2020 OPEL GRANDLAND X infotainment

Nega vozila233Št.Tokokrog1Notranje ogledalo / električni
servo volan / izbiranje načina
vožnje / radar / izpušni sistem
dizelskega motorja3Krmilni modul prikolice4Hupa5Naprava za pranje vetrobran‐
skega stekla6Naprava za pranje vetrobran‐
skega stekla7Električna vtičnica zadaj10Zaklep vrat / zaklep vrat
prtljažnik11Zaklep vrat / zaklep vrat
prtljažnik12Sistem Stop-start / diagnostični
modul konektorja / zavorni
sistem13Infotainment / sistem klimatske
naprave14Sirena alarma15Elektronska klimatska napravaŠt.Tokokrog16Sistem Stop-start / zavorni
sistem17Instrumentna plošča19Električni sestav volanskega
droga / upravna stikala na volanu21Alarmna naprava22Kamera / senzor za dež / samo‐
dejni vklop luči23Opozorilna lučka za pripenjanje
varnostnega pasu24Avtomatski menjalnik / napredni
parkirni pomočnik / sistem pano‐
ramskega pogleda25Varnostne blazine26Elektronski stabilnostni nadzor27Sprožitev alarma28Modul BTA29Infotainment32Vžigalnik, sprednja vtičnicaŠt.Tokokrog34Ogrevanje zadnjega stekla /
ogrevanje vetrobranskega
stekla / induktivno polnjenje35Stikalo luči / diagnostični modul
konektorja36Osvetlitev

272Informacija za strankoInformacija za
strankoInformacije za kupce ..................272
Izjava o skladnosti ...................272
REACH .................................... 274
Popravilo škode zaradi trčenja 274
Posodobitev programske opreme ................................... 274
Registrirane blagovne znamke 274
Beleženje podatkov vozila in za‐ sebnost ...................................... 275
Pomnenje delovanja ................275
Prepoznavanje radijske frekvence (RFID) ....................278Informacije za kupce
Izjava o skladnosti
Sistemi radijskega prenosa
To vozilo ima vgrajene sisteme, ki
oddajajo in/ali sprejemajo radijsko
valovanje, ki je predmet direktive
2014/53/EU . Proizvajalci sistemov, ki
so navedeni spodaj, potrjujejo
skladnost z direktivo 2014/53/ES.
Celotno besedilo ES izjave o
skladnosti za posamezne sisteme je
dostopno na spletnem naslovu:
www.opel.com/conformity.
Uvoznik je
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Navi 5.0 IntelliLink
Continental
LCIE Bureau Veritas-Site de
Fontenay aux Roses, 33 avenue du
général Leclerc, 92260 Fontenay aux Roses, FranceDelovna
frekvenca (MHz)Največja moč
oddajanja (dBm)2400,0 - 2483,52,22400,0 - 2483,515
Infotainment sistem R 4.0 IntelliLink
LG Electronics
European Shared Service center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The Netherlands
Delovna frekvenca: 2400,0 - 2483,5
MHz
Največja izhodna moč: 4 dBm
Infotainment sistem R 4.0
Clarion
244 rue du Pré à Varois, 54670
Custines, France
Delovna frekvenca: 2400-2480 MHz
Največja izhodna moč: 4 dBm
Modul BTA
Magneti Marelli S.p.A.
Viale A. Borletti 61/63, 20011
Corbetta, Italy

274Informacija za strankoREACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) je uredba
Evropske unije, ki je bila sprejeta
zaradi boljšega varovanja zdravja
ljudi in okolja pred nevarnim vplivom
kemikalij. Podrobnejše informacije in
izjavo o 33. členu najdete na
www.opel.com.
Popravilo škode zaraditrčenja
Debelina lakaOdvisno od tehnologije izdelave je
lahko debelina laka med 50 in
400 µm.
Zato debelina laka ni pokazatelj
potrebe po pravilu zaradi trčenja.
Posodobitev programske opreme
Infotainment sistem lahko prenese in
namesti izbrane posodobitve
programske opreme po brezžični
povezavi.Opomba
Razpoložljivost teh brezžičnih
posodobitev programske opreme
vozila je odvisna od vozila in države. Več informacij lahko najdete na naši
spletni strani.
Internetna povezava
Brezžični prenos posodobitev
programske opreme vozila zahteva
povezavo s spletom prek dostopne
točke Wi-Fi, ki je zaščitena za
geslom, npr. prek mobilnega telefona.
Za povezavo Infotainment sistema z
dostopno točko glejte navodila za
uporabo Infotainment sistema.
Posodobitve
Sistem bo zahteval prenos in namestitev nekaterih posodobitev.
Na voljo je tudi možnost za ročno
preverjanje razpoložljivosti
posodobitev.
Če želite ročno preveriti posodobitve,
na domačem zaslonu izberite
možnost Nastavitve , nato pa
Informacije o programski opremi in
Posodobitev sistema . Sledite
navodilom na zaslonu.Opomba
Postopki za prenos in namestitev posodobitev se lahko razlikujejo glede na vozilo.
Opomba
Med postopkom namestitve vozila
morda ne bo delovalo.
Registrirane blagovne znamkeApple Inc.
Apple CarPlay™ je blagovna znamka
družbe Apple Inc.
App Store ®
in iTunes Store ®
sta
registrirani blagovni znamki družbe
Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
in Siri ®
so registrirane
blagovne znamke družbe Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
je registrirana blagovna
znamka družbe Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
in DivX Certified ®
so
registrirane blagovne znamke družbe
DivX, LLC.

