2020 OPEL MOVANO_B bluetooth

Sistema Infotainment213Avviso
Se un altro telefono è collegato auto‐
maticamente durante una nuova
procedura di accoppiamento, verrà
scollegato automaticamente per consentire la prosecuzione della
nuova procedura di accoppiamento.
L'abbinamento consente al sistema
vivavoce di riconoscere e memoriz‐
zare un telefono cellulare nella lista
dei dispositivi. È possibile abbinare e
memorizzare fino a
cinque telefoni cellulari nell'elenco
dispositivi, ma è possibile collegarne solo uno per volta.
Avviso
In base alla versione di
NAVI 50 IntelliLink, è possibile abbi‐
nare un massimo di otto telefoni
cellulari.
Quando un abbinamento è comple‐
tato, verrà visualizzato un messaggio con il nome del telefono abbinato sul
display del sistema Infotainment e il
telefono verrà collegato automatica‐
mente al sistema vivavoce. Il telefono
cellulare può ora essere fatto funzio‐
nare con i comandi del sistema Info‐
tainment.Avviso
Quando è attivo un collegamento
Bluetooth, l'uso dell'impianto viva‐
voce scaricherà più rapidamente la
batteria del telefono.
Radio 15 USB
Per accoppiare un telefono al sistema
vivavoce, premere TEL e selezionare
Accoppia dispositivo ruotando e
premendo OK. Viene visualizzata la
schermata Pronto all'accoppiamento .
Sul telefono cellulare, cercare gli
apparecchi bluetooth vicini al dispo‐
sitivo.
Selezionare My Radio (ossia il nome
del sistema vivavoce) dall'elenco del
telefono cellulare, poi digitare il
codice di abbinamento visualizzato
sullo schermo del sistema Infotain‐ ment con la tastiera del telefono cellu‐ lare.
Se l'accoppiamento non riesce, il
sistema ritorna al menu precedente e viene visualizzato un messaggio
corrispondente. Ripetere la proce‐
dura se necessario.NAVI 50 IntelliLink
Toccare 7 seguito da
ÿ Impostazioni .
Selezionare Connettività poi Ricerca
dispositivo Bluetooth o
Autorizzazione dispositivo esterno .
In alternativa, con il menu Telefono
attivo, toccare y.
Sul telefono cellulare, cercare gli apparecchi bluetooth vicini al dispo‐
sitivo.
Selezionare il nome del sistema viva‐
voce (ad es. MEDIA-NAV ) dall'elenco
del telefono cellulare (se richiesto),
poi digitare il codice di abbinamento
visualizzato sullo schermo del
sistema Infotainment con la tastiera
del telefono cellulare.
Avviso
Il codice di abbinamento è visualiz‐
zabile sul display del Sistema Info‐
tainment solo per un intervallo limi‐
tato.
Il codice di abbinamento predefinito è 0000 . Per cambiare questo codice di
abbinamento prima di avviare la

214Sistema Infotainmentprocedura di abbinamento, selezio‐
nare Cambio del codice per
aggiornare.
Se l'abbinamento non riesce, ripetere
la procedura all'occorrenza.
NAVI 80 IntelliLink
Per accedere al menu di imposta‐
zione del telefono dalla Home page,
toccare MENU, poi gTelefono ,
seguito da Impostazioni .
Selezionare Gestione dei dispositivi
dell'elenco di opzioni. Sul display
appare un messaggio che vi chiede
se desiderate impostare una connes‐
sione Bluetooth tra il vostro disposi‐
tivo e il sistema Infotainment. Sele‐
zionare Sì per continuare. Il sistema
Infotainment avvia una ricerca dei dispositivi Bluetooth nelle vicinanze e visualizza un elenco di dispositivi.
Selezionare il dispositivo dall'elenco
visualizzato. In base al modello di
telefono, confermare la richiesta di
abbinamento o inserire il codice di
abbinamento sul tastierino del tele‐
fono cellulare per abbinarlo al
sistema Infotainment.Per abbinare altri dispositivi, dalla
schermata Gestione dispositivi ,
toccare < per aprire un menu di
scelta rapida e selezionare Aggiungi
per abbinare altri dispositivi con la stessa modalità.
