznama in
potrdite izbiro s pritiskom na OK. Po
uspešni povezavi se na zaslonu
prikaže sporočilo.NAVI 50 IntelliLink
Če želite spremeniti telefon, ki je
povezan s sistem za prostoročno
telefoniranje, se dotaknite 7, nato
ÿ Nastavitve in nato Povezljivost (ali
izberite Telefon z Domače strani).
Nato izberite Ogled seznama
Bluetooth naprav . Seznam naprav
prikaže že združene telefone.
Iz seznama naprav izberite želeni
telefon in izbiro potrdite z dotikom V
redu . Odvisno od različice se zraven
izbranega telefona prikaže J, ki
označuje, da je povezava
vzpostavljena.
NAVI 80 IntelliLink
Če želite spremeniti telefon, ki je
povezan s sistemom za prostoročno
telefoniranje, se na domači strani
dotaknite MENI in gTelefon , nato pa
Nastavitve .
Nato izberite Upravljanje naprav .
Seznam naprav prikaže že združene telefone. S seznama izberite želeni
telefon.Odklop telefona
Če je telefon izklopljen, je tudi
samodejno odklopljen od sistema za
prostoročno telefoniranje.
Če odstranjujete telefon med aktivnim
klicem, se pogovor samodejno
preklopi na mobilni telefon.
Radio 15 USB
Za odstranite telefona iz Infotainment
sistema pritisnite TEL (ali SETUP ) in
izberite Bluetooth connection
(Bluetooth povezava) . Izberite želeno
napravo iz seznama naprav, nato pa
izberite Disconnect the device (izklop
naprave) z vrtenjem in pritiskom na
OK . Po uspešni odstranitvi se na
zaslonu prikaže sporočilo.
NAVI 50 IntelliLink
Pri nekaterih različicah lahko
povezavo telefona z Infotainment
sistemom prekinete tako, da se
dotaknete 7, nato ÿNastavitve in
nato Povezljivost (ali izberite
y Telefon iz Domače strani).

200Infotainment sistemNato izberite Ogled seznama
Bluetooth naprav . Izberite priklopljeni
telefon na prikazanem seznamu in ga
odklopite: ob telefonu se prikaže I, ki
označuje odklop.
NAVI 80 IntelliLink
Če želite odklopiti telefon, ki je
povezan s sistemom Infotainment, se na domači strani dotaknite MENI in
g Telefon , nato pa Nastavitve .
Nato izberite Upravljanje naprav .
Izberite povezani telefon na
prikazanem seznamu, da ga
odklopite.
Določanje prednostnega telefona
Radio 15 USB
Prioritetni telefon je tisti, ki je bil
nazadnje povezan s sistemom.
Ko vključite kontakt, začne sistem za
prostoročno telefoniranje najprej z
iskanjem prednostnih združenih
telefonov v bližini. Iskanje držav,
dokler ni najden združen telefon.Bluetooth povezava
Bluetooth je radijski standard za
brezžične povezave, npr. med
telefonom in drugo opremo.
Možen je prenos podatkov, kot so
seznami stikov in seznami klicev
mobilnega telefona. Funkcija je lahko omejena, kar je odvisno od modelatelefona.
Predpogoji Za upravljanje Bluetooth mobilnega
telefona prek Infotainment sistema
morajo biti izpolnjeni naslednji
predpogoji:
● Bluetooth funkcija Infotainment sistema mora biti vključena.
● Na mobilnem telefonu, ki omogoča Bluetooth povezavo,
mora biti vključena Bluetooth
funkcija (glejte navodila za
uporabo mobilnega telefona).● Odvisno od mobilnega telefona s
funkcijo Bluetooth, bo morda
potrebno napravo nastaviti na stanje "vidno" (glejte navodila za
uporabo mobilnega telefona).
● Mobilni telefon mora biti združen in povezan z Infotainment
sistemom.
Vključitev Bluetooth funkcije
Infotainment sistema
Radio 15 USB
Za prepoznavanje mobilnega
telefona na Infotainment sistemu in
uporabo prek Bluetooth povezave
morate najprej vključiti Bluetooth
funkcijo. Če funkcije ne potrebujete,
ko izključite.
Pritisnite TEL in izberite Bluetooth,
tako da obrnete in pritisnete OK.
Izberite VKLJUČEN ali IZKLJUČEN
in potrdite s pritiskom na gumb.
NAVI 50 IntelliLink
Dotaknite se 7 in nato ÿNastavitve .

