Prietaisai, valdymo įtaisai87Prietaisai, valdymo
įtaisaiValdymo elementai ......................88
Vairo reguliavimas .....................88
Valdymo mygtukai ant vairo ......88
Garso signalas .......................... 88
Vairo kolonėlės valdikliai ...........88
Priekinio stiklo valytuvas ir apliejiklis ................................... 89
Išorės temperatūra ....................90
Laikrodis .................................... 91
Maitinimo lizdai .......................... 91
Indukcinis krovimas ...................93
Žiebtuvėlis ................................. 94
Peleninės ................................... 94
Įspėjamosios lemputės, ma‐
tuokliai ir indikatoriai ....................94
Prietaisų skydelis .......................94
Spidometras .............................. 94
Odometras ................................. 95
Kelionės odometras ...................95
Tachometras ............................. 95
Degalų lygio rodiklis ..................96
„AdBlue“ matuoklis ....................96
Variklio aušinamojo skysčio temperatūros matuoklis ............96Techninės priežiūros ekranas ...97
Pavarų dėžės ekranas ...............98
Kontroliniai indikatoriai ..............98
Posūkių žibintai .......................101
Priminimas apie saugos diržus 101
Oro pagalvės ir diržo įtempikliai ................................ 101
Saugos oro pagalvės išjungimas .............................. 101
Įkrovimo sistema .....................102
Gedimo indikatoriaus lemputė . 102
Skubios tech. apžiūros indikatorius ............................. 102
Sustabdykite variklį ..................103
Stabdžių sistema .....................103
Stovėjimo stabdys ...................103
Stabdžių antiblokavimo sistema (ABS) ...................................... 103
Pavarų perjungimas ................103
Kintamo jautrumo vairo stiprintuvas ............................. 103
Įspėjimas apie juostos nesilaikymą ............................. 104
Elektroninė stabilumo kontrolės sistema ................................... 104
Variklio aušinamojo skysčio temperatūra ............................ 104
Pašildymas .............................. 104
"AdBlue" .................................. 105Slėgio padangose stebėjimo
sistema ................................... 105
Variklio alyvos slėgis ...............105
Mažai degalų ........................... 106
Išjungimo–užvedimo sistema ..106
Išorinės šviesos .......................106
Artimosios šviesos ...................106
Tolimosios šviesos ..................106
Tolimųjų šviesų pagelbiklis ......106
Priekiniai rūko žibintai ..............106
Galinis rūko žibintas ................106
Pastovaus greičio palaikymo sistema ................................... 106
Aktyvusis avarinis stabdymas . 107
Įspėjimas apie greitį .................107
Greičio ribotuvas .....................107
Tachografas ............................ 107
Atidarytos durelės ....................107
Ekranai ....................................... 108
Vairuotojo informacijos centras .................................... 108
Informacijos ekranas ...............108
Automobilio pranešimai .............109
Įspėjamieji garsiniai signalai ....110
Kelionės kompiuteris ..................111
Tachografas ............................... 113
100Prietaisai, valdymo įtaisaiKontroliniai indikatoriai lubose
įrengtame valdymo pulte
Apžvalga
OPosūkių žibintai 3 101XSaugos diržo priminimas
3 101vOro pagalvės sistema ir
diržo įtempikliai 3 101WSaugos oro pagalvės išjun‐
gimas 3 101pĮkrovimo sistema 3 102ZGedimo indikatoriaus
lemputė 3 102jSkubios tech. apžiūros indi‐
katorius 3 102CSustabdykite variklį 3 103RStabdžių sistema 3 103jStovėjimo stabdys 3 103uStabdžių antiblokavimo
sistema (ABS) 3 103baPavarų perjungimas 3 103§Kintamojo jautrumo vairo
stiprintuvas 3 103QĮspėjimas apie eismo
juostos nesilaikymą 3 104RElektroninė stabilumo kont‐
rolės sistema 3 104WVariklio aušinimo skysčio
temperatūra 3 104!Pašildymas 3 104ú„AdBlue“ 3 105wSlėgio padangose stebė‐
jimo sistema 3 105IVariklio alyvos slėgis
3 105YMažai degalų 3 106DAutomatinis išjungimas
(sistema „Stop-start“)
3 106\Automatinio išjungimo funk‐
cija (sistema „Stop-start“)
slopinama 3 106FIšorinės šviesos 3 1069Artimosios šviesos 3 106CTolimosios šviesos 3 106fTolimųjų šviesų pagelbiklis
3 106>Priekiniai rūko žibintai
3 106øGalinis rūko žibintas 3 106mPastovaus greičio palai‐
kymo sistema 3 106lVeikia avarinis stabdymas
3 107$Įspėjimas apie greitį 3 107
Prietaisai, valdymo įtaisai1039Perspėjimas
Sutrikimo priežastį reikia
nedelsiant pašalinti tech.
aptarnavimo dirbtuvėse.
