Page 117 of 381

Világítás115Megjegyzés
A rendszer használata nem
mentesíti a vezetőt a jármű
működtetésének teljes felelőssége
alól.
Kikapcsolás
Húzza meg a kart újra.  f
ellenőrzőlámpa kialszik.
A távolsági fényszóró asszisztens
akkor is kikapcsol, amikor a külső
világításkapcsolót elmozdítja a
AUTO  helyzetből vagy a gyújtást
lekapcsolja.
Megjegyzés
Változattól függően a rendszer
kikapcsolható az Infotainment
rendszeren keresztül is. További információért lásd az Infotainment
kézikönyvet.Általános információk
A rendszer teljesítményét
befolyásolhatják a következők:
● Extrém időjárási körülmények, pl.
erős esőzés, köd vagy hó.
● Az előrefelé néző kamera vagy a
szélvédő akadályoztatva van, pl.
egy hordozható navigációs
rendszerrel.
● A közeledő vagy elől haladó jármű lámpái nem észlelhetőek.
● A fényszórók nincsenek jól beállítva.
● Különböző fényvisszaverő felületek is okozhatják, hogy a
rendszer nem észlel más
járműveket.
Fénykürt
A fénykürt bekapcsolásához húzza
meg a kart röviden anélkül, hogy
túlmozdítaná az ellenállási ponton.
Távolsági fényszóró  3 114.Fényszórómagasság-állítás
Kézi fényszórómagasság-állítás 
A tompított fényszóró bekapcsolt
állapotában állítsa be úgy a
megvilágított útszakasz hosszát a jármű terhelésétől függően, hogy ne
vakítsa a szembejövőket.
Forgassa a görgetőkapcsolót a
javasolt állásba:
0:csak vezető2:az első ülések foglaltak és a
megengedett maximális súlyig
terhelt3:csak vezető és a megengedett
maximális súlyig terhelt 
     
        
        Page 123 of 381

Infotainment rendszer121Infotainment
rendszerBevezetés .................................. 121
Általános információk ..............121
Lopásvédelmi funkció ..............123
A kezelőszervek áttekintése ....125
Használat ................................ 132
Érintéses működtetés áttekintése .............................. 141
Hangzás beállítások ................142
Hangerő-beállítás ....................143
Rendszerbeállítások ................144
Rádió ......................................... 149
Használat ................................ 149
Állomáskeresés .......................151
Automatikus tárolási listák .......154
Rádiós adatrendszer (RDS) ....155
Digitális rádióadás ...................157
AUX-bemenet ............................ 158
Általános információk ..............158
Használat ................................ 158
USB-csatlakozó ......................... 160
Általános információk ..............160
Mentett hangfájlok lejátszása ..160Bluetooth-zene .......................... 163
Általános információ ................163
Működtetés .............................. 163
Külső eszközök .......................... 169
Képek megjelenítése ...............169
Filmek lejátszása .....................169
Okostelefon alkalmazások használata .............................. 170
Navigáció ................................... 172
Általános információk ..............172
Használat ................................ 175
Úti cél megadása .....................188
Célbairányítás ......................... 194
Szimbólumok áttekintése ........202
Hangfelismerés .......................... 203
Általános információ ................203
Navigáció vezérlés ..................204
Telefon vezérlés ......................205
Telefon ....................................... 206
Általános információ ................206
Csatlakozás ............................. 208
Bluetooth csatlakozás .............210
Vészhívás ................................ 214
Működtetés .............................. 214
Mobiltelefonok és rádió adó- vevő (CB) berendezések ........221Bevezetés
Általános információk Az Infotainment rendszer a
gépkocsiban a legkorszerűbb
információs és szórakoztató
rendszer.
A rádió az FM, AM és DAB
hullámsávokon is (verziótól függően)
hozzárendelhető, előre beállított
csatornabeállításokkal rendelkezik.
Külső adattárolókat, például iPod,
MP3-lejátszó vagy PenDrive, vagy
egy hordozható lejátszót szintén
csatlakoztathat az Infotainment
rendszerhez. Külső hangforrások
Bluetooth kapcsolaton keresztül is
csatlakoztathatók.
A digitális hangfeldolgozó rendszer
többféle előre beállított hangszínt
kínál a hangzás optimalizálásához.
A dinamikus útvonaltervezéssel
felszerelt navigációs rendszer
biztonságosan a kívánt célponthoz
irányítja, és kívánság szerint
automatikusan kikerüli a közlekedési
dugókat vagy más útakadályokat. 
     
