2020 OPEL MOVANO_B tow bar

Seats, restraints61føre til at BARNET utsettes for
LIVSFARE og fare for ALVORLIGE
SKADER.
PT: NUNCA use um sistema de
retenção para crianças voltado para
trás num banco protegido com um AIRBAG ACTIVO na frente do
mesmo, poderá ocorrer a PERDA DE
VIDA ou FERIMENTOS GRAVES na
CRIANÇA.
IT: Non usare mai un sistema di
sicurezza per bambini rivolto
all'indietro su un sedile protetto da
AIRBAG ATTIVO di fronte ad esso:
pericolo di MORTE o LESIONI
GRAVI per il BAMBINO!
EL: ΠΟΤΕ μη χρησιμοποιείτε παιδικό
κάθισμα ασφαλείας με φορά προς τα
πίσω σε κάθισμα που προστατεύεται
από μετωπικό ΕΝΕΡΓΟ ΑΕΡΟΣΑΚΟ, διότι το παιδί μπορεί να υποστεί
ΘΑΝΑΣΙΜΟ ή ΣΟΒΑΡΟ
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ.
PL: NIE WOLNO montować fotelika
dziecięcego zwróconego tyłem do
kierunku jazdy na fotelu, przed
którym znajduje się WŁĄCZONA
PODUSZKA POWIETRZNA.
Niezastosowanie się do tegozalecenia może być przyczyną
ŚMIERCI lub POWAŻNYCH
OBRAŻEŃ u DZIECKA.
TR: Arkaya bakan bir çocuk emniyet
sistemini KESİNLİKLE önünde bir
AKTİF HAVA YASTIĞI ile
korunmakta olan bir koltukta
kullanmayınız. ÇOCUK ÖLEBİLİR
veya AĞIR ŞEKİLDE
YARALANABİLİR.
UK: НІКОЛИ не використовуйте
систему безпеки для дітей, що встановлюється обличчям назад,
на сидінні з УВІМКНЕНОЮ
ПОДУШКОЮ БЕЗПЕКИ, інакше це
може призвести до СМЕРТІ чи
СЕРЙОЗНОГО ТРАВМУВАННЯ
ДИТИНИ.
HU: SOHA ne használjon hátrafelé
néző biztonsági gyerekülést előlről
AKTÍV LÉGZSÁKKAL védett ülésen,
mert a GYERMEK HALÁLÁT vagy
KOMOLY SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
HR: NIKADA nemojte koristiti sustav
zadržavanja za djecu okrenut prema
natrag na sjedalu s AKTIVNIM
ZRAČNIM JASTUKOM ispred njega,
to bi moglo dovesti do SMRTI ili
OZBILJNJIH OZLJEDA za DIJETE.SL: NIKOLI ne nameščajte otroškega
varnostnega sedeža, obrnjenega v
nasprotni smeri vožnje, na sedež z
AKTIVNO ČELNO ZRAČNO
BLAZINO, saj pri tem obstaja
nevarnost RESNIH ali SMRTNIH
POŠKODB za OTROKA.
SR: NIKADA ne koristiti bezbednosni
sistem za decu u kome su deca
okrenuta unazad na sedištu sa
AKTIVNIM VAZDUŠNIM
JASTUKOM ispred sedišta zato što
DETE može da NASTRADA ili da se
TEŠKO POVREDI.
MK: НИКОГАШ не користете детско
седиште свртено наназад на
седиште заштитено со АКТИВНО
ВОЗДУШНО ПЕРНИЧЕ пред него,
затоа што детето може ДА ЗАГИНЕ или да биде ТЕШКО ПОВРЕДЕНО.
BG: НИКОГА не използвайте
детска седалка, гледаща назад,
върху седалка, която е защитена
чрез АКТИВНА ВЪЗДУШНА
ВЪЗГЛАВНИЦА пред нея - може да
се стигне до СМЪРТ или
СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на
ДЕТЕТО.

Infotainment system175Turn off, e.g. when towing a vehicle,
or when motorway driving is not
permitted.
Note
Follow the regulations of the country
in which you are driving.
Period charge : To include or exclude
roads which require a special license
to be purchased for certain periods.
Per-use toll : To include or exclude
roads for which a toll must be paid to
use the road once only.
Ferries : To include or exclude the use
of ferries, ships and trains.
Carpool/HOV : To include or exclude
carpool lanes and high-occupancy
vehicle (HOV) lanes.
Unpaved roads : To include or
exclude the use of unpaved roads,
e.g. dirt, gravel roads.Map settings
Select Map settings to access the
following:
● View mode (3D/2D/2D North)
2D North is available depending
on version.
● Viewpoint (Low/Normal/High)●Motorway view (On/Off)
● POI markers
Alternatively, when the map is
displayed (no route guidance is
active), the Map settings menu can be
accessed by touching Options.
Refer to (NAVI 50 IntelliLink)
"Information on the display", "Map
screen" above for further information.
View mode : Select View mode to
change the default map mode
between a 2D top-down view, a 3D
perspective view and a 2D view with
North always facing upwards.
Alternatively, touch the Compass on
the map to switch between map view
modes.
Viewpoint : Select Viewpoint to raise
or lower the map view.
Alternatively, when the map is
displayed (no route guidance is
active), touch ⇧/⇩ to raise or lower the
map view. They are greyed-out when
the maximum position is reached.
Motorway view : Select Motorway
view to switch on/off the motorway
junction view for route guidance.Refer to (NAVI 50 IntelliLink)
"Information on the display", "Map
screen" above for further information.
POI markers : Select l alongside POI
markers to display a list of Points of
Interest (POI) types.
Use this screen to switch on/off (show or hide on map) certain POI type
markers on the map, e.g.
accommodation, airport, café or bar.
Select a POI type to open a list of its
subcategories and switch on/off
(show or hide) individual
subcategories.
Note
POIs are only visible on the map
depending on the zoom level.Voice settings
Select Voice Settings to change voice
guidance language.
Scroll the list of languages by
touching R/S then select a language
and touch OK to confirm selection.

