2020 OPEL GRANDLAND X service

266Îngrijirea autovehicululuiLa curăţarea lunetei din interior,
ştergeţi întotdeauna în paralel cu
elementul de încălzire pentru a
preveni deteriorarea.
Pentru a curăţa mecanic gheaţa,
folosiţi o racletă pentru gheaţă.
Apăsaţi ferm pe racletă, astfel încât
să nu poată pătrunde murdărie între
racletă şi geam, care astfel poate fi
zgâriat.
Curăţaţi ştergătoarele care lasă urme cu o lavetă moale şi soluţie de
curăţare pentru geamuri. De
asemenea, verificaţi că aţi îndepărtat
orice reziduuri, cum ar fi ceara,
reziduurile de insecte şi altele similare de pe geam.
Reziduurile de gheaţă, poluare şi
ştergerea continuă pe geamurile
uscate vor deteriora sau chiar
distruge lamelele ştergătoarelor.
Panoul de sticlă
Folosiţi o lavetă care nu lasă scame
sau o piele de căprioară împreună cu
soluţie de curăţare pentru geamuri
pentru curăţarea panoului din sticlă.Jantele şi anvelopele
Nu folosiţi sisteme de spălare cu jet
de mare presiune.
Curăţaţi jantele cu o soluţie neutră de
curăţare pentru jante.
Jantele sunt vopsite şi pot fi tratate cu
aceleaşi soluţii de protecţie ca şi
vopseaua autovehiculului.
Deteriorarea stratului de vopsea
Rectificaţi defectele minore ale
stratului de vopsea folosind un creion
de retuş înainte de apariţia ruginii.
Apelaţi la un atelier service pentru
repararea deteriorărilor mai extinse
ale vopselei şi a suprafeţelor afectate de rugină.
Podeaua autovehiculului
Unele suprafeţe ale podelei au
acoperire de protecţie din PVC, în
timp ce unele zone critice au un strat
protector durabil de ceară.
După spălarea podelei, verificaţi
starea stratului protector de ceară şi
corectaţi dacă e necesar.Materialele bituminoase şi din
cauciuc pot afecta acoperirea de
protecţie din PVC. Apelaţi la un atelier service pentru intervenţia asupra
podelei.
La intrarea şi ieşirea din sezonul rece, spălaţi podeaua şi solicitaţi
verificarea acoperirii de protecţie din
ceară.
Sistemul de gaz lichid9 Pericol
Gazul lichid este mai greu decât
aerul şi se poate acumula în
punctele cu cavităţi.
Manifestaţi atenţie atunci când
efectuaţi lucrări de întreţinere la
şasiu într-un canal.
Pentru lucrări de vopsire şi la
utilizarea unei cabine de uscare la
temperaturi mai mari de 60 °C,
rezervorul de gaz lichid trebuie
demontat.
Nu modificaţi sistemul de gaz lichid.

Reparaţia şi întreţinerea269Reparaţia şi
întreţinereaInformaţii generale .....................269
Informaţii service .....................269
Lichide, lubrifianţi şi piese de
schimb recomandate .................272
Lichide şi lubrifianţi recomandaţi ............................ 272Informaţii generale
Informaţii service
Pentru a garanta o utilizare
economică şi sigură a autovehiculului
şi pentru a-i menţine valoarea, este
extrem de important ca lucrările de
întreţinere să fie efectuate la
intervalele de timp specificate.
Programul de service pentru
autovehiculul dumneavoastră,
detaliat şi actualizat, este disponibil la
atelierul service.
Există condiţii de funcţionare grele
dacă una sau mai multe dintre
situaţiile următoare apar frecvent:
Pornire la rece, funcţionare oprire şi
pornire, de ex. pentru taxiuri şi
autovehicule de poliţie, funcţionare cu remorcă, condus montan, condus pesuprafeţe carosabile de calitate slabă
şi cu nisip, poluare crescută a aerului,
prezenţa prafului aeropurtat şi a
conţinutului ridicat de praf, condusul
la altitudini mari şi variaţiile mari ale
temperaturii.În aceste condiţii grele de
funcţionare, anumite lucrări de
service pot fi necesare mai frecvent
decât la intervalele de service
obişnuite, ceea ce se va indica pe
afişajul de service. Adresaţi-vă unui
atelier pentru programul de service
personalizat.
Afişajul de service 3 94.
Confirmări Confirmarea intervenţiilor service
este înregistrată în Caietul de service
şi garanţie. Data şi kilometrajul sunt
completate cu ştampila şi semnătura
reprezentantului atelierului service.
Asiguraţi-vă că se completează
corect Caietul de service şi garanţie,
dovada permanentă a intervenţiilor
service fiind esenţială pentru
satisfacerea oricăror solicitări
acoperite de garanţie sau alte
programe speciale, fiind de
asemenea utilă atunci când
autovehiculul este vândut.