Se l'abbinamento non riesce, ripetere
la procedura all'occorrenza.
Eliminazione dell'abbinamento di
un telefono cellulare da un
sistema vivavoce
Se l'elenco dei telefoni abbinati è
pieno, è possibile abbinare un nuovo
telefono solo se si elimina l'abbina‐
mento di uno di quelli esistenti.
Avviso
Eliminando l'abbinamento di un tele‐ fono si cancellano tutti i contatti
scaricati e la cronologia delle chia‐
mate dalla rubrica del telefono viva‐
voce.
Radio 15 USB
Per disaccoppiare, cioè per cancel‐
lare un telefono dalla memoria del
sistema vivavoce, premere TEL e
selezionare Cancella dispositivo .Selezionare il telefono desiderato
dall'elenco dispositivi e premere OK
per confermare la cancellazione
quando si riceve il comando.
NAVI 50 IntelliLink
Per eliminare un abbinamento,
ovvero per eliminare un telefono dalla memoria del sistema del telefono viva
voce, toccare 7 seguito da
ÿ Impostazioni sullo schermo del
display.
Selezionare Connettività poi
Visualizza elenco dei dispositivi
Bluetooth .
Selezionare il telefono desiderato
dall'elenco dei dispositivi, poi toccare
ë per eliminare il dispositivo. Se
necessario, eliminare tutti i dispositivi nell'elenco selezionando Opzioni
seguito da Elimina tutti . Confermare
toccando OK.
NAVI 80 IntelliLink
Per eliminare un abbinamento, cioè
per cancellare un telefono dalla
memoria del sistema vivavoce, acce‐
dere alla schermata Gestione dei
dispositivi .

Sistema Infotainment215Dalla Home page, toccare MENU
seguito da gTelefono , quindi
Impostazioni .
Selezionare Gestione dei dispositivi ,
poi toccare < per aprire un menu di
scelta rapida, selezionare Elimina e
rimuovere il dispositivo selezionato
dall'elenco.
Chiamata di emergenza9 Avvertenza
Non terminare la chiamata finché
ciò non viene richiesto dalla
centrale operativa.
NAVI 50 IntelliLink
Per visualizzare il numero d'emer‐
genza per la posizione corrente,
toccare 7 seguito da sMAP (dispo‐
nibile in base alla versione).
Selezionare Opzioni poi Dove mi
trovo? .
Quando viene visualizzata la scher‐
mata Dove mi trovo? , toccare
Opzioni seguito da Informazioni sul
paese : Il numero di emergenza (ad
es. 112) è visualizzato sul display.
Funzionamento IntroduzioneQuando è stato creato un collega‐
mento Bluetooth tra il cellulare e il
sistema vivavoce, alcune funzioni del
telefono possono essere controllate
mediante i comandi del sistema Info‐
tainment o a display.
E' quindi possibile, ad es. importare i
contatti e i numeri telefonici memoriz‐
zati nel telefono nel sistema vivavoce.
Avviso
La memoria del Sistema Infotain‐
ment è limitata e alcuni contatti
potrebbero non essere scaricati dal
telefono cellulare.
I contatti salvati sulla carta SIM del
proprio telefono non sono visibili.
Sono visibili solo i contatti salvati
direttamente sul telefono.Dopo il collegamento i dati del tele‐
fono cellulare vengono trasmessi al
sistema vivavoce. La trasmissione
può richiedere un certo tempo a
seconda del modello di telefono.
Durante questo periodo, il funziona‐
mento del telefono cellulare tramite il
sistema Infotainment è possibile
soltanto in misura limitata.
Avviso
Non tutti i cellulari supportano le
funzioni dell'impianto vivavoce.
Pertanto sono possibili funzioni
diverse da quelle descritte.
