2020 OPEL INSIGNIA BREAK USB

86Розпізнавання мовиРозпізнавання
мовиЗагальна інформація .................86
Користування .............................. 86Загальна інформація
Додаток для голосового керування
інформаційно-розважальною
системою через смартфон
забезпечує доступ до голосових
команд у смартфоні. Щоб
дізнатися, чи підтримується ця
функція в смартфоні, перегляньте
його інструкцію, надану
виробником.
Щоб користуватися програмою
голосового керування
інформаційно-розважальною
системою через смартфон,
смартфон потрібно підключити до
неї за допомогою кабелю USB
3 61 або через Bluetooth 3 88.
Користування Активування функції
розпізнавання голосу
Натисніть і потримайте w на панелі
керування або Y на кермі, щоб
почати новий сеанс розпізнавання мовлення. На екрані відобразиться
повідомлення голосової команди.Вимовте команду після звукового
сигналу. Детальна інформація про
підтримувані команди міститься в
інструкції до смартфону.
Регулювання гучності голосових
підказок
Щоб зменшити або збільшити
гучність голосових підказок,
повертайте регулятор ) на панелі
керування або натискайте кнопки + / - праворуч на кермі.
Вимкнення функції
розпізнавання мовлення
Натисніть 7 на кермі.
Повідомлення голосової команди
зникне, і сеанс розпізнавання
мовлення завершиться.

Телефон89інформаційно-розважальна
система встановлює з'єднання
автоматично.
● Функція Bluetooth значно пришвидшує розрядження
акумулятора пристрою. Тому
підключіть пристрій до порту
USB, щоб зарядити його.
Об’єднання в пару нового
пристрою
1. Увімкніть функцію Bluetooth у пристрої Bluetooth. Додаткову
інформація див. у посібнику до
пристрою Bluetooth.
2. Натисніть ! і виберіть
Параметри на інформаційному
дисплеї.
Виберіть Bluetooth і після цього
Керування пристроями , щоб
відобразити відповідне меню.
Примітка
Якщо не підключено жодного
телефону, меню Керування
пристроями можна також відкрити
за допомогою меню керування
телефоном: Натисніть ! і
виберіть Телефон.
3. Натисніть Пошук пристрою . У
новому списку результатів
пошуку відобразяться всі
видимі пристрої Bluetooth у зоні
прийому.
4. Торкніться відповідного пристрою Bluetooth.
5. Підтвердьте процедуру об’єднування в пару:
● Якщо підтримується функція SSP (безпечне
просте сполучення):
Підтвердьте повідомлення в інформаційно-
розважальній системі та на
пристрої Bluetooth.
● Якщо функція SSP (безпечне просте
сполучення) не
підтримується:
В інформаційно-
розважальній системі: на
екрані з’явиться
повідомлення Інфо, в якому
вас запитується PIN-код у
пристрої Bluetooth.
У пристрої Bluetooth:
введіть PIN-код і
підтвердьте його.
6. Інформаційно-розважальна система та пристрій сполучені.
Примітка
Якщо пристрій Bluetooth було
успішно об’єднано в пару з
системою, h поруч із пристроєм
Bluetooth означає, що функції телефону ввімкнено, а y означає,

Телефон93Налаштування контактів
Список контактів можна зберегти
за прізвищами або за іменами.
Натисніть ! і потім оберіть
Параметри , щоб показати на екрані
відповідне меню.
Виберіть Bluetooth, а потім Порядок
сортування . Ввімкніть потрібну
опцію.
Використання історії дзвінків
Всі вхідні, вихідні або пропущені
дзвінки реєструються.
Натисніть ! і виберіть Телефон.
Виберіть Журнал дзвінків у
головному меню керування
телефоном.
Виберіть q для вихідних, r - для
пропущених, s - для вхідних, а p -
для всіх дзвінків. З’явиться відповідний список дзвінків.
Оберіть потрібну позицію, щоб розпочати дзвінок.
Повторний набір номера
Останній набраний номер
телефону можна набирати
повторно.
Натисніть ! і виберіть Телефон.
Виберіть w на екрані або натисніть
Y на кермі.
Використання номерів швидкого
виклику
Номери швидкого виклику,
збережені в мобільному телефоні,
можна також набирати на
клавіатурі в головному меню
керування телефоном.
Натисніть ! і виберіть Телефон.
Щоб почати виклик, натисніть і
потримайте відповідну цифру на
клавіатурі.
Вхідний дзвінок
Прийом дзвінка
Якщо в момент, коли вам
зателефонують, активний режим
відтворення звуку, наприклад, під
час роботи радіоприймача чи
відтворення вмісту USB-носія, звук
відтворення відповідного джерела вимкнеться до завершення
розмови.
На екран виводиться повідомлення з номером телефону чи ім'ям
абонента (за наявності).