Sustabdykite variklį
C šviečia raudonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.
Kuo greičiau sustabdykite transporto
priemonę ir išjunkite variklį.
Gali įsijungti kartu su kitu kontroliniu
indikatoriumi ar pranešimu vairuotojo
informacijos centre 3 108.
9 Perspėjimas
Sutrikimo priežastį reikia
nedelsiant pašalinti tech.
aptarnavimo dirbtuvėse.
Stabdžių sistema
R šviečia raudonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.
R įsijungia (gali įsijungti kartu su C),
kai stabdžių skysčio lygis tampa
pernelyg žemas 3 289 arba
užregistruojama stabdžių sistemos triktis.9 Perspėjimas
Sustokite. Netęskite kelionės.
Kreipkitės į serviso centrą.
Stabdžių sistema 3 259.
Stovėjimo stabdys j šviečia raudonai.
Įjungus stovėjimo stabdį, lieka šviesti
kontrolinis indikatorius j. Jis
išsijungia, kai atleidžiamas stovėjimo
stabdys 3 260.
Stabdžių antiblokavimo sistema (ABS)
u šviečia geltonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą. Sistema parengta darbui,
kai užgęsta u.
Įsijungia vairuojant, jei nutinka ABS
triktis. Stabdžių sistema veikia ir
toliau, tačiau be ABS funkcijos.
Stabdžių antiblokavimo sistema
3 259.
Pavarų perjungimas
Vairuotojo informacijos centre šviečia
arba mirksi b arba a.
Ima šviesti, kai degalų taupymo
sumetimais rekomenduojama
perjungti pavarą.
Režimas ECO 3 238.
Kintamo jautrumo vairo stiprintuvas
§ šviečia raudonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.
Įsijungia važiuojant
Įvyko vairo stiprintuvo sistemos triktis. Gali įsijungti kartu su kontroliniu
indikatoriumi C.
Važiavimas ir naudojimas259Stabdžiai
Stabdžių sistema sudaryta iš dviejų
vienas nuo kito nepriklausomų
stabdžių grandinių.
Jei viena stabdymo grandinė
sugenda, automobilį dar galima
sustabdyti kita stabdymo grandine.
Tačiau stabdymo efektas
pasiekiamas tik stipriai spaudžiant
stabdžių pedalą. Stabdydami turite
naudoti žymiai daugiau jėgos.
Padidėja stabdymo atstumas. Prieš
tęsdami kelionę, susisiekite su
dirbtuvėmis.
Kai variklis neveikia, darbinio
stabdžių cilindro poveikis dingsta
vieną ar du kartus nuspaudus
stabdžio pedalą. Stabdymo efektas
nesumažėja, tačiau stabdant reikia
žymiai daugiau jėgos. Tai ypač
svarbu prisiminti velkant automobilį.
Kontrolinis indikatorius R 3 103.Stabdžių antiblokavimo
sistema
Stabdžių antiblokavimo sistema
(ABS) apsaugo ratus nuo
užblokavimo.
Kai tik ratai pradeda rodyti blokavimo
požymius, ABS pradeda reguliuoti
stabdžių slėgį. Automobilį galima
vairuoti net ir smarkiai stabdant.
ABS veikimas pasireiškia stabdžio
pedalo pulsavimu ir veikimo metu
atsirandančiu triukšmu.
Norėdami pasiekti geriausią
stabdymo poveikį, viso stabdymo
proceso metu laikykite stabdžio
pedalą nuspaustą, nepaisydami
pedalo pulsavimo. Nemažinkite
pedalo spaudimo.
Kontrolinis indikatorius u 3 103.
Triktis
Jei vairuotojo informacijos centre
įsijungia kontroliniai indikatoriai u
bei j ir pateikiamas pranešimas,
vadinasi, įvyko ABS sistemos triktis.
Stabdžių sistema veiks ir toliau,
tačiau be ABS funkcijos.9 Perspėjimas
Jei ABS sistemoje yra gedimas,
ratai gali užsiblokuoti dėl
sunkesnio nei įprastai stabdymo.