Informacija za stranko275Google Inc.
Android™ in Google Play™ sta
blagovni znamki družbe Google Inc.Velcro Companies
Velcro ®
je registrirana blagovna
znamka družbe Velcro Companies.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
je registrirana blagovna
znamka družbe VDA.Beleženje podatkov
vozila in zasebnost
Pomnenje delovanja
Elektronske krmilne enote so
nameščene v vašem vozilu. Krmilne
enote obdelujejo podatke, ki jih
prejemajo npr. od senzorjev vozila, ki
jih same ustvarijo ali ki si jih
medsebojno izmenjujejo. Nekatere
krmilne enote so potrebne za varno
delovanje vašega vozila, druge vam
pomagajo pri vožnji (sistemi za
pomoč vozniku) in zagotavljajo
udobje ali funkcije sistema
Infotainment.
Spodaj so navedene splošne
informacije o obdelavi podatkov v
vozilu. Zagotovljene vam bodo
informacije o tem, kateri specifični
podatki so naloženi, shranjeni in
posredovani tretjim osebam in za kakšne namene, in sicer pod ključno
besedo "Zaščita podatkov", ki je
tesno povezana z navedbami za
obravnavane funkcionalne
značilnosti v ustreznemuporabniškem priročniku ali v
splošnih pogojih prodaje. Te
informacije so na voljo tudi na spletu.
Podatki o delovanju vozila Krmilne enote obdelujejo podatke o
delovanju vozila.
Ti podatki vključujejo: ● informacije o stanju vozila npr. hitrost, zamik pri premikanju,
bočno pospeševanje, hitrost
vrtenja koles, zaslon "varnostni
pasovi so pripeti")
● pogoji okolice (npr. temperatura, senzor za dež, senzor za
razdaljo)
Praviloma so ti podatki prehodni in se
ne shranijo za več kot delovni cikel, obdelujejo pa se samo v samem
vozilu. Krmilne enote pogosto
vključujejo shranjevanje podatkov
(vključno s ključem vozila). To se
uporablja zato, da se omogoči
začasno ali stalno zapisovanje
podatkov o stanju vozila, obremenitvi
sestavnih delov, zahtevah za
vzdrževanje ter tehničnih dogodkih in
napakah.