Menu telefono
Per visualizzare il menu Telefono:
● premere 6TEL
- oppure -
● premere TEL
- oppure -
● toccare 7 seguito da yTelefono
(NAVI 50 IntelliLink)
dalla Home page, toccare
MENU seguito da gTelefono
(NAVI 80 IntelliLink)

Sistema Infotainment221NAVI 80 IntelliLink
Oltre al controllo del volume varie
funzioni sono disponibili durante una
chiamata, tra le quali:
● Mettere in attesa una chiamata: Toccare < (per aprire un menu di
scelta rapida) poi selezionare In
attesa . Toccare Continua per
riprendere la chiamata.
● Trasferire la conversazione al telefono cellulare: Toccare <
(per aprire un menu di scelta
rapida) poi selezionare Telefono.
In alcuni casi il telefono può
essere scollegato dal sistema Infotainment durante un trasferi‐
mento di chiamata.
● Terminare la chiamata: Toccare Termina la chiamata .
● Tornare al menu precedente: Toccare r.Impostazioni del telefono
NAVI 50 IntelliLinkRipristinare le impostazioni di default
del telefono
Per accedere al menu impostazioni in
qualsiasi momento, toccare 7 seguito
da ÿIMPOSTAZIONI .
Selezionare Sistema seguito da
Impostazioni di fabbrica poi Telefono
per ripristinare le impostazioni del
telefono ai loro valori predefiniti.
Confermare toccando OK.Versione del software display
Per accedere al menu impostazioni in qualsiasi momento, toccare 7 seguito
da ÿIMPOSTAZIONI .
Selezionare Sistema seguito da
Versione del sistema per visualizzare
la versione del software.
NAVI 80 IntelliLink
Dalla Home page, toccare MENU
seguito da gTelefono , quindi
Impostazioni .
Selezionare tra le seguenti opzioni:
● Gestione dei dispositivi :
Vedere (NAVI 80 IntelliLink)
"Abbinamento di un telefono
cellulare" nella sezione "Connes‐ sione Bluetooth" 3 211.
● Livelli sonori :
Per impostare il volume e la
suoneria della chiamata del
sistema viva voce del telefono.
● Segreteria telefonica :
Vedere (NAVI 80 IntelliLink)
"Segreteria telefonica" sopra.
● Attivazione del Bluetooth :
Vedere (NAVI 80 IntelliLink) "Atti‐ vazione del Bluetooth" nella
sezione "Connessione
Bluetooth" 3 211.
● Download automatico dei dati del
telefono :
Selezionare questa opzione per
selezionare anche la casella ☑.
Quando si abbina e/o si collega il
telefono cellulare al sistema Info‐ tainment, l'elenco dei contatti e

Informazioni per il cliente347REACH
Registration, Evaluation, Authorisa‐
tion and Restriction of Chemicals (REACH) è una normativa dell'U‐
nione Europea adottata per salva‐
guardare la salute e l'ambiente dai
rischi dovuti alle sostanze chimiche. Visitare www.opel.com/reach per
ottenere ulteriori informazioni e per
accedere alla comunicazione
Articolo 33.
Marchi registratiApple Inc.
Apple CarPlay™ è un marchio regi‐
strato di Apple Inc.
App Store ®
e iTunes Store ®
sono
marchi registrati di Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
e Siri ®
sono marchi regi‐
strati di Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
è un marchio registrato di
Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
e DivX Certified ®
sono marchi
registrati di DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
è un marchio registrato di
EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ e Google Play™ Store
sono marchi registrati di Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ è un marchio registrato di
Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
è un marchio registrato di
VDA.Registrazione dei dati
del veicolo e privacy
Sistemi di registrazione dei dati di eventi
Questo veicolo è dotato di unità di
controllo elettroniche. Le unità di
controllo elaborano i dati che rice‐
vono dai sensori del veicolo, oppure
quelli che vengono autogenerati dalle unità di controllo stesse o scambiati
tra di loro. Certe unità di controllo
sono necessarie perché il veicolo
funzioni in modo sicuro, altre forni‐
scono assistenza durante la marcia
(sistemi di assistenza al conducente), e altre ancora sono adibite a funzioni
di comfort o infotainment.
