2020 OPEL MOVANO_B airbag

62Seats, restraintsRO: Nu utilizaţi NICIODATĂ un scaun
pentru copil îndreptat spre partea din
spate a maşinii pe un scaun protejat
de un AIRBAG ACTIV în faţa sa;
acest lucru poate duce la DECESUL
sau VĂTĂMAREA GRAVĂ a
COPILULUI.
CS: NIKDY nepoužívejte dětský
zádržný systém instalovaný proti
směru jízdy na sedadle, které je
chráněno před sedadlem AKTIVNÍM
AIRBAGEM. Mohlo by dojít k
VÁŽNÉMU PORANĚNÍ nebo ÚMRTÍ
DÍTĚTE.
SK: NIKDY nepoužívajte detskú
sedačku otočenú vzad na sedadle
chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM,
pretože môže dôjsť k SMRTI alebo
VÁŽNYM ZRANENIAM DIEŤAŤA.
LT: JOKIU BŪDU nemontuokite atgal
atgręžtos vaiko tvirtinimo sistemos
sėdynėje, prieš kurią įrengta AKTYVI
ORO PAGALVĖ, nes VAIKAS GALI
ŽŪTI arba RIMTAI SUSIŽALOTI.
LV: NEKĀDĀ GADĪJUMĀ
neizmantojiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti sēdvietā, kas tiek
aizsargāta ar tās priekšā uzstādītuAKTĪVU DROŠĪBAS SPILVENU, jo pretējā gadījumā BĒRNS var gūt
SMAGAS TRAUMAS vai IET BOJĀ.
ET: ÄRGE kasutage tahapoole
suunatud lapseturvaistet istmel, mille
ees on AKTIIVSE TURVAPADJAGA
kaitstud iste, sest see võib
põhjustada LAPSE SURMA või
TÕSISE VIGASTUSE.
MT: QATT tuża trażżin għat-tfal li
jħares lejn in-naħa ta’ wara fuq sit
protett b’AIRBAG ATTIV quddiemu; dan jista’ jikkawża l-MEWT jew
ĠRIEĦI SERJI lit-TFAL.
GA: Ná húsáid srian sábháilteachta
linbh cúil RIAMH ar shuíochán a
bhfuil mála aeir ag feidhmiú os a
chomhair. Tá baol BÁIS nó GORTÚ
DONA don PHÁISTE ag baint leis.
Beyond the warning required by
ECE R94.02, for safety reasons a
forward-facing child restraint system
must only be used subject to the
instructions and restrictions in the
table 3 67.
The airbag label may be located on
both sides of the front passenger sun
visor.9 Danger
Do not use a child restraint system
on the passenger seat with active
front airbag.
Airbag deactivation 3 63.
Front airbag system
The front airbag system consists of
one airbag in the steering wheel and
one in the instrument panel on the
front passenger side. These can be
identified by the word AIRBAG.

Seats, restraints63Additionally there is a warning labelon the side of the instrument panel,
visible when the front passenger door
is open.
The front airbag system is triggered in
the event of an accident of a certain
severity. The ignition must be
switched on.
The inflated airbags cushion the
impact, thereby reducing the risk of
injury to the upper body and head of
the front seat occupants
considerably.9 Warning
Optimum protection is only
provided when the seat is in the
proper position.
Seat position 3 46.
Keep the area in which the airbag
inflates clear of obstructions.
Fasten the seat belt correctly and
engage securely. Only then is the
airbag able to protect.
Side airbag system
The side airbag system consists of an
airbag in each front seat backrest.
This can be identified by the word
AIRBAG .
The side airbag system is triggered in the event of an accident of a certain
severity. The ignition must be
switched on.
The inflated airbags cushion the
impact, thereby reducing the risk of
injury to the upper body and pelvis in
the event of a side-on collision
considerably.
9 Warning
Keep the area in which the airbag
inflates clear of obstructions.
Note
Only use protective seat covers that have been approved for the vehicle.Be careful not to cover the airbags.
Airbag deactivation
Front airbag and side airbag systems for the front passenger seat must be
deactivated if a child restraint system
is to be fitted on this seat, in
accordance with the instructions in
the child restraint installation location
tables 3 67.
The belt pretensioners and all driver
airbag systems will remain active.
The front passenger airbag system
can be deactivated via a switch on the
side of the instrument panel.

