2020 OPEL MOVANO_B audio

92Instrumentele şi comenzilePrizele de curent de 12 V sunt
amplasate în partea superioară a
panoului de bord sau lângă maneta
schimbătorului de viteze.
În funcţie de autovehicul, o priză de
curent poate fi amplasată în partea
din spate a autovehiculului.
Conectarea accesoriilor electrice în
timp ce motorul este oprit va duce la
descărcarea bateriei autovehiculului.
Nu depăşiţi consumul maxim de
putere de 120 W.
9 Pericol
Pentru a evita riscul de incendiu,
dacă se folosesc simultan mai
multe prize de curent, consumul total al accesoriilor conectate nu
trebuie să depăşească 180 W.
Când contactul este decuplat, priza
pentru accesorii poate fi dezactivată.
Mai mult, priza de curent poate fi
dezactivată în caz de tensiune
scăzută a bateriei.
Accesoriile electrice conectate
trebuie să respecte cerinţele de
compatibilitate electromagnetică
stipulate de standardul
DIN VDE 40 839.
Atenţie
Nu conectaţi nicio sursă de curent suplimentară, de exemplu
dispozitive de încărcare electrică
sau baterii.
Nu deterioraţi prizele utilizând fişe
necorespunzătoare.
Mufă USB
În unitatea Infotainment sau pe
panoul de bord există un port USB M
pentru conectarea surselor audio
externe şi pentru încărcarea
dispozitivelor.

Sistemul Infotainment123Sistemul
InfotainmentIntroducere ................................. 124
Informaţii generale ...................124
Funcţia antifurt ......................... 125
Prezentarea generală a elementelor de comandă ........127
Utilizarea ................................. 134
Prezentarea generală a funcţionării tactile .................... 142
Setări pentru tonalitate ............143
Setările de volum .....................144
Setările sistemului ...................145
Aparatul radio ............................ 151
Utilizarea ................................. 151
Căutarea unui post radio .........153
Liste de memorare automată ..155
Sistemul de date radio (RDS) ..156
Emisia audio digitală ...............158
Intrarea AUX .............................. 159
Informaţii generale ...................159
Utilizarea ................................. 159Portul USB................................. 161
Informaţii generale ...................161
Redarea fişierelor audio salvate .................................... 161
Fişiere muzică prin Bluetooth ....164
Informaţii generale ...................164
Funcţionarea ........................... 164
Dispozitivele externe ..................170
Afişarea fotografiilor ................170
Redarea filmelor ......................170
Utilizarea aplicaţiilor smartphone ............................ 171
Sistemul de navigaţie ................172
Informaţii generale ...................172
Utilizarea ................................. 175
Introducerea destinaţiei ...........188
Ghidarea .................................. 193
Prezentare generală a simbolurilor ............................. 201
Sistemul de comandă vocală .....202
Informaţii generale ...................202
Comenzile sistemului de navigaţie ................................. 204
Comenzile telefonului ..............204
Telefonul .................................... 205
Informaţii generale ...................205
Conectarea .............................. 207
Conectarea la Bluetooth ..........209Apelul de urgenţă ....................213
Funcţionarea ........................... 213
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ................................. 220

124Sistemul InfotainmentIntroducere
Informaţii generale Sistemul Infotainment asigură
informaţii şi divertisment în
autovehicul, la cel mai înalt nivel
tehnic.
Aparatul radio este echipat cu
presetări ale canalelor care pot fi
atribuite şi pentru banda de frecvenţă FM, AM şi DAB (în funcţie de
versiune).
Dispozitivele externe de stocare a
datelor, de ex., iPod, dispozitiv de
redare MP3 sau stick USB sau un
dispozitiv de redare portabil, pot fi
conectate la sistemul Infotainment.
Sursele audio externe pot fi, de
asemenea, conectate prin Bluetooth.
Procesorul digital de sunet vă oferă
mai multe moduri de presetare a egalizatorului, pentru optimizarea
sunetului.
Planificarea dinamică a traseului prin
sistemul de navigaţie vă va ghida în
siguranţă către destinaţia aleasă şi
poate evita blocajele în trafic şi alte
probleme de trafic.Opţional, sistemul Infotainment poate
fi acţionat cu ajutorul comenzilor de
pe coloana de direcţie sau prin
intermediul sistemului de comandă vocală.
Suplimentar, sistemul Infotainment
poate fi echipat cu un sistem telefonic handsfree.
Designul atent conceput al
comenzilor şi afişajele clare permit
controlarea cu uşurinţă şi intuitivă a
sistemului.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor, pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor speciale.Informaţii importante referitoare la
utilizare şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Conduceţi în permanenţă în
siguranţă când folosiţi sistemul
Infotainment.
Dacă aveţi dubii, opriţi
autovehiculul înainte de a acţiona sistemul Infotainment.
Recepţia radio
Recepţia radio poate fi perturbată de
zgomote de fond, distorsiuni sau
întreruperea completă a recepţiei
datorită:
● modificării distanţei faţă de emiţător
● recepţiei cu ecou datorate efectului de reflexie
● efectului de ecranare
În cazul unei recepţii radio de slabă
calitate, volumul va scădea automat
pentru a reduce efectul de
perturbaţie.