Di seguito sono riportate informazioni
generali sull'elaborazione dei dati nel
veicolo. Per ulteriori informazioni su
quali dati specifici vengono caricati, memorizzati e trasmessi a terzi dal
veicolo, oltre allo scopo di queste procedure, consultare la parola
chiave Protezione dei dati, stretta‐
mente collegata ai riferimenti relativi
alle caratteristiche funzionali

368Indice analiticoAAbbaglianti ......................... 108, 116
Abbinamento di un telefono cellulare ................................... 211
Abbinare un dispositivo audio ....166
Absorptive Glass Mat .................295
Accendisigari ............................... 96
Accesso facilitato ........................135
Accessori elettrici.......................... 93
Accessori e modifiche alla vettura .................................... 289
Adattamento volume km/h ..........146
AdBlue ........................ 107, 252, 336
Additivi dell'olio motore ...............336
AF (Frequenza alternativa) .........157
Aggiornamento dell'elenco delle stazioni .................................... 156
Aggiornamento elenco FM .........156
Aggiungere contatti alla rubrica telefonica ................................. 215
Aggiungere una destinazione preferita ................................... 189
Airbag e pretensionatori delle cinture di sicurezza ................103
Aiuto! .................................. 195, 204
Alette parasole ............................. 46
Allarme angolo morto laterale ....277
Altezza delle sospensioni ...........249
Altezza di guida .......................... 249
Alzacristalli elettrici ......................44Anabbaglianti.............................. 108
Antiabbagliamento manuale ........42
Antigelo....................................... 293
Arresto del motore ......................105
Asse posteriore a scivolamento limitato ..................................... 268
Assistente all'uso degli abbaglianti ............................... 116
Assistenza all'uso degli abbaglianti ............................... 108
Assistenza alla frenata ..............265
Assistenza per le partenze in salita ....................................... 265
AST (Elenco di memorizzazione automatica) ............................. 156
Atmosfera musicale ....................144
Attesa automatica della chiamata 215
Attivazione/disattivazione ...........135
Attivazione della funzione Bluetooth ................................. 211
Attivazione del navigatore ..........177
Attivazione del riconoscimento vocale ...................................... 205
Attrezzi ....................................... 311 Attrezzi per il veicolo................... 311
Ausilio al parcheggio ..................135
Autorizzazione dispositivo esterno .................................... 211
Autostop ....................... 17, 244, 245
Autovelox .................................... 177

369Avvertenze di sicurezza.............. 177
Avviamento .................................. 17
Avviamento del motore. 17, 244, 260
Avviamento di emergenza .........326
Avviamento e funzionamento .....243
Avvisatore acustico ................ 14, 90
Avvisatore di cambio accidentale della corsia di
marcia ............................. 106, 281
Avvisatore ottico ........................117
Avvisi di navigazione ..................177
B Balance....................................... 144
Barra di traino ............................. 285
Barre di ancoraggio ....................364
Bass............................................ 144
Batteria ................... 21, 22, 231, 295
Batteria, avviamento di emergenza .............................. 326
Batteria veicolo ..................295, 326
Bloccaggio automatico ................30
Bloccaggio automatico delle portiere ...................................... 24
Blocco di sicurezza antifurto .........23
Bluetooth .................................... 207
Bocchette dell'aria ......................238
Bocchette di ventilazione fisse ..239
Bocchette di ventilazione orientabili ................................ 238Bracciolo ...................................... 55
Bulloni antifurto ........................... 321
Bus Sedili posteriori.......................... 56
Bussola ....................................... 177
C Cambia indirizzo di casa............. 177
Cambio ........................................ 16
Cambio del codice per la connessione Bluetooth ............211
Cambio di misura dei pneumatici e dei cerchi ............................. 317
Cambio manuale ..................16, 259
Cambio manuale automatizzato .......................................... 16, 260
Cambio marcia ........................... 105
Capacità .................................... 341
Carburante diesel .......................282
Carburante per motori diesel .....282
Carica induttiva ............................. 95
Carico tetto ................................... 87
Car Pass ...................................... 21
Casella di posta .......................... 215
Cassetta portattrezzi................... 358
Cassettino portaoggetti ...............79