266Driving and operatingIn the case of trailer loads of
1200 kg or more, the vertical coupling load should not be less than 50 kg.
Rear axle load When the trailer is coupled and the
towing vehicle fully loaded (including all occupants), the permissible rear
axle load (see identification plate or
vehicle documents) can be exceeded by 15%. If the permissible rear axle
load is exceeded, a maximum speed
of 80 km/h applies and the tyre
pressure must be increased by 20
kPA / 0.2 bar.
Towing equipment For vehicles fitted with towing
equipment, when connected to a
trailer the pitch of the audible warning
changes upon operation of the turn
lights.
The pitch of the audible warning will
change if a turn light on the trailer or
the towing vehicle fails.Trailer stability assist
If the system detects snaking
movements, engine power is reduced
and the vehicle / trailer combination is
selectively braked until the snaking
ceases. While the system is working,
keep steering wheel as still as
possible.
Trailer stability assist is a function of
the Electronic Stability Control (ESC)
3 248.Auxiliary features
Power take-off
Activation
To activate the power take-off, with
the vehicle stationary and the engine
idling:
● Set the gearshift lever to neutral (vehicles with manual
transmission automated:
selector lever in position N).
● Depress the clutch pedal.

Vehicle care277If the engine cannot be started after
several attempts to bleed the diesel
fuel system, seek the assistance of a
workshop.
Wiper blade replacement Wiper blades on the windscreen
If required, use the step located below
the headlights to reach the
windscreen wiper.
Lift wiper arm, press retaining clip
towards wiper arm and detach wiper
blade.
Attach the wiper blade slightly angled
to the wiper arm and push until it
engages.
Lower wiper arm carefully.Bulb replacement
Ensure the ignition is switched off
completely (the vehicle must not be in
an Autostop 3 228) and turn off the
relevant switch or close the doors.
Only hold a new bulb at the base. Do not touch the bulb glass with bare
hands.
Use only the same bulb type for
replacement.
Have additional lighting bulbs of the
body conversions replaced by a
workshop.
Bulb check
After a bulb replacement, switch on
the ignition, operate and check the
lights.
Performing work 3 270.

292Vehicle careThe tyre pressure data refers to cold
tyres. It applies to summer and winter tyres.
Always inflate the spare tyre to the
highest pressure specified for this
tyre size.
Incorrect tyre pressures will impair
safety, vehicle handling, comfort and fuel economy and will increase tyre
wear.
Tyre pressures differ depending on
various options. For the correct tyre
pressure value, follow the procedure
below:
1. Identify the type of drive.
2. Identify the gross vehicle weight.
3. Identify the respective tyre.
The tyre pressure tables show all
possible tyre combinations 3 317.
For the tyres approved for your
vehicle, refer to the EEC Certificate of Conformity provided with your vehicle
or other national registration
documents.
The driver is responsible for correct
adjustment of tyre pressure.9 Warning
If the pressure is too low, this can
result in considerable tyre warm-
up and internal damage, leading to tread separation and even to tyre
blow-out at high speeds.
9 Warning
For specific tyres the
recommended tyre pressure as
shown in the tyre pressure table may exceed the maximum tyre
pressure as indicated on the tyre.
Never exceed the maximum tyre
pressure as indicated on the tyre.
Temperature dependency
Tyre pressure depends on the
temperature of the tyre. During
driving, tyre temperature and
pressure increase.
Tyre pressure values provided on the
tyre information label and tyre
pressure chart are valid for cold tyres, which means at 20 °C. The pressure
increases by nearly 10 kPa (0.1 bar)
for a 10 °C temperature increase.
This must be considered when warm
tyres are checked.
Trailer towing
When towing a trailer with a fully laden vehicle, the tyre pressure must
be increased by 20 kPa / 0.2 bar
(3.0 psi) and the maximum speed
limited to 100 km/h.
Trailer towing 3 265.
Rear-wheel drive, with twin rear
wheels
When inflating the outer tyre, the
inflation tube should be passed
between the two wheels.
Tyre pressure monitoringsystem
The tyre pressure monitoring system
uses radio and sensor technology to
check tyre pressure levels.