        
        Page 124 of 381

122Infotainment rendszerOpcionálisan, az Infotainment
rendszer kezelhető a
kormányoszlopon elhelyezett
kezelőszervek vagy a hangfelismerő
rendszer segítségével.
Ezenkívül az Infotainment
rendszerhez kihangosító rendszer is
illeszthető.
A rendszer könnyű működtetését jól
átgondolt megjelenésű
vezérlőelemek és egyértelmű kijelző
biztosítják.
Megjegyzés
Ez a kézikönyv a különböző
Infotainment rendszerekben
elérhető minden lehetőséget és
jellemzőt leír. Bizonyos leírások,
beleértve a kijelzők és
menüfunkciók leírásait, lehet, hogy
nem vonatkoznak az Ön járművére
modellváltozat, országra jellemző
specifikáció, speciális
berendezések vagy tartozékok
miatt.Fontos tudnivalók a kezelésről és
a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
Az Infotainment rendszer
használata közben mindig
biztonságosan vezessen.
Ha kétségei vannak, állítsa le a
gépkocsit, mielőtt az Infotainment
rendszert üzemelteti.
Rádióvétel
A rádióadás vételét sistergés, zaj,torzítás zavarhatja meg, vagy akár
meg is szűnhet a vétel a következő
okok miatt:
● az adótól való távolság változása
● a visszaverődő hullámok zavaró hatása
● árnyékolások
Gyenge rádióvétel esetén a hangerő
automatikusan lecsökken, hogy
minimálisra csökkenjen a zavaró
hatás.
A kezelési útmutató használata
● Ez a kézikönyv olyan jellemzőket
ír le, amelyek az Ön specifikus
gépjárműven vagy
megtalálhatók vagy nem
találhatók meg, ez utóbbi
esetben vagy azért, mert ezek
extra tartozékok, vagy mert ezen
kézikönyv kinyomtatása után
változtatások kerültek
végrehajtásra. A gépjármű
minden egyes jellemzőjének
meglétét az adás-vételi
dokumentációban ellenőrizheti.
● Modellváltozattól, helyi kiviteltől, különleges felszereléstől és
tartozékoktól függően bizonyos
kezelőszervek és leírások – a
jeleket, kijelzőket és egyes
menüfunkcióikat is beleértve –
nem vonatkoznak az Ön
gépkocsijára.
● A kezelési útmutató első lapjain és az egyes fejezetek elején
található tartalomjegyzékek
segítik a gyors tájékozódást.
● A tárgymutató segítségével könnyen megtalálhatóak az
egyes információk. 
     
        
        Page 125 of 381

Infotainment rendszer123● Lehetséges, hogy a gépkocsikijelzőin megjelenő üzenetek azÖn anyanyelvén nem állnak
rendelkezésre.
● A kijelzőn megjelenő üzenetek és
a belső feliratok  vastag betűvel
vannak szedve.
● Az ezen kézikönyvben leírt műveletek az Infotainment
rendszer kezelőszerveire
vonatkoznak. A
kormányoszlopon elhelyezett, de ugyanúgy használható
kezelőszerveket lásd a
kezelőszervek áttekintésében 3  125.
Figyelmeztetések és
figyelemfelhívások9 Figyelmeztetés
A 9 Figyelmeztetés  szöveggel
jelölt részek baleset vagy sérülés veszélyére hívják fel a figyelmet.Az útmutatás figyelmen kívül
hagyása sérülésveszélyt okozhat.
Figyelem!
A  Figyelem!  keretben kiemelt
szöveg a gépkocsi sérülésének
veszélyére figyelmeztet. Az
útmutatás figyelmen kívül
hagyása a gépkocsi sérüléséhez
vezethet.
Szimbólumok
Az oldalhivatkozásokat a  3 jelöli. A
3  azt jelenti, hogy lásd az adott
oldalon.
Lopásvédelmi funkció Az infotainment rendszertől függően,
a lopások megakadályozására a
rendszer egy elektronikus biztonsági
rendszerrel van ellátva. A rendszer
kizárólag az Ön gépkocsijában
működik, ezért egy esetleges tolvaj
számára értéktelen.
A biztonsági kódot (ez külön kerül
kiszállításra) a rendszer első
használata előtt és az elektromos
áramellátás hosszabb
megszakadása után mindig meg kell
adni.
A biztonsági kód megadása
Amikor először kapcsolja be az
infotainment rendszert, egy
biztonsági kód üzenet, például  Radio
code (Rádió kód)  jelenik meg,
amelyet a  0000 követ. Az
infotainment rendszertől függően
lehetséges, hogy az üzenet rövid
késleltetéssel jelenik meg.
A biztonsági kód első számjegyének
megadásához nyomja meg többször
egymás után az egységen található
számozott  1 gombot, amíg a kívánt
szám megjelenik. A második,
harmadik és negyedik számjegyet a
2 , 3  és  4 gombbal ugyanígy kell
megadni.
Ha a teljes kód kijelzésre került,
nyomja meg és tartsa nyomva a  6
gombot, amíg egy hangjelzés meg
nem szólal. A helyes kód
megadásakor a rendszer zárolása
megszűnik.
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink : Írja be a
biztonsági kódot a  0 -  9 számozott
gombok használatával az 
     