Cassetto anteriore ........................80
Categorie PDI ............................. 189
Catene da neve .........................317
Cercare subito assistenza .........104Chiamata di emergenza .............215
Chiamata in attesa...................... 215
Chiave ruota ............................... 311
Chiave USB ................................ 163
Chiavi ................................... 20, 361 Chiavi, serrature ........................... 20
Chiusura centralizzata .................24
Cinghie di ancoraggio ...................82
Cintura di sicurezza .......................8
Cintura di sicurezza a tre punti di ancoraggio ............................... 60
Cinture .......................................... 59
Cinture di sicurezza .....................59
Climatizzatore .............................. 15
Climatizzatore posteriore ...........231
Codice di sicurezza ....................126
Cofano ....................................... 290
Collegamento telefonico .............209
Collegare un dispositivo audio ...166
Comandi ....................................... 90
Comandi al volante ..............90, 128
Comandi Infotainment ................135
Comandi radio ............................ 152
Comandi sul cruscotto ................128
Comandi sul piantone dello sterzo 90
Comandi telefono .......................207
Comandi vocali ........................... 206
Comando del minimo.................. 245
Comando navigazione ................205
Comando vocale......................... 205

370Composizione di un numero ditelefono ................................... 215
Computer di bordo .............113, 135
Configurazione del navigatore ....177
Connessione............................... 209
Connessione Bluetooth ......166, 211
Connessione del telefono automatica............................... 209
Connessione del telefono manuale .................................. 209
Consigli per la guida ...................242
Consigli per la guida e per il traino ...................................... 285
Console superiore .......................80
Contachilometri ............................ 97
Contachilometri parziale ..............97
Contagiri ...................................... 97
Controlli del veicolo ....................359
Controlli sul veicolo..................... 290
Controllo automatico dei fari ......116
Controllo automatico della velocità di crociera .........109, 269
Controllo della stabilità per il traino ...................................... 286
Controllo del veicolo ..................242
Controllo del volume ...................215
Controllo distanza parcheggio ....275
Controllo elettronico della stabilità ............................ 267, 286Controllo elettronico della
stabilità (ESC) ........................ 106
Convertitore catalitico ................252
Coordinate .......................... 177, 189
Coperture dei fari, appannate .....120
Copricerchi ................................ 317
Coprifari appannati ....................120
Cronotachigrafo .......................... 109
Cruscotto ...................................... 11
Cura dell'abitacolo .....................333
Cura della vettura .......................330
Cura delle parti esterne .............330
D
DAB ............................................ 160
Dati del veicolo ........................... 340
Dati tecnici .................................. 360
Dati tecnici del veicolo ...................3
DEF ............................................ 252
Definizione del telefono principale ................................. 209
Demolizione dei veicoli ..............290
Denominazione dei pneumatici . 312
Destinazione ............................... 177
Destinazioni intermedie ......189, 195
Destinazioni preferite ..................189
Destinazioni recenti ....................189
Dichiarazione di conformità 343, 360
Digital audio broadcasting ..........160Disabbinamento di un telefono
cellulare ................................... 211
Disattivazione degli airbag ..68, 104
Disattivazione della funzione Bluetooth ................................. 211
Disattivazione della guida ...........195
Display ........................................ 135
Display del cambio ............100, 260
Display della vista posteriore ........43
Display di manutenzione .....99, 104
Display informativi ......................110
Dispositivi di traino ..................... 286
Dispositivo elettronico di bloccaggio motore ....................40
Dispositivo salvacarica della batteria ................................... 123
Dispositivo USB .......................... 162
Distanza da terra ........................249
Dove mi trovo? ...................195, 215
DPF (filtro antiparticolato diesel) 251
Driver Information Center ...........110
E Eco coaching .............................. 135
Elenchi di memorizzazione automatica............................... 156
Elenco dei dispositivi Bluetooth ..211
Elenco delle stazioni FM............. 156
Eliminare una destinazione preferita ................................... 189