276Informacija za strankoGlede na tehnične stopnje
opremljenosti so shranjeni podatki
naslednji:
● stanja delovanja sistemskih sestavnih delov (npr. ravennapolnjenosti z gorivom, tlak v
pnevmatikah, stanje
akumulatorja)
● napake in okvare v pomembnih sistemskih sestavnih delih (npr.
luči, zavore)
● odzivi sistema v posebnih voznih
razmerah (npr. sproženje zračneblazine, vklop sistemov za
nadzor stabilnosti)
● informacije o dogodkih, ki lahko poškodujejo vozilo
● pri električnih vozilih je to količina
napolnjenosti
visokonapetostnega
akumulatorja, ocenjeni doseg
V posebnih primerih ( npr. če je vozilo
zaznalo okvaro) je morda treba
shraniti podatki, ki bi se lahko
drugače spremenili.
Če se poslužujete servisnih služb
(npr. popravila, vzdrževanje), je
shranjene podatke o delovanjumogoče prebrati skupaj z
identifikacijsko številko vozila in jih po potrebi uporabiti. Osebje, ki dela za
omrežje služb (npr. garaže,
proizvajalci) ali tretje osebe (npr.
službe za pomoč na cestah), lahko
podatke odčita iz vozila. Enako velja
za garancijske dejavnosti in ukrepe
za zagotavljanje kakovosti.
Podatke se običajno pridobi prek
vhoda OBD (diagnostični sistem v
vozilu), ki ga predvideva zakonodaja.
Prebrani podatki o delovanju navajajo
tehnično stanje vozila ali posameznih sestavnih delov in zagotavljajo
podporo pri diagnostiki napak,
skladnost z garancijskimi
obveznostmi in izboljšanjem
kakovosti. Ti podatki, zlasti
informacije o obremenitvi sestavnih delov, tehničnih dogodkov, napak
upravljavca in drugih okvar, se skupaj z identifikacijsko številko vozila
prenesejo proizvajalcu, kadar je to
primerno. Proizvajalec je poleg tega
odgovoren za izdelek. Proizvajalec
lahko uporablja podatke o delovanju
vozila v primeru vpoklica izdelkov. Tipodatki se lahko uporabljajo tudi za
preverjanje strankinih garancijskih
zahtevkov.
Pomnilnike napak v vozilu lahko
ponastavi servisna služba pri
servisiranju ali izvajanju popravil ali pa na vašo zahtevo.
Funkcije udobja in sistema
Infotainment
Nastavitve udobja in nastavitve po
meri je mogoče shraniti v vozilo in
kadar koli spremeniti ali ponastaviti.
Glede na zadevno stopnjo
opremljenosti te nastavitve
vključujejo
● nastavitve položaja sedeža in volana
● nastavitve šasije in klimatske naprave
● nastavitve po meri, kot je notranja osvetlitev
V funkcije sistema Infotainment lahko vnesete lastne podatke za svoje
vozilo, in sicer v sklopu izbranih
funkcij.

Informacija za stranko277Glede na zadevno stopnjo
opremljenosti te nastavitve
vključujejo
● večpredstavnostni podatki, ko so
glasba, video posnetki ali
fotografije, za predvajanje v
vgrajenem večpredstavnostnem
sistemu
● podatki imenika za uporabo z vgrajenim prostoročnim
sistemom ali vgrajenim
navigacijskim sistemom
● vnos ciljev
● podatki o uporabi spletnih storitev
Te podatke za funkcije udobja in
sistema Infotainment je mogoče
shraniti lokalno v vozilo ali na
napravo, ki ste jo priključili na vozilo
(npr. pametni telefon, USB-naprava
ali MP3-predvajalnik). Podatke, ki ste
jih sami vnesli, je mogoče kadar koli
izbrisati.
Te podatke je mogoče prenesti izven vozila, samo na vašo zahtevo, zlastipri uporabi spletnih storitev v skladu z nastavitvami, ki ste jih vi izbrali.Integracija pametnega telefona,
npr. Android Auto ali Apple
CarPlay
Če je vaše vozilo ustrezno
opremljeno, lahko svoj pametni
telefon ali drugo mobilno napravo
povežete z vozilom, tako da ga lahko upravljate z upravnimi elementi,
vgrajenimi v vozilo. Sliko in zvok pametnega telefona je mogoče v tem primeru iznašati prek
večpredstavnostnega sistema. Hkrati
so specifične informacije prenesena
na vaš pametni telefon. Glede na
vrsto integracije, to vključuje podatke, kot so podatki o položaju, načinu za
vožnjo podnevi/ponoči in drugi
splošni podatki o vozilu. Za več
informacij si oglejte navodila za
delovanje vozila/sistema
Infotainment.
Integracija omogoča uporabo
izbranih aplikacij za pametne
telefone, kot je navigacija ali
predvajanje glasbe. Med pametnim
telefonom in vozilom ni mogoča
dodatna integracija, zlasti aktivni
dostop do podatkov vozila. Naravo
dodatne obdelave podatkov določiponudnik uporabljene aplikacije.
Možnost določanja nastavitev je
odvisna od zadevne aplikacije in
operacijskega sistema vašega
pametnega telefona.
Spletne storitve
Če ima vaše vozilo možnost
povezave z radijskim omrežjem, to
omogoča izmenjavo podatkov med
vašim vozilom in drugimi sistemi.
Povezavo z radijskim omrežjem
zagotavlja oddajnik v vašem vozilu ali
vaša mobilna naprava (npr. pametni telefon). Spletne funkcije je mogoče
uporabljati prek te povezave z
radijskim omrežjem. Te vključujejo
spletne storitve in aplikacije, ki vam jih zagotovi proizvajalec ali drugi
ponudniki.
Lastniške storitve V primeru spletnih storitev
proizvajalca so ustrezne funkcije
opisane s strani proizvajalca na
primernem mestu (npr. v
uporabniškem priročniku, na spletni
strani proizvajalca) in povezane
informacije o zaščiti podatkov so