270Reparaţia şi întreţinereaIntervale de service
Codul motor
EB2ADT
EB2ADTS
EB2FAEP6FADTXDEB2DTS
EP6FDTMD
EP6FDTMGrup de ţări 120.000 km / 1 an20.000 km / 1 an30.000 km/ 1 anGrup de ţări 215.000 km / 1 an20.000 km / 1 an20.000 km / 1 anGrup de ţări 315.000 km / 1 an20.000 km / 1 an20.000 km / 1 an10.000 km / 1 an 1)Grup de ţări 415.000 km / 1 an20.000 km / 1 an20.000 km / 1 anGrup de ţări 510.000 km / 1 an10.000 km / 1 an1)
Cu condiţia să nu fie în altfel indicat în afişajul de service.
Codul motor
DV5RC
DV5RD
DV5RCD
DV5RCE
DW10FCDV6D
Grup de ţări 130.000 km / 1 an 1)30.000 km / 1 an 1)Grup de ţări 230.000 km / 1 an 1)30.000 km / 1 an 1)Grup de ţări 315.000 km / 1 an20.000 km / 1 anGrup de ţări 415.000 km / 1 an20.000 km / 1 an15.000 km / 1 anGrup de ţări 510.000 km / 1 an10.000 km / 1 an10.000 km / 1 an1)
Cu condiţia să nu fie în altfel indicat în afişajul de service.

Reparaţia şi întreţinerea271Grup de ţări 1:
Andorra, Austria, Belgia, Cipru, Danemarca, Elveţia, Finlanda, Franţa, Germania, Grecia, Islanda, Republica Irlanda, Italia,
Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Monaco, Norvegia, Olanda, Portugalia, San Marino, Spania, Suedia.Grup de ţări 2:
Bosnia-Herţegovina, Bulgaria, Croaţia, Republica Cehă, Estonia, Macedonia de Nord, Ungaria, Letonia, Lituania, Polonia,
România, Slovacia, Slovenia.Grup de ţări 3:
Albania, Muntenegru, Serbia.Grup de ţări 4:
Israel, Africa de Sud, Turcia, Lesotho, Swaziland.Grup de ţări 5:
Toate celelalte ţări care nu sunt listate în grupurile de ţări anterioare.Confirmări
Confirmarea intervenţiilor service este înregistrată în Caietul de service şi garanţie. Data şi kilometrajul sunt completate cu ştampila şi semnătura reprezentantului atelierului service.
Asiguraţi-vă că se completează corect Caietul de service şi garanţie, dovada permanentă a intervenţiilor service fiind
esenţială pentru satisfacerea oricăror solicitări acoperite de garanţie sau alte programe speciale, fiind de asemenea utilă atunci când autovehiculul este vândut.

Reparaţia şi întreţinerea273Toate clasele de vâscozitate
recomandate sunt adecvate pentru
temperaturi exterioare ridicate.
Lichidul de răcire şi antigelul
Utilizaţi numai antigel pentru lichid de răcire cu acid organic cu o durată
lungă de utilizare, aprobat pentru
acest autovehicul. Apelaţi la un atelier
service.
Sistemul este prevăzut din fabrică cu
un lichid de răcire creat pentru
protecţie excelentă la coroziune şi
protecţie la îngheţ până la aprox.
-28 °C. În regiunile cu temperaturi
foarte scăzute, lichidul de răcire
prevăzut din fabrică asigură protecţie
la îngheţ până la aprox. -37 °C.
Această concentraţie trebuie
menţinută pe întreg parcursul anului.
Aditivii pentru lichidul de răcire
destinaţi asigurării unei protecţii
suplimentare împotriva coroziunii sau
etanşării împotriva scurgerilor minore pot cauza probleme de funcţionare.
Nu ne asumăm răspunderea pentru
consecinţele utilizării de aditivi
suplimentari pentru lichidul de răcire.Lichidul de spălare
Folosiţi numai lichid de spălare
aprobat pentru autovehicul pentru a
împiedica avarierea lamelelor
ştergătoarelor, a vopselei, a pieselor
din plastic şi cauciuc. Apelaţi la un
atelier service.
Lichidul de frână şi de ambreiaj În timp, lichidul de frână absoarbe
umiditate, ceea ce va reduce eficienţa
frânării. Lichidul de frână va fi de
aceea înlocuit la intervalele
specificate.
AdBlue
Folosiţi exclusiv AdBlue pentru a
reduce oxizii de azot din emisiile de
evacuare 3 152.