64Seats, restraints
With the ignition off, open the front
door, push switch in and rotate
anticlockwise to the OFF position.
Front passenger seat airbags are
deactivated and will not inflate in the event of a collision. Control indicator
W illuminates continuously and a
corresponding message appears in
the Driver Information Centre 3 105.
A child restraint system can be
installed in accordance with the
installation locations chart 3 67. An
adult must not occupy the front
passenger seat.9 Danger
Deactivate passenger airbag only
in combination with the use of a
child restraint system, subject to
the instructions and restrictions in
the table 3 67.
Otherwise, there is a risk of fatal
injury for a person occupying a
seat with a deactivated front
passenger airbag.
As long as control indicator Ó is
illuminated, the airbag systems for the front passenger seat will inflate in the event of a collision.
If control indicator j remains
illuminated together with v, this
indicates a fault within the system.
The switch position may have been
changed inadvertently with the
ignition on. Turn ignition off and on
again and reset the switch position. If
j and v still remain illuminated,
seek the assistance of a workshop.
Change status only when the vehicle is stopped with the ignition off. Status remains until the next change.
Control indicator W for airbag
deactivation 3 98.

Seats, restraints65Child restraints
Child restraint systems9 Warning
When using a child restraint
system on the front passenger
seat, the airbag systems for the
front passenger seat must be
deactivated; if not, the triggering of the airbags poses a risk of fatal
injury to the child.
This is especially the case if rear-
facing child restraint systems are
used on the front passenger seat.
Airbag deactivation 3 63.
Airbag label 3 59.
We recommend a child restraint
system which is tailored specifically to the vehicle. For further information,
contact your workshop.
When a child restraint system is being
used, pay attention to the following
usage and installation instructions
and also those supplied with the child
restraint system.
Always comply with local or national
regulations. In some countries, the
use of child restraint systems is
forbidden on certain seats.
Child restraint systems can be
fastened with:
● Three-point seat belt
● ISOFIX brackets
● Top-Tether
Three-point seat belt
Child restraint systems can be
fastened by using a three-point seat
belt 3 56.
Depending on the size of the used
child restraint systems and the model
variant, child restraint systems can be
attached to certain 2nd row and 3rd
row rear seats. After fastening the
child restraint system the seat belt
has to be tightened 3 67.ISOFIX child restraint systems
Fasten vehicle-approved ISOFIX
child restraint systems to the ISOFIX
mounting brackets.
When using ISOFIX mounting
brackets for seat mounting,
universally approved child restraint
systems for ISOFIX may be used.
A Top-Tether strap must be used in
addition to the ISOFIX mounting
brackets.
Permissible mounting location
positions for ISOFIX child restraint
systems are marked in the tables by
< , IL and IUF.

Seats, restraints67Child restraint installation locations
Permissible options for fitting a child restraint system Front seats - All variantsWeight and age classSingle seat - front passenger side 1)Bench seat - front passenger sidewithout airbagwith airbagwithout airbagwith airbagcentreoutercentreouterGroup 0: up to 10 kg
Group 0+: up to 13 kgUU 2)UUU 2)U2)Group I: 9 to 18 kgUU 2)UUU2)U 2)Group II: 15 to 25 kg
Group III: 22 to 36 kgUU 2)UUU 2)U2)1)
If adjustable, ensure seat is in its rearmost position. Make sure vehicle seat belt is as straight as possible between shoulder and
upper anchorage point.
2) Ensure the front passenger airbag system is deactivated when installing a child restraint in this position.