202Infotainment sistemOpomba
Medtem, ko je aktivna Bluetooth povezava, sistem za prostoročno
telefoniranje hitreje prazni baterijo
mobilnega telefona.
Radio 15 USB
Za združitev telefona s sistemom za
prostoročno telefoniranje pritisnite
TEL in izberite Združi napravo z
vrtenjem in pritiskom na OK. Na
zaslonu je prikaz Pripravljen za
združitev .
Na mobilnem telefonu poiščite
Bluetooth naprave v bližini.
V seznamu mobilnega telefona
izberite My Radio (npr. ime sistema
za prostoročno telefoniranje) in na
tipkovnici mobilnega telefona vnesite
kodo za združitev, ki je prikazana na
zaslonu Infotainment sistema.
Če združevanje spodleti, se spet
odpre prejšnji meni in prikaže se ustrezno sporočilo. Po potrebi
postopek ponovite.
NAVI 50 IntelliLink
Dotaknite se 7 in nato ÿNastavitve .Izberite Povezljivost in Poišči napravo
Bluetooth ali Potrditev zunanje
naprave .
Ko ste v meniju Telefon, se lahko
dotaknete tudi y.
Na mobilnem telefonu poiščite
Bluetooth naprave v bližini.
V seznamu mobilnega telefona
izberite ime sistema za prostoročno
telefoniranje (npr. MEDIA-NAV) in na
tipkovnici mobilnega telefona (če je
potrebno) vnesite kodo za združitev,
ki je prikazana na zaslonu
Infotainment sistema.
Opomba
Koda za seznanitev je lahko na
zaslonu Infotainment sistema vidna
le omejen čas.
Privzeta koda za seznanjanje je
0000 . Če želite spremeniti to kodo
seznanjanja, preden se je začel
postopek seznanjanja, izberite
Spremeni geslo za posodobitev.
Če seznanjanje ne uspe, postopek po potrebi ponovite.NAVI 80 IntelliLink
Za dostop do menija "Nastavitve
telefona" na domači strani se
dotaknite MENI in nato gTelefon ter
Nastavitve .
Izberite Upravljanje naprav na
seznamu možnosti. Na zaslonu se prikaže vprašanje, ali želite
vzpostaviti povezavo Bluetooth med
napravo in sistemom Infotainment.
Izberite Da za nadaljevanje. Sistem
Infotainment začne iskati opremo Bluetooth v bližini in prikaže seznam
naprav.
Izberite napravo na prikazanem
seznamu. Odvisno od modela
telefona, potrdite zahtevo za
seznanitev ali vnesite kodo za
seznanjanje s tipkovnico mobilnega
telefona, da ga seznanite s sistemom
Infotainment.
Za seznanjanje dodatnih naprav na
zaslonu Upravljanje naprav se
dotaknite <, da odprete pojavni meni
in izberete Dodaj, da enako seznanite
dodatne naprave.
Če seznanjanje ne uspe, postopek po
potrebi ponovite.

Infotainment sistem203Ločitev mobilnika od sistema za
prostoročno telefoniranje
Če je seznam združenih telefonov
poln, je novi telefon možno združiti, le
če enega od že nanizanih ločite.
Opomba
Z odstranitvijo telefona se zbrišejo
vso naloženi stiki in z njimi povezana zgodovina klicev iz imenika sistema
prostoročnega telefona.
Radio 15 USB
Za odstranitev, tj. izbris telefona iz
pomnilnika sistema za prostoročno telefoniranje, pritisnite TEL in izberite
Izbriši napravo .
Izberite želen telefon iz seznama
naprav in po ustreznem sporočilu
pritisnite OK za potrditev brisanja.
NAVI 50 IntelliLink
Za preklic seznanitve, tj. brisanje
telefona iz pomnilnika sistema za
prostoročno telefoniranje, se
dotaknite 7 in nato ÿNastavitve .
Izberite Povezljivost in Prikaži
seznam naprav Bluetooth .Izberite želeni telefon s seznama
naprav, nato pa se dotaknite ë, da
izbrišete napravo. Če je potrebno,
izbrišite vse naprave na seznamu z
izbiro Možnosti in Izbriši vse . Potrdite
z dotikom V redu.
NAVI 80 IntelliLink
Za preklic seznanitve, tj. brisanje telefona iz pomnilnika sistema za
prostoročno telefoniranje, odprite
zaslon Upravljanje naprav .
Na domači strani se dotaknite
možnosti MENI in nato gTelefon ter
Nastavitve .
Izberite Upravljanje naprav , nato pa
se dotaknite <, da odprete pojavni
meni, izberete Izbriši in odstranite
izbrano napravo s seznama.
Klic v sili9 Opozorilo
Ne končajte klica, dokler vam iz
centra za klice v sili tega ne velijo.
NAVI 50 IntelliLink
Za ogled številke za klic v sili na
trenutni lokaciji, se dotaknite 7 in
nato sZEMLJEVID (na voljo odvisno
od različice).
Izberite Možnosti in Where am I? (Kje
sem?) .
Ko se prikaže zaslon Where am I?
(Kje sem?) , se dotaknite Možnosti in
Informacije o državi : Številka za klic v
sili (npr. 112) se prikaže na
prikazovalniku.
Delovanje Uvod Če je med mobilnim telefonom in
sistemom za prostoročno
telefoniranje vzpostavljena Bluetooth
povezava, lahko nekatere funkcije
mobilnega telefona upravljate z
elementi za upravljanje sistema
Infotainment ali prikazovalnikom.
V sistem za prostoročno telefoniranje lahko npr. uvozite stike in telefonske
številke z mobilnega telefona.