128Sistemul Infotainment1m - Apăsare: Activare/
dezactivare .......................... 134
Rotire: Reglare volum .........134
2 Butoanele sistemului 1...6 ...153
Apăsare scurtă: Selectare
post ..................................... 153
Apăsare lungă: Salvare
post ..................................... 153
3 RADIO - Schimbare sursă
audio, bandă de frecvenţe ..151
4 MEDIA - Schimbare sursă
audio ................................... 161
5 Buton rotativ ........................ 134
Apăsare scurtă:
Confirmarea unei acţiuni .....134
Rotire: Accesarea
opţiunilor din meniul
afişajului .............................. 134
6 / - Revenire la meniul
anterior, anularea unei
acţiuni .................................. 1347 3 - Aparatul radio -
Apăsare scurtă: Căutare
frecvenţă de radio
următoare ............................ 153
Apăsare lungă: Căutarea
automată a posturilor radio . 153
8 M Portul USB ....................... 161
9 SETUP - Apăsare scurtă:
Meniu setări ........................ 134
10 TEL - Meniu telefon ............205
11 2 - Aparatul radio -
Apăsare scurtă: Căutare
frecvenţă de radio
anterioară ............................ 153
Apăsare lungă: Căutarea
automată a posturilor radio . 153
12 TEXT - Afişarea
informaţiilor text ale
aparatului radio ...................156
13 Intrarea AUX ....................... 159

130Sistemul Infotainment1æ: Întunecare ecran (sunt
afişate numai informaţiile
despre ceas şi sistemul
audio) .................................. 134
2 ñRadio : Schimbarea
sursei audio la radio ............151
3 üMedia : Schimbarea
sursei audio - USB, iPod .....161
BT (Bluetooth) .....................164
AUX ..................................... 159
4 Temperatura exterioară
(în funcţie de versiune) .......134
5 yTelefon : Meniu telefon .....205
6 Ceasul ................................. 134
7 X: Pornire/oprire .................134
Creşterea/reducerea
volumului sonor ...................134
8 M Portul USB ....................... 161
9 Intrarea AUX ....................... 159
10 ÿSetări : Setări audio, de
ex., Setări pentru tonalitate . 143
Setarea volumului sonor .....144
Setări conectivitate .............134Setările afişajului .................134
Setările sistemului ...............145
11 ýNav : Meniul de navigaţie ..172
12 _Hartă : Afişarea hărţii ......172

132Sistemul Infotainment1Informaţii audio, de ex.
Aparatul radio .....................151
Dispozitivele auxiliare .........159
M Dispozitive USB ...............161
Fişiere muzică prin
Bluetooth ............................. 164
2 H: Notificările sistemului
(dacă există în dotare) ........134
3 y: Starea telefonului ...........205
Jurnal apeluri ...................... 213
4 Temperatura exterioară ......134
5 Ceasul ................................. 134
6 Informaţii despre trafic
(dacă este aplicabil) ............193
7 R: Liste de afişare -
Derulare în sus .................... 134
Hartă: Schimbare scară ......193
8 Accesare meniuri,
confirmare acţiuni ................ 134
9 S: Liste de afişare -
Derulare în jos ..................... 134
Hartă: Schimbare scară ......193
10 ;: Pagină de pornire ..........13411m - Apăsare: Activare/
dezactivare .......................... 134
Rotire: Schimbare volum
sonor ................................... 134
12 Sistemul de navigaţie:
Direcţia şi distanţa faţă de
următoarea schimbare de
direcţie ................................ 172
13 <: Meniul tip pop-up ...........134
14 Afişajul sistemului de
navigaţie .............................. 172
Hartă ................................... 193
15 f: Favorite, de ex. pentru
Navigaţie ⇑ ......................... 172
Media t (de ex. Aparatul
radio) ................................... 151
Telefonul g.......................... 205
Servicii N........................... 175
16 Economia condusului
(condus economic, Eco) .....134
17 Meniu : Accesare meniu
principal ............................... 134Comenzile de pe coloana de
direcţie - Tip A