98ПокажчикААвтоматична гучність .................50
Активація радіо ........................... 54
Активація телефону ....................90
Активація USB-зображення........ 64
Активування навігаційної системи .................................... 70
Аудіофайли ................................. 61
В Введення пункту призначення ..76
Вибір діапазону ........................... 54
Визначні місця ............................. 76
Використання .............................. 70
Меню ........................................ 47
Навігаційна система ................70
Радіо ......................................... 54
Телефон ................................... 90
Bluetooth ................................... 61
USB ........................................... 61
Використання застосунків смартфону ............................... 67
Вимкнення звуку .........................43
Відеофайли ................................. 61
Відображення зображень ...........64
Відтворення аудіо .......................63
Відтворення відеофільмів ..........66
Вказівки ....................................... 82Г
Головний екран ........................... 47
Голосовий супровід ....................70
Гучність ........................................ 50
Автоматична гучність ..............50
Гучність повідомлень
радіослужби сповіщень про
дорожній рух (TP) ....................50
Гучність сигналів при
натисканні кнопок ....................50
Гучність сигналу дзвінка .........50
Максимальна гучність на
старті ........................................ 50
Налаштування гучності ...........43
Обмеження гучності при
високих температурах .............43
Функція вимкнення звуку .........43
Функція компенсації гучності на великій швидкості ...............50
Гучність повідомлень радіослужби сповіщень про
дорожній рух (TP) ....................50
Гучність сигналів при натисканні кнопок ....................50
Д Ділення на області ......................57

99ЕЕлементи вибраного................... 76
Елементи керування Інформаційно-розважальна
система .................................... 40
Кермове колесо .......................40
Елементи керування аудіо на кермі ......................................... 40
З З’єднання Bluetooth ....................88
Завантаження станцій ................56
Загальна інформація 61, 69, 86, 87 Додатки смартфону .................61
Інформаційно-розважальна
система .................................... 38
Навігація ................................... 69
Телефон ................................... 87
Цифрове радіомовлення
(DAB) ........................................ 58
Bluetooth ................................... 61
USB ........................................... 61
Збереження станцій ....................56
І
Історія дзвінків............................. 90
К Керування меню ..........................47
Контакти....................................... 76Контрольна панель інформаційно-розважальної
системи .................................... 40
Користування ..................43, 54, 86
М
Максимальна гучність на старті. 50
Мапи............................................. 70
Мобільні телефони та радіообладнання CB ..............95
Н
Навігація Введення пункту призначення 76
Екран карти .............................. 70
Елементи вибраного ...............76
Контакти ................................... 76
Нещодавні пункти
призначення ............................. 76
Оновлення карти .....................69
Оперування картою .................70
Поточне розташування ...........70
Проблеми на дорозі ................82
Радіостанції з функцією TMC. 82
Список поворотів .....................82
Станції ТМС ............................. 69
Супроводження маршруту ......82
Налаштування дисплея ........64, 66
Налаштування системи ..............51
Налаштування тону ....................49
Номери швидкого виклику ..........90О
Область ....................................... 57
Огляд елементів керування .......40
Основні функції ........................... 47
П Подзвонити Вхідний виклик ......................... 90
Сигнал дзвінка ......................... 90
Функції, доступні під час
дзвінку ...................................... 90
Як зателефонувати .................90
Пошук станцій ............................. 54
Проблеми на дорозі ....................82
Програвання відео на USB ........66
Проеціювання телефону ............67
Протиугінний пристрій ...............39
Р Радіо Активування ............................. 54
Вибір діапазону........................ 54
Використання ........................... 54
Ділення на області................... 57
Завантаження станцій .............56
Збереження станцій ................56
Налаштування DAB .................58
Налаштування RDS .................57
Область .................................... 57
Оголошення DAB .....................58
Пошук радіостанцій .................54

100Система передавання
даних через канал
радіомовлення (RDS) ..............57
Списки улюблених
радіостанцій ............................. 56
Цифрове звукове
радіомовлення (DAB) ..............58
Intellitext .................................... 58
Робота ......................................... 90
Зовнішні пристрої ....................61
Меню ........................................ 47
Навігаційна система ................70
Радіо ......................................... 54
Телефон ................................... 90
Розпізнавання мовлення ............86
С Сигнал дзвінка Гучність сигналу дзвінка .........50
Зміна сигналу дзвінка ..............90
Система радіоінформації ..........57
Смартфон .................................... 61
Проеціювання телефону .........67
Списки улюблених радіостанцій Завантаження станцій .............56
Збереження станцій ................56
Списки улюбленого..................... 56
Список поворотів ........................82
Сполучення ................................. 88Станції ТМС................................. 69
Супроводження маршруту .........82
Т Телефон Введення номера ....................90
Вибір сигналу дзвінка ..............90
Вхідний виклик ......................... 90
Головне меню телефону......... 90 З'єднання Bluetooth .................88
Загальна інформація ...............87
Історія дзвінків ......................... 90
Номер швидкого виклику ........90
Телефонна книга .....................90
Функції, доступні під час
дзвінку ...................................... 90
Bluetooth ................................... 87
Телефонна книга ........................90
У
Увімкнення відтворення музики через Bluetooth ............63
Увімкнення інформаційно- розважальної системи ............43
Увімкнення USB-аудіо ................63Ф
Файли зображень ........................61
Формати файлів Аудіофайли .............................. 61
Відеофайли .............................. 61
Файли зображень ....................61
Ц
Цифрове радіомовлення ............58
Цифрове радіомовлення (DAB). 58
B
Bluetooth З'єднання Bluetooth .................88
Загальна інформація ...............61
Меню відтворення музики
через Bluetooth ........................63
Пристрій з'єднання ..................61
Сполучення .............................. 88
Телефон ................................... 90
BringGo ........................................ 67
I
Intellitext ....................................... 58
R RDS (система сповіщення про дорожні умови) ........................ 57

101UUSB Загальна інформація ...............61
Меню USB-аудіо ......................63
Меню USB-відео ......................66
Меню USB-зображення ...........64
Пристрій з'єднання ..................61