298Vehicle care
14. The prescribed tyre pressureshould be obtained within
10 minutes.
Tyre pressure 3 317.
When the correct pressure is
obtained, turn off the compressor
by setting rocker switch to position O .
If the prescribed tyre pressure is
not obtained within 10 minutes,
remove the tyre repair kit. Move
the vehicle one tyre rotation
(approx. 2 m). Reattach the tyre
repair kit and continue the filling
procedure for 10 minutes. If the
prescribed tyre pressure is still not
obtained, the tyre is too badly
damaged. Seek the assistance of
a workshop.
Drain excess tyre pressure with
the button beside the pressure
indicator.
Do not run the compressor for
longer than 10 minutes.
15. Detach the tyre repair kit.
16. Remove any excess sealant using a cloth.
17. Take the label indicating maximum permitted speed from
the tyre repair kit and affix in the
driver's field of view.
18. Screw the sealant filler hose to the
free connection on the sealant
bottle. This prevents sealant from
escaping. Store the sealant bottle
in the plastic bag. Stow tyre repair kit under the front seat.
19. Continue driving immediately so that the sealant is evenly
distributed throughout the tyre.
After driving approx. 10 km, but no more than 10 minutes, stop and
check tyre pressure using the
compressor. Screw compressor
air hose directly onto tyre valve
and compressor when doing this.
20. If the tyre pressure is more than 3.1 bar , set it to the correct value.
Repeat the procedure until there
is no more loss of pressure.
If the tyre pressure has fallen
below 3.1 bar, the vehicle must

Vehicle care299not be driven. Seek the
assistance of a workshop.
21. Stow tyre repair kit under the front
seat.
Note
The driving characteristics of the repaired tyre are severely affected,therefore have this tyre replaced.
If unusual noise is heard or the
compressor becomes hot, turn
compressor off for at least
30 minutes.
The built-in safety valve opens at a
pressure of 7 bar.
Note the expiry date of the kit. After
this date its sealing capability is no
longer guaranteed. Pay attention to
storage information on sealant
bottle.
Replace the used sealant bottle. Dispose of the bottle as prescribed
by applicable laws.
The compressor and sealant can be used from approx. -30 °C.Wheel changing
Make the following preparations and
observe the following information:
● Park the vehicle on a level, firm and non-slippery surface. The
front wheels must be in the
straight-ahead position.
● Apply the parking brake and engage first gear or reverse gear(manual transmission) or N
(manual transmission
automated).
● Switch off the air suspension system 3 231.
● Remove the spare wheel 3 301.
● Never change more than one wheel at a time.
● Use the jack only to change wheels in case of puncture, not
for seasonal winter or summer
tyre change.
● The jack is maintenance-free.
● If the ground on which the vehicle
is standing is soft, a solid board
(max. 1 cm thick) should be
placed under the jack.● No people or animals may be in the vehicle when it is jacked-up.
● Never crawl under a jacked-up vehicle.
● Do not start the engine when the vehicle is raised on the jack.
● Clean wheel bolts / nuts and their
threads before mounting the
wheel.9 Warning
Do not grease wheel bolt, wheel
nut and wheel nut cone.
1. Remove the wheel cover using the hook supplied.
Vehicle tools 3 290.
Depending on vehicle, first
remove the bolt / nut covers by
hand then remove the wheel
cover, or press wheel cover at the points indicated by the arrows and
turn to release.
Rear-wheel drive, with twin rear
wheels: Remove the tyre valve
extender from the inner rear
wheel.

310Vehicle careUnderbody
Some areas of the vehicle underbody
have a PVC undercoating while other critical areas have a durable
protective wax coating.
After the underbody is washed, check
the underbody and have it waxed if
necessary.
Bitumen / rubber materials could
damage the PVC coating. Have
underbody work carried out by a
workshop.
Before and after winter, wash the
underbody and have the protective
wax coating checked.
Towing equipment
Do not clean the coupling ball bar with a steam-jet or high-pressure jet
cleaner.Interior care
Interior and upholstery Only clean the vehicle interior,
including the instrument panel fascia
and panelling, with a dry cloth or
interior cleaner.
Clean leather upholstery with clear
water and a soft cloth. In case of
heavy soiling, use leather care.
The instrument cluster and the
displays should only be cleaned using
a soft damp cloth. If necessary use a
weak soap solution.
Clean fabric upholstery with a
vacuum cleaner and brush. Remove
stains with an upholstery cleaner.
Clothing fabrics may not be
colourfast. This could cause visible discolourations, especially on light-
coloured upholstery. Removable
stains and discolourations should be
cleaned as soon as possible.
Clean seat belts with lukewarm water or interior cleaner.Caution
Close Velcro fasteners as open
Velcro fasteners on clothing could damage seat upholstery.
The same applies to clothing with
sharp-edged objects, like zips or
belts or studded jeans.
Plastic and rubber parts
Plastic and rubber parts can be
cleaned with the same cleaner as
used to clean the body. Use interior cleaner if necessary. Do not use any
other agent. Avoid solvents and petrol in particular. Do not use high-
pressure jet cleaners.