Sistemul Infotainment1331 MEDIA - Schimbare sursă
audio ................................... 134
2 RADIO - Schimbare sursă
benzii de frecvenţe ..............151
3 ! - Creştere volum .............134
4 @ - Fără sonor/cu sonor ......134
5 78 - Acceptare/ încheiere
apel telefonic ....................... 213
6 # - Reducere volum ............ 134
7 5 - Recunoaşterea vocală ..204
8 Rotire: Deplasare în sus/
jos în meniurile afişajului,
selectare următorul/
anteriorul post de radio
presetat / frecvenţă radio /
pistă audio ......................... 153
Apăsare: Confirmare
acţiuni .................................. 151Comenzile de pe coloana de
direcţie - Tip B1 SOURCE/AUDIO -
Schimbare sursă audio .......134
2 78 ...................................... 205
Acceptare/ încheiere apel
telefonic ............................... 213
@ - Fără sonor/cu sonor ......134
3 ! - Creştere volum, fără
sonor/cu sonor ....................134
4 # - Reducere volum, fără
sonor/cu sonor ....................134
5 MODE/OK - Confirmare
acţiuni, schimbare mod
audio ................................... 151
Acceptare/ încheiere apel
telefonic ............................... 213
6 Rotire: Accesare opţiuni
meniu afişare, următorul/
anteriorul post radio
presetat / frecvenţă radio /
pistă audio ......................... 151

134Sistemul InfotainmentNotă
Dacă există în dotare, butonul
pentru recunoaşterea vocală 5
poate fi amplasat pe comenzile
pentru coloana de direcţie.
Utilizarea
Comenzile InfotainmentSistemul Infotainment este acţionat
prin intermediul butoanelor, al
butoanelor rotative şi/sau al
meniurilor afişajelor.
Comenzile sunt făcute prin
intermediul:
● unităţii centrale de comandă din panoul de bord 3 127 sau
● comenzilor de pe coloana de direcţie 3 127
● sistemului de comandă vocală (dacă este disponibil) 3 202
● ecranul tactil (NAVI 50 IntelliLink ,
NAVI 80 IntelliLink) 3 142
Notă
În capitolele următoare sunt
descrise numai cele mai directe moduri de operare a meniului. În
unele cazuri, pot exista alte opţiuni.Pornirea şi oprirea sistemului
Infotainment
Pentru activarea sistemului Infotainment, apăsaţi X.
Se activează sursa audio utilizată
anterior.
Apăsaţi X (sau, în funcţie de sistemul
Infotainment, ţineţi apăsat) pentru a
opri sistemul Infotainment.
Notă
Ceasul şi/sau temperatura
exterioară pot fi afişate atunci când
sistemul Infotainment este
dezactivat (în funcţie de versiune).NAVI 50 IntelliLink:
Sistemul Infotainment se porneşte/
opreşte automat când contactul este
cuplat/decuplat. Dacă este cazul,
apăsaţi în schimb X.
Menţineţi apăsat X timp de
5 secunde pentru a reporni sistemul.NAVI 80 IntelliLink:
Sistemul Infotainment porneşte
automat la cuplarea contactului (în
funcţie de versiune). Dacă este cazul,
apăsaţi în schimb X.Se pot afişa următoarele opţiuni (în
funcţie de versiune):
● Schimbarea setărilor (pentru a
autoriza sau respinge partajarea
datelor)
Sistemul afişează un ecran
pentru a confirma autorizarea partajării datelor după atingerea
Schimbare setări .
Notă
Când partajarea datelor este
dezactivată, este posibil ca unele
funcţii să nu funcţioneze corect.
● Limbă (pentru a schimba limba
sistemului)
● Realizat (pentru a continua la
pagina de pornire)
● Ajutor (pentru a vizualiza mai
multe informaţii detaliate)
Sistemul Infotainment se opreşte
automat la decuplarea contactului şi
deschiderea portierei şoferului. Dacă
este cazul, apăsaţi în schimb X.
Dezactivarea automată
Cu contactul decuplat, dacă sistemul
Infotainment este pornit cu ajutorul
X , acesta va opri automat după o