84Instruments and controlsInstruments and
controlsControls ....................................... 85
Steering wheel adjustment ........85
Steering wheel controls .............85
Horn ........................................... 85
Steering column controls ...........85
Windscreen wiper and washer ..86
Outside temperature ..................87
Clock ......................................... 88
Power outlets ............................. 88
Inductive charging .....................90
Cigarette lighter ......................... 91
Ashtrays .................................... 91
Warning lights, gauges and indi‐ cators ........................................... 91
Instrument cluster ......................91
Speedometer ............................. 91
Odometer .................................. 92
Trip odometer ............................ 92
Tachometer ............................... 92
Fuel gauge ................................ 93
AdBlue gauge ............................ 93
Engine coolant temperature gauge ....................................... 93
Service display .......................... 94Transmission display .................94
Control indicators ......................95
Turn lights .................................. 98
Seat belt reminder .....................98
Airbag and belt tensioners .........98
Airbag deactivation ....................98
Charging system .......................99
Malfunction indicator light ..........99
Service vehicle soon .................99
Stop engine ............................. 100
Brake system ........................... 100
Parking brake .......................... 100
Antilock brake system (ABS) ...100
Gear shifting ............................ 100
Variable effort steering ............100
Lane departure warning ..........101
Electronic Stability Control ......101
Engine coolant temperature ....101
Preheating ............................... 101
AdBlue ..................................... 101
Tyre pressure monitoring system .................................... 102
Engine oil pressure ..................102
Low fuel ................................... 103
Stop-start system ....................103
Exterior light ............................ 103
Low beam ................................ 103
High beam ............................... 103
High beam assist .....................103
Front fog lights ......................... 103Rear fog light........................... 103
Cruise control .......................... 103
Active emergency braking .......104
Speed warning ........................ 104
Speed limiter ........................... 104
Tachograph ............................. 104
Door open ................................ 104
Displays ..................................... 105
Driver Information Centre ........105
Info Display .............................. 105
Vehicle messages ......................106
Warning chimes .......................107
Trip computer ............................. 108
Tachograph ................................ 109

Instruments and controls97Control indicators in the overheadconsole
Overview
OTurn lights 3 98XSeat belt reminder 3 98vAirbag and belt tensioners
3 98WAirbag deactivation 3 98pCharging system 3 99ZMalfunction indicator light
3 99jService vehicle soon
3 99CStop engine 3 100RBrake system 3 100jParking brake 3 100uAntilock brake system
(ABS) 3 100baGear shifting 3 100§Variable effort steering
3 100QLane departure warning
3 101RElectronic Stability Control
3 101WEngine coolant temperature
3 101!Preheating 3 101úAdBlue 3 101wTyre pressure monitoring
system 3 102IEngine oil pressure 3 102YLow fuel 3 103DAutostop (Stop-start
system) 3 103\Autostop inhibited (Stop-
start system) 3 103FExterior light 3 1039Low beam 3 103CHigh beam 3 103fHigh beam assist 3 103>Front fog lights 3 103øRear fog light 3 103mCruise control 3 103lActive emergency braking
3 104$Speed warning 3 104UCruise control 3 103,
speed limiter 3 104&Tachograph 3 104yDoor open 3 104

98Instruments and controlsTurn lightsO flashes green.
Flashes if a turn light or the hazard
warning flashers are activated.
Rapid flashing: failure of a turn light or
associated fuse.
An audible warning can be heard
when the turn lights are on. When
towing a trailer, the pitch of the
audible warning changes.
Bulb replacement 3 277.
Fuses 3 285.
Turn lights 3 113.
Seat belt reminder X illuminates or flashes red in the
overhead console.
If the seat belt is unfastened, control
indicator X will flash when vehicle
speed exceeds approx. 16 km/h. A warning chime also sounds for
approx. 90 seconds.
Depending on the vehicle, the control
indicator flashes if the front
passenger seat belt is not fastened.If the seat belt is fastened, the
indicator light extinguishes.9 Warning
Fasten seat belt before each trip.
In the event of an accident, people
not wearing seat belts endanger their fellow occupants and
themselves.
Three-point seat belts 3 56.
Airbag and belt tensioners
v illuminates yellow.
When the ignition is switched on, the control indicator illuminates briefly. If
it does not illuminate or illuminates
whilst driving, there is a fault in the
airbag system. Seek the assistance
of a workshop. The airbags and belt
pretensioners may fail to trigger in the event of an accident.
Deployment of the belt pretensioners
or airbags is indicated by continuous
illumination of v.
9 Warning
Have the cause of the fault
remedied immediately by a
workshop.
Belt pretensioners 3 55.
Airbag system 3 59.
Airbag deactivation Ó illuminates yellow.
Illuminates for approx. 60 seconds
after the ignition is switched on. The
front passenger airbag is activated.
W illuminates yellow when the
ignition is switched on and remains
illuminated when the front passenger
airbag has been deactivated 3 63.