2020 OPEL INSIGNIA BREAK USB

Reconocimiento de voz79Reconocimiento de
vozInformación general .....................79
Uso .............................................. 79Información general
La aplicación Pasar la voz del
sistema de infoentretenimiento
permite acceder a comandos de
reconocimiento de voz de un smart‐
phone. Para saber si el smartphone
admite esta función, consulte las
instrucciones de uso del fabricante
del smartphone.
Para utilizar la aplicación Pasar la
voz, el smartphone debe estar conec‐ tado al sistema de infoentreteni‐
miento mediante el cable USB 3 56 o
mediante Bluetooth 3 81.
Uso
Activar el reconocimiento de voz Mantenga pulsado w en el panel de
control o Y en el volante para comen‐
zar la sesión de reconocimiento de
voz. Se muestra un mensaje de orden de voz en la pantalla.
Tan pronto como escuche un pitido,
podrá lanzar un comando. Para obte‐
ner información sobre los comandos
admitidos, consulte las instrucciones
de uso del smartphone.Ajuste del volumen de los mensajes
de voz
Active ) en el panel de control o
pulse + / - en el lado derecho del
volante para subir o bajar el volumen
de los mensajes de voz.
Desactivar el reconocimiento de
voz
Pulse 7 en el volante. El mensaje
de la orden de voz desaparece y la sesión de reconocimiento de voz fina‐
liza.

Teléfono81mismos está prohibido, si el telé‐
fono móvil produce interferencias
o si pueden presentarse situacio‐ nes peligrosas.
Bluetooth
La función de teléfono posee la certi‐ficación del Bluetooth Special Interest Group (SIG).
Se puede encontrar información
adicional sobre la especificación en Internet en
http://www.bluetooth.com.
Conexión Bluetooth
Bluetooth es un estándar de radio
para la conexión inalámbrica, por
ejemplo, de teléfonos móviles,
smartphones u otros dispositivos.
El emparejamiento y la conexión de
los dispositivos Bluetooth al sistema
de infoentretenimiento se realiza a
través del menú Bluetooth. El empa‐
rejamiento es el intercambio de códi‐
gos PIN entre el dispositivo Bluetooth y el sistema de infoentretenimiento.
Menú Bluetooth
Pulse ! y luego, seleccione Ajustes.
Seleccione Bluetooth para mostrar el
menú Bluetooth correspondiente.
Emparejamiento de un
dispositivo
Información importante ● Se pueden emparejar hasta diez dispositivos con el sistema.
● Sólo podrá conectarse al mismo tiempo uno de los dispositivos
emparejados al sistema de
infoentretenimiento.
● El emparejamiento sólo deberá realizarse una vez, a no ser que
se borre el dispositivo de la lista de dispositivos emparejados. Siel dispositivo se ha conectado
previamente, el sistema de
infoentretenimiento establece la
conexión automáticamente.
● El uso de Bluetooth consume una cantidad considerable de
batería del dispositivo. Por tanto, conecte el dispositivo al puertoUSB para cargarlo.
Emparejamiento de un dispositivo
nuevo
1. Activar la función Bluetooth del dispositivo Bluetooth. Para más
información, consulte las instruc‐
ciones de uso del dispositivo
Bluetooth.
2. Pulse ! y, luego, seleccione
Ajustes en la pantalla.
Seleccione Bluetooth y luego
Administración de dispositivos
para mostrar el menú correspon‐
diente.

86Teléfono
Seleccione q para las llamadas
salientes, r para llamadas perdidas,
s para llamadas entrantes y p para
todas las llamadas. Se muestra la
lista de llamadas correspondiente.
Seleccione la entrada deseada para
iniciar una llamada.
Volver a marcar un número
Existe la posibilidad de volver a
llamar un número de teléfono ya
marcado.
Pulse ! y luego, seleccione
Teléfono .
Seleccione w en la pantalla o pulse
Y en el volante.
Uso de los números de marcación
rápida
También se pueden marcar los
números de marcación rápida guar‐
dados en el teléfono móvil usando el
teclado del menú principal del telé‐
fono.
Pulse ! y luego, seleccione
Teléfono .
Mantenga pulsado el correspon‐
diente dígito en el teclado para iniciar
la llamada.
Llamada telefónica entrante
Aceptar una llamada
Si en el momento de entrar una
llamada hay activo un modo de audio,
p.ej. la radio o el modo USB, la fuente
de audio se silenciará y permanecerá así hasta finalizar la llamada.
Se mostrará un mensaje con el
número telefónico o nombre (si está disponible) de la persona que llama.
Para responder la llamada, selec‐
cione w en el mensaje o pulse Y en
el volante.
Rechazar una llamada
Para rechazar la llamada, seleccione x en el mensaje o pulse 7 en el
volante.
Cambiar el tono de llamada
Pulse ! y luego, seleccione Ajustes.
Seleccione Bluetooth y luego Tonos
de llamada para mostrar el menú
correspondiente. Se muestra una
lista con todos los dispositivos empa‐ rejados.