        
        Page 126 of 381

124Infotainment rendszerérintőképernyős kijelzőn. A helyes
kód megadásakor a rendszer
zárolása megszűnik.
Helytelen kód megadása
Az infotainment rendszertől függően, amikor helytelenül írja be a biztonsági
kódot, egy helytelen kód üzenet,
például  Error code (Hibakód)  jelenik
meg, amelyet egy visszaszámlálási
érték, például  Wait 100 (Várjon 100
mp-ig)  jelenik meg.
Várja meg, amíg a visszaszámlálás
lejár, majd adja meg a helyes kódot. Az infotainment rendszertől függően,a visszaszámlálási idő a kód minden
egyes helytelen bevitelét követően
megduplázódhat.
A földrajzi térség
megváltoztatása
A biztonsági kód bevitelét követően,
az Infotainment rendszertől függően,
szükség lehet a földrajzi helyzet
kiválasztására, például:
● Európa
● Ázsia● Arábia
● Amerika
Kapcsolja ki az Infotainment
rendszert, majd nyomja meg
egyszerre az  1 és az  5 gombot és a
m  lehetőséget. Ezután nyomja meg a
_  vagy  6 lehetőséget, amíg a kívánt
terület kiemelésre kerül a kijelző
képernyőn, majd a beállításhoz
nyomja meg a  6 gombot. 
     
        
        Page 127 of 381
Infotainment rendszer125A kezelőszervek áttekintése
Radio 15 USB 
     
        
        Page 128 of 381

126Infotainment rendszer1m - Nyomja meg:
Kapcsoló: be/ki ...................132
Forgatás: Hangerő
változtatása ......................... 132
2 1...6 állomásgombok ...........151
Röviden megnyomva:
Állomás kiválasztása ........... 151
Hosszan megnyomva:
Állomás tárolása .................151
3 RADIO  - Hangforrás,
hullámsáv váltása ...............149
4 MEDIA  - Hangforrás
váltása ................................. 160
5 Forgatógomb ....................... 132
Röviden megnyomva: Egy művelet megerősítése ........132
Forgatás: Hozzáférés a
kijelző menüopciókhoz ........132
6 / - Visszatérés az előző
menühöz, művelet
megszakítása ......................13273 - Rádió, röviden
megnyomva: Következő
rádió frekvencia keresése ...151
Hosszan megnyomva:
Automatikus
állomáskeresés ...................151
8 M USB-csatlakozó ...............160
9 SETUP  - röviden
megnyomva: Beállítások
menü ................................... 132
10 TEL  - Telefon menü ............206
11 2 - Rádió, röviden
megnyomva: Előző rádió
frekvencia keresése ............151
Hosszan megnyomva:
Automatikus
állomáskeresés ...................151
12 TEXT  - Rádió
szöveginformáció
megjelenítése .....................155
13 AUX-bemenet .....................158 
     
        
        Page 129 of 381
Infotainment rendszer127NAVI 50 IntelliLink