2020 OPEL INSIGNIA BREAK radio

24Riconoscimento del parlato1. Premere Y sul volante.
Il sistema audio attiva il silenzia‐
mento, un messaggio vocale
chiede di pronunciare un comando e menù di aiuto con i
comandi più importanti corrente‐
mente disponibili vengono visua‐
lizzati nel Visualizzatore Info. Si
consiglia di attenersi ai comandi
suggeriti dal sistema.
Non pronunciare comandi quando il simbolo di riconoscimento del
parlato è rosso e non è stato ripro‐
dotto alcun segnale acustico.
2. Non appena il riconoscimento del parlato è pronto per l'inserimento
vocale si ode un segnale acustico.
Il simbolo di riconoscimento del
parlato diventa verde.
3. Pronunciare ora un comando vocale per avviare una funzione disistema (ad es. riproduzione di
una stazione radio).Regolazione del volume dei
prompt vocali
Ruotare ) sul quadro strumenti
oppure premere Y o Z sul volante
verso l'alto o verso il basso durante un prompt vocale.
Interrompere un prompt vocaleÈ possibile interrompere un prompt
vocale premendo brevemente Y sul
volante.
Si sentirà immediatamente un
segnale acustico, il simbolo del rico‐
noscimento vocale diventerà verde e
un comando potrà essere pronun‐
ciato senza dover attendere.
Annullamento di una sequenza di
dialogo
Esistono varie modalità per annullare una sequenza di dialogo e disattivareil riconoscimento del parlato:
● Dire " Annulla".
● Premere 7 sul volante.● Premere ! sul pannello dei
comandi.
● Selezionate & o P nel menù
assistenza.
Nelle situazioni seguenti l'annulla‐
mento di una sequenza di dialogo è
automatico:
● Se non viene pronunciato nessun
comando per un determinato
periodo ti tempo.
● Se il sistema non riconosce i comandi pronunciati.
Funzionamento mediante
comandi vocali
Il riconoscimento del parlato è in
grado di comprendere comandi diretti
che indicano l'applicazione e l'azione
da compiere.
Per risultati migliori: ● Ascoltare il prompt vocale ed attendere il segnale acustico oche il simbolo del riconoscimento
del parlato diventi verde prima di
rispondere o di pronunciare un
comando.

30Indice analiticoAAbbinamento di un telefono ..........26
Aggiornamenti delle mappe ..........19
Android Auto ................................. 28
Annunci DAB ................................ 15
Apple CarPlay............................... 28
Applicazione di passaggio vocale .................................. 22, 23
Attivazione della proiezione telefono ..................................... 28
Audio ............................................ 15
B Barra inferiore ................................. 6
C
Collegamento DAB-DAB ..............15
Collegamento DAB-FM................. 15
Collegamento di un telefono .........26
Comandi al volante .........................6
Comandi vocali ............................. 23
Connessione Bluetooth ................26
Connessione Wi-Fi .......................10
E
Elementi di comando ......................6
F File audio ...................................... 15
Funzionamento del visualizzatore 10
Funzionamento di base ................10G
Guida a destinazione ....................18
I
Impostazioni audio........................ 15 Impostazioni del sistema ..............10
Informazioni generali ..............22, 26
Informazioni radiofoniche sul traffico ....................................... 15
Informazioni sui parcheggi ...........19
Informazioni sui prezzi del carburante ................................. 19
Introduzione ................................... 6
N Navigazione Connessa ................19
Navigazione predittiva ..................19
P Porta USB..................................... 15Profili............................................. 13
Profili utente.................................. 13
Proiezione telefono .......................28
Prompt vocali ................................ 23
R Radio ............................................ 15
Ricerca personalizzata e scelta dell'itinerario .............................. 19
Riconoscimento vocale................. 22
Riproduzione audio ......................15

Introduzione................................. 34
Funzionamento di base ...............42
Radio ........................................... 49
Dispositivi esterni .........................56
Navigazione ................................. 64
Riconoscimento del parlato .........79
Telefono ....................................... 80
Indice analitico ............................. 90Multimedia Navi

34IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali...................34
Funzione di antifurto ....................35
Panoramica dei comandi .............36
Uso .............................................. 39Informazioni generali
Avviso
Il presente manuale descrive tutte le opzioni e le funzioni disponibili per ivari sistemi Infotainment. Certe
descrizioni, comprese quelle per le
funzioni di menu e del display,
potrebbero non essere valide per
questo modello di veicolo, specifiche
nazionali, equipaggiamento o
accessori particolari.
Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza
stradale9 Avvertenza
Il sistema Infotainment va usato in
modo tale che si possa guidare
con sicurezza il veicolo in tutte le
circostanze. In caso di dubbio,
arrestare il veicolo e usare il
sistema Infotainment a veicolo
fermo.
9 Avvertenza
In alcune zone, le strade a senso
unico o altre limitazioni alla circo‐
lazione (ad esempio le aree pedo‐ nali) nelle quali è vietato entrare,
potrebbero non essere segnalate
sulla mappa. In tali zone il sistema
Infotainment può emettere un'av‐
vertenza che deve essere seguita. In queste zone bisogna prestare
particolare attenzione alle strade a
senso unico o ad aree nelle quali
è vietato entrare.
Ricezione radio
La ricezione radio può risultare
compromessa da disturbi statici,
rumore, distorsioni o perdita della
ricezione stessa a causa di:
● variazioni di distanza dal trasmet‐
titore
● interferenze dovute alle onde radio riflesse e
● oscuramenti

Introduzione371Visualizzatore Info /
schermata iniziale .................42
2 Menu Home .......................... 42
Tasti sullo schermo per
l'accesso a:
Audio : funzioni audio
Galleria : funzioni immagini
e video
Telefono : funzioni telefono
cellulare
Proiezione : proiezione telefono
oppure Nav: app BringGo ®
Navigation : navigazione interna
Impostazioni :
impostazioni del sistema
3 Indicatori di ora, data e
temperatura ........................... 46
4 w
Breve pressione: apertura
del menu del telefono ...........83o aprire la funzione di
proiezione del telefono (se
attivata) ................................. 62
Lunga pressione:
attivazione del
riconoscimento del parlato ....79
5 e
Pressione breve: per
saltare alla stazione
successiva con radio
accesa ................................... 49
o per saltare al brano
successivo con dispositivi
esterni accesi ........................ 58
Pressione lunga: per
cercare in avanti con radio
accesa ................................... 49
o per avanzare
velocemente con
dispositivi esterni accesi .......58
6 )
Pressione breve: per
accendere il sistema
Infotainment se spento .........39o silenziare il sistema se
acceso .................................. 39
Pressione lunga: disattiva
il sistema Infotainment ..........39
Rotazione: regolazione
del volume ............................. 39
7 d
Pressione breve: per
saltare alla stazione
precedente con radio
accesa ................................... 49
o per saltare al brano
precedente con dispositivi
esterni accesi ........................ 58
Pressione lunga: per
cercare indietro con radio
accesa ................................... 49
o per retrocedere
velocemente con
dispositivi esterni accesi .......58

Introduzione39
L
M Radio: premere per
selezionare il preferito o la
radio successiva / precedente
Media: premere per
selezionare la traccia
prossima / precedente
Y In alto: aumenta il volume
Z In basso: diminuisce il volume
Uso
Elementi di comando
Il sistema Infotainment viene gestito
mediante pulsanti funzione, schermo
a sfioramento e menu visualizzati sul
display.
Opzionalmente è possibile immettere
dati e comandi tramite:
● il pannello di controllo del sistema Infotainment 3 36
● schermo a sfioro 3 42
● i comandi al volante 3 36
● il riconoscimento del parlato 3 79
Accensione o spegnimento del
sistema Infotainment
Premere brevemente ) per accen‐
dere il sistema. All'accensione si
attiva l'ultima fonte Infotainment sele‐
zionata.
Premere a lungo ) per spegnere il
sistema.Spegnimento automatico
Se il sistema Infotainment è stato
acceso premendo ) con l'accen‐
sione disattivata, si spegne automati‐ camente dopo 10 minuti.
Regolazione del volume Ruotare ). L’impostazione corrente
viene visualizzata sul display.
All'accensione del sistema Infotain‐
ment, viene impostato il volume sele‐
zionato per ultimo, purché sia infe‐
riore al volume di accensione
massimo. Per una descrizione detta‐
gliata 3 45.
Compensazione del volume in
funzione della velocità
Quando la funzione di compensa‐
zione del volume in funzione della
velocità è attivata 3 45, il volume si
adatta automaticamente per compen‐ sare la rumorosità della strada e del
vento durante la guida.
Silenziamento
Premere ) per silenziare il sistema
Infotainment.