90Índice alfabéticoAActivar audio USB ........................58
Activar el sistema de navegación. 65
Activar el teléfono .........................83
Activar emisoras guardadas .........51
Activar foto USB ........................... 59
Activar la radio .............................. 49
Activar música Bluetooth ..............58
Activar vídeo USB ........................61
Agenda ......................................... 83
Ajustes del sistema....................... 46
Ajustes del tono ............................ 44
Ajustes del volumen .....................45
Archivos de audio .........................56
Archivos de imagen ......................56
Archivos de vídeo .........................56
B Bluetooth Conectar un dispositivo .............56
Conexión Bluetooth ...................81
Emparejamiento ........................81
Información general ..................56
Menú de música Bluetooth .......58
Teléfono .................................... 83
BringGo ........................................ 62
Búsqueda de emisoras .................49C
Conducción guiada .................65, 76
Conexión Bluetooth ......................81
Contactos ..................................... 70
D DAB .............................................. 53
Dest. espec................................... 70 Difusión de audio digital ...............53
Dispositivo antirrobo ....................35
E Elementos de mando Sistema de infoentretenimiento 36
Volante ...................................... 36
Emisoras TMC .............................. 64
Emparejamiento ........................... 81
Encendido del sistema de infoentretenimiento ...................39
Entrada de destino ......................70
F
Favoritos ....................................... 70
Formatos de archivo Archivos de audio .....................56
Archivos de imagen................... 56
Archivos de vídeo...................... 56
Funcionamiento básico ................42

91GGuardar emisoras .........................51
Guía ............................................. 76
I Incidentes de tráfico .....................76
Información general ....56, 64, 79, 80
Aplicaciones de smartphone .....56
Bluetooth ................................... 56
DAB ........................................... 53
Navegación ............................... 64
Sistema de infoentretenimiento 34
Teléfono .................................... 80
USB ........................................... 56
Intellitext ....................................... 53
L
Lista de giros ................................ 76
Listas de favoritos......................... 51 Activar emisoras guardadas .....51
Guardar emisoras .....................51
Llamar Funciones durante la
conversación ............................. 83
Inicio de una llamada telefónica 83
Llamada entrante ......................83
Tono .......................................... 83
M
Mandos de sonido del volante ......36
Manejo ........................ 39, 49, 65, 83Dispositivos externos ................56
Menú ......................................... 42
Radio ......................................... 49
Sistema de navegación .............65
Teléfono .................................... 83
Manejo de los menús ...................42
Mapas ........................................... 65
N
Navegación Actualización del mapa .............64
Conducción guiada ...................76
Contactos .................................. 70
Destinos recientes..................... 70
Emisoras TMC ....................64, 76
Entrada de destino ....................70
Favoritos ................................... 70
Incidentes de tráfico ..................76
Lista de giros ............................. 76
Manipulación del mapa .............65
Posición actual .......................... 65
Sección del mapa .....................65
Números de marcación rápida .....83
P
Página de inicio ............................ 42
Panel de mandos del infoentretenimiento ...................36
Pitido al pulsar .............................. 45
Presentación de ajustes .........59, 61
Proyección del teléfono ................62R
Radio Activación .................................. 49
Activar emisoras guardadas .....51
Avisos DAB ............................... 53
Búsqueda de emisoras .............49
Configurar la función DAB ........53
Configurar la función RDS ........52
Difusión de audio digital (DAB). 53 Guardar emisoras .....................51
Intellitext .................................... 53
Listas de favoritos .....................51
RDS (Radio Data System) ........52
Regional .................................... 52
Regionalización ......................... 52
Selección de la banda de
frecuencias ................................ 49
Sintonizar emisoras................... 49
Uso ............................................ 49
RDS .............................................. 52
Reconocimiento de voz ................79
Regional ....................................... 52
Regionalización ............................ 52
Registro de llamadas ....................83
Reproducción de audio ................58
Reproducción de vídeos ...............61
Resumen de los elementos de control ....................................... 36

92SSelección de banda de frecuencias ................................ 49
Sistema de datos de radio ...........52
Smartphone .................................. 56
Proyección del teléfono .............62
Supresión del sonido ....................39
T
Teléfono Agenda ...................................... 83
Bluetooth ................................... 80
Conexión Bluetooth ...................81
Funciones durante la
conversación ............................. 83
Información general ..................80
Introducir un número .................83
Llamada entrante ......................83
Menú principal del teléfono .......83
Número de marcación rápida ....83
Registro de llamadas ................83
Seleccionar el tono de llamada. 83
Teléfonos móviles y radiotransmisores ..................... 87
Tono Cambiar el tono de llamada ......83
Volumen del tono de llamada ...45U
USB Conectar un dispositivo .............56
Información general ..................56
Menú de audio USB ..................58
Menú de fotos USB ...................59
Menú de vídeo USB ..................61
Uso ............................................... 79
Bluetooth ................................... 56
Menú ......................................... 42
Radio ......................................... 49
Sistema de navegación .............65
Teléfono .................................... 83
USB ........................................... 56
Uso de aplicaciones de smartphone ............................... 62
V Visualización de fotos ...................59
Volumen Ajuste del volumen ....................39
Limitación de volumen a
temperaturas altas ....................39
Pitido al pulsar........................... 45
Supresión de sonido .................39
Volumen automático .................45
Volumen compensado de
velocidad ................................... 45
Volumen del tono de llamada ...45Volumen inicial máximo ............45
Volumen TP .............................. 45
Volumen automático .....................45
Volumen inicial máximo ................45
Volumen TP .................................. 45