ABS nebeveikia. Smarkaus
stabdymo metu automobilio
vairuoti negalima, jis gali nukrypti
nuo kelio.
Jei įsijungia kontroliniai indikatoriai
u , j , R ir C , ABS ir ESC
sistemos deaktyvuojamos, o
vairuotojo informacijos centre
pateikiamas pranešimas.
Sutrikimo priežastį reikia nedelsiant
pašalinti autoservise.
302Automobilio priežiūraSimbolisGrandinėWDešinysis artimųjų šviesų
žibintasaKairysis artimųjų šviesų
žibintas>Priekiniai rūko žibintaiLKairysis tolimųjų šviesų
žibintasNDešinysis tolimųjų šviesų
žibintasuABSKPriekinio stiklo valytuvasQPneumatinė pakabaSaugiklių dėžutė prietaisų
skydelyje
Įrengta už apdailos skydelio.
Norėdami nuimti, patraukite viršutinę
apdailos skydelio dalį.
Po šiuo skydeliu nelaikykite jokių
daiktų.
Kai kurios grandinės gali būti
apsaugotos keliais saugikliais.
SimbolisGrandinėSDešinysis šoninis žibintasTKairysis šoninis žibintasxKlimato kontrolės ventilia‐
torius&TachografasÍPašildymasZInformacijos ir pramogų
sistema / sėdynių
šildymas / vairuotojo infor‐
macijos centras / garso
jungtys / signalizacijalLaisvų rankų įrangos
sujungimasADPPapildomi priedaiPTOKardaninis velenasUŠildomos sėdynėsMElektroninis imobilizatoriusRPriekinio stiklo plautuvas,Elektra valdomi langai /
kėbulo valdymo modulis
Automobilio priežiūra303SimbolisGrandinėnDešinysis šildomas galinis
langasmKairysis šildomas galinis
langasIKėbulo valdymo modulis /
elektra valdomi langai /
šildymo ir vėdinimo
sistema / oro kondicionie‐
riusSTOPStabdžių žibintaiZKėbulo valdymo modulisdSalono apšvietimas /
stabdžių žibintaiuABS / elektroninė stabi‐
lumo kontrolės sistemajGarso signalas0Vidaus apšvietimasOPosūkio žibintai / galinis
rūko žibintas / kėbulo
valdymo modulisUCentrinis užraktasePrietaisų skydelis / diag‐
nostinė jungtisSimbolisGrandinėdŠildomi išoriniai veidrodė‐
liai?Maitinimo lizdasÌŽiebtuvėlis
Saugiklių dėžutė bagažinėje
„Combi“
Įrengta už apdailos skydelio, dešinėje krovinių skyriaus pusėje, šalia galinių
durelių.
Tinkamu įrankiu (pvz., plokščiuoju
atsuktuvu) atspauskite apdailos
skydelį trijose vietose (žr. iliustraciją)
ir nuimkite.
Po šiuo skydeliu nelaikykite jokių
daiktų.Nr.Grandinė1Greitis Nr. 3: papildomas garin‐
tuvas2Greitis Nr. 2: papildomas garin‐
tuvas3Greitis Nr. 1: papildomas garin‐
tuvas
360RodyklėAAAC failai .................................... 159
Absorbcinio stiklo pluošto akumuliatorius ......................... 289
"AdBlue" ..................................... 105
„AdBlue“.............................. 248, 330
„AdBlue“ bakas ........................... 335
„AdBlue“ matuoklis .......................96
Adresatų įtraukimas į telefonų knygą....................................... 211
AF (alternatyvus dažnis) .............155
Aktyvusis avarinis stabdymas ...