40IntroduzionePer annullare la funzione di esclu‐
sione dell'audio: premere di
nuovo ). Viene reimpostato l'ultimo
volume selezionato.
Modalità di funzionamento
Premere ! per visualizzare la scher‐
mata iniziale.
Avviso
Per una descrizione dettagliata del
funzionamento del menù dallo
schermo a sfioro 3 42.
Audio
Selezionare Audio per aprire il menu
principale dell'ultima modalità audio selezionata.
Selezionare Sorgente sullo schermo
per visualizzare la barra di selezione
interattiva.
Per passare ad un'altra modalità
audio, toccare uno degli elementi
della barra di selezione interattiva.
Per una descrizione dettagliata di: ● funzioni radio 3 49
● dispositivi esterni 3 58
Galleria
Selezionare Galleria per aprire il
menu video e immagini per i file
memorizzati su un dispositivo esterno come dispositivo USB o lo smart‐
phone.
Selezionare - o m per visualizzare
l'immagine o il menu video. Selezio‐
nare l'immagine desiderata o il file del
video per mostrare il rispettivo
elemento sul display.
Per una descrizione dettagliata di:
● funzioni immagini 3 59
● funzioni video 3 61
Telefono
Prima di poter utilizzare la funzione
telefono, è necessario stabilire una
connessione tra il sistema Infotain‐
ment e il telefono cellulare.

Funzionamento di base45Per definire il punto dell'abitacolo in
cui il suono sia al livello massimo,
toccare il punto corrispondente dell'il‐
lustrazione. In alternativa, è possibile
spostare l'indicatore rosso fino al
punto desiderato.
Avviso
Le impostazioni di bilanciamento e
dissolvenza sono valide per tutte le
fonti audio. Non possono essere
regolate individualmente per ogni
fonte audio.
Impostazioni di volume
Regolazione del volume massimo
all'accensione
Premete ! e quindi selezionate
Impostazioni .
Selezionare Radio, scorrere l'elenco
e poi selezionare Max. volume
iniziale .
Per regolare l'impostazione, toccare
+ o - oppure spostare il cursore della
barra del volume.Regolazione del volume in
funzione della velocità
Premete ! e quindi selezionate
Impostazioni .
Selezionare Radio, scorrere l'elenco
e poi selezionare Volume automatico .
Per regolare il grado dell'adattamento
del volume, selezionare una tra le
opzioni nell'elenco.
Disattivato : nessun aumento del
volume aumentando la velocità del
veicolo.
Alta : massimo aumento del volume
aumentando la velocità del veicolo.
Attivazione o disattivazione della
funzione feedback acustico di
sfioramento
Se la funzione di feedback acustico di sfioramento è attivata, al tocco di untasto sullo schermo o di una voce del menu viene emesso un segnale
acustico.
Premete ! e quindi selezionate
Impostazioni .Selezionare Radio e quindi scorrere
l'elenco fino a Feedback sonoro per
tocco .
Toccare il pulsante accanto a
Feedback sonoro per tocco per atti‐
vare o disattivare la funzione.
Volume: dei notiziari sul traffico
Per regolare il volume dei notiziari sul traffico, impostare volume desiderato
mentre il sistema trasmette il notizia‐
rio sul traffico. La rispettiva imposta‐
zione è quindi memorizzata dal
sistema.