........................................ 107, 267
Akumuliatoriaus apsauga nuo išsikrovimo ............................. 121
Akumuliatorius ........21, 22, 227, 289
Akumuliatorius, užvedimas nuo kito automobilio
akumuliatoriaus .......................320
Akustinis balansas ......................142
Alyva ........................................... 286
Alyva, variklio...................... 330, 334
Alyvos slėgis ............................... 105
Antifrizas ..................................... 287
Apmušalai ................................... 326
Aprasoję žibintų dangteliai ........119
Apsauginės žaliuzės ...................355
Apsauginis tinklelis ......................83
Apsaugos nuo vagystės signalizacijos sistema ............... 38Apsaugos nuo vagystės sistema . 37
Apsaugos nuo vagystės užraktas. 23
Apsaugos nuo vagystės varžtai ..315
Apšvietimas ................................ 114
Apšvietimo savybės ....................121
Artimosios šviesos ......................106
AST (automatinio įrašymo sąrašas) .................................. 154
Atbaidymo nuo vagystės funkcija 124
Atbulinės eigos žibintai ..............118
Atidarytos durelės ......................107
Atitikties deklaracija ............337, 353
Atkurti gamyklines nuostatas ......144
Atnaujinti FM sąrašą ...................154
Atpažinimas radijo dažniu (RFID) 344
Atrankinė katalizacija ..................248
Atsarginis ratas .......................... 318
Aukšti dažniai ............................. 142
Aušinamasis skystis ...................287
Aušinamasis skystis ir antifrizas. 330
Aušinamojo skysčio šildytuvas ...227
Automatinė stočių paieška .........152
Automatinio įrašymo sąrašai ......154
Automatinis išjungimas ...............133
Automatinis priartinimas .............173
Automatinis skambučio laukimas 211
Automatinis stočių programavimas .......................154
Automatinis telefono prijungimas 205
Automatinis užrakinimas......... 24, 30
367SSalono apšvietimas ...119, 299, 357
Salono priežiūra ......................... 326 Sankryžos vaizdas...................... 173
Saugikliai ................................... 300
Saugiklių dėžutė .........301, 302, 303
Saugiklių dėžutė bagažinėje ......303
Saugiklių dėžutė prietaisų skydelyje ................................ 302
Saugiklių dėžutė variklio skyriuje 301
Saugykla po sėdyne ....................78
Saugos diržai ........................... 9, 59
Saugos įspėjimai ........................173
Saugos kodas ............................. 124
Saugos oro pagalvės išjungimas ........................ 67, 101
Saugos ramstis ........................... 350
Saulės skydeliai ........................... 46
Savivarčio eksploatacija .............348
SD atminties kortelė ...........171, 173
Sėdynės padėtis ..........................50
Sėdynės reguliavimas ...................7
Sėdynių reguliavimas ..................50
Sėdynių šildymas.......................... 55
Simboliai ........................................ 4
Simbolių apžvalga .....................200
„Simulcast“.................................. 155
Sistema „Stop-start“.................... 241
Sistemos kalbos keitimas ...133, 144
Sistemos nuostatos ....................144Skaidrių peržiūra......................... 173
Skaitymo šviesa ......................... 120
Skaitymo šviesa gale ..................120
Skaitmeninis radijas.................... 157
Skambučių priėmimas ................211
Skambučių sąrašai .....................211
Skubios tech. apžiūros indikatorius ............................. 102
Slėgio padangose stebėjimo sistema ............................ 105, 308
Slėgis padangose ......................307
Spartusis meniu .......................... 173
Spidometras ................................ 94
Stabdymo pagalba ....................260
Stabdžiai ............................ 259, 289
Stabdžių antiblokavimo sistema 259
Stabdžių antiblokavimo sistema (ABS) ...................................... 103
Stabdžių sistema .......................103
Stabdžių skystis .................289, 330
Statymo atstumo kontrolė ...........270
Statymo pagalba ........................133
Stiklo plokštė ............................... 46
Stočių paieška ............................ 152
Stočių sąrašo atnaujinimas ........154
Stogas .......................................... 46
Stiklo plokštė ............................. 46
Stogo apkrova .............................. 85
Stogo bagažinė ........................... 85
Stovėjimo kvitų laikiklis .................46Stovėjimo stabdis ......................260
Stovėjimo stabdys ......................103
Stumdomosios durelės ................31
Stumdomos šoninės durelės ........31
Sukamoji lentyna ..........................78
Sustabdykite variklį .....................103
Š Šildymas ...................................... 55
Šildymo ir vėdinimo sistema ......219
Šildymo sistema gale ................. 224
Šildymui ir aprasojimo pašalinimui 15
Šildomas galinis langas ..........15, 45
Šildomi išoriniai veidrodėliai .........15
Šildomi veidrodėliai ...................... 41
Šio vadovo naudojimas .........3, 122
Šoninės „aklosios“ zonos perspėjimas ............................. 272
Šoniniai bortai ............................. 347
Šoniniai langai .............................. 44
Šoniniai posūkių žibintai ............297
Šoniniai žibintai........................... 114
Šoninio vėjo pagelbiklis ..............262
Šoninių oro pagalvių sistema ......67
T
Tachografas ....................... 107, 113
Tachometras ................................ 95
Talpos ........................................ 335
Tarpiniai maršruto punktai ..186, 191
Techninė priežiūra .............236, 328