286Informaţii pentru clientInformaţii pentru
clientInformaţii pentru client ...............286
Declaraţie de conformitate ......286
REACH .................................... 288
Reparaţiile avariilor prin coliziune ................................. 288
Actualizare software ................288
Mărci comerciale înregistrate ..288
Înregistrarea datelor despre au‐
tovehicul şi confidenţialitatea .....289
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor ......................... 289
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 292Informaţii pentru client
Declaraţie de conformitate Sisteme de transmisie radio Acest autovehicul are sisteme care
transmit şi / sau primesc unde radio
conform Directivei 2014/53/UE.
Producătorii sistemelor enumerate
mai jos declară conformitatea cu
Directiva 2014/53/UE. Textul complet
al declaraţiei de conformitate UE pentru fiecare sistem este disponibil
la următoarea adresă de internet:
www.opel.com/conformity.
Importatorul este
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Navi 5.0 IntelliLink
Continental
LCIE Bureau Veritas-Site de Fontenay aux Roses, 33 avenue du
général Leclerc, 92260 Fontenay aux
Roses, FranceFrecvenţa func‐
ţionării (MHz)Randament
maxim (dBm)2400,0 - 2483,52,22400,0 - 2483,515
Sistem Infotainment R 4.0 IntelliLink
LG Electronics
European Shared Service center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The Netherlands
Frecvenţa de funcţionare: 2400,0 -
2483,5 MHz
Valoare maximă de ieşire: 4 dBm
Sistem Infotainment R 4.0
Clarion
244 rue du Pré à Varois, 54670
Custines, France
Frecvenţa funcţionării:
2400 - 2480 MHz
Valoare maximă de ieşire: 4 dBm
Modul BTA
Magneti Marelli S.p.A.
Viale A. Borletti 61/63, 20011
Corbetta, Italy

290Informaţii pentru clientla starea vehiculului, solicitarea
componentelor, cerinţele de
întreţinere şi evenimentele şi erorile
tehnice.
În funcţie de nivelul de echipare,
datele stocate sunt următoarele:
● stările de operare a componentelor sistemului
(de ex. nivelul de umplere,
presiunea în anvelope, starea
bateriei)
● defecţiunile şi defectele componentelor importante ale
sistemului (de ex. lumini, frâne)
● reacţiile sistemului în situaţii speciale de condus (de ex.
declanşarea unui airbag,
acţionarea sistemelor de control al stabilităţii)
● informaţii privind evenimentele care avariază vehiculul
● pentru autovehiculele electrice, nivelul încărcării din bateria de
înaltă tensiune, autonomia
estimatăÎn cazuri speciale (de ex. dacă vehiculul a detectat o defecţiune),
poate fi necesară salvarea datelor
care altfel ar fi volatile.
Când folosiţi service-urile (de ex.,
reparaţii, întreţinere), datele de
operare salvate pot fi citite împreună
cu numărul de identificare a
autovehiculului şi pot fi folosite dacă
este necesar. Personalul care
lucrează pentru reţeaua de service
(de ex. garaje, producători) sau terţii
(de ex. servicii de dezmembrări) pot
citi datele din vehicul. Aceleaşi
prevederi se aplică lucrărilor în
garanţie şi măsurilor de asigurarea
calităţii.
Datele se citesc în general prin
intermediul portului OBD (diagnoză la bord), prescris de legislaţie, din
vehicul. Datele de operare care au
fost citite documentează starea
tehnică a vehiculului sau a
componentelor individuale şi asistă
cu diagnoza defecţiunilor,
conformitatea cu obligaţiile de
garanţie şi îmbunătăţirea calităţii.
Aceste date, în special informaţiile privind solicitările asupra
componentelor, evenimenteletehnice, erorile operatorilor şi alte
defecţiuni, sunt transmise către
producător atunci când este cazul,
împreună cu numărul de identificare
a autovehiculului. Producătorul este
de asemenea supus responsabilităţii
în privinţa produsului. Producătorul
poate de asemenea utiliza datele de
operare de la vehicule pentru
rechemările produsului. Aceste date
pot fi de asemenea folosite pentru a
verifica garanţia pentru client şi
reclamaţiile în garanţie.
Memoriile defecte ale vehiculului pot
fi resetate de o companie de service
la realizarea service-ului sau a
reparaţiilor sau la solicitarea dvs.
Funcţii de confort şi infotainment
Setările de confort şi setările
personalizate se pot memora în
vehicul şi se pot schimba sau reseta
oricând.

294Index alfabeticAAccesoriile şi modificările autovehiculului .......................227
Acoperişul ..................................... 45
Actualizare software ...................288
Adâncimea profilului căii de rulare ...................................... 250
AdBlue ................................ 101, 152
Admisia aerului .......................... 140
Afişaj pentru informaţii ................107
Afişajul de service ........................ 94
Afişajul transmisiei .....................157
Alertă şofer ................................. 208
Alimentarea cu combustibil ........ 219
Anvelopele de iarnă ...................247
Apel de urgenţă .......................... 116
Asistenţă rutieră.......................... 116
Autovehicul detectat în faţă ........104
Avertizarea privind coliziunea frontală .................................... 182
Avertizarea privind siguranţa pietonilor.................................... 82
B
Bara de tractare .......................... 221
Bateria autovehiculului ..............233
Blocarea automată ......................29
Blocul instrumentelor de bord ......90
BlueInjection ............................... 152Bricheta ....................................... 89
Butonul de alimentare ................144
C Cablul de încărcare ....................213
Cablul de încărcare conectat ......102
Camera video retrovizoare ........203
Capacele de roţi ........................251
Capacităţi ................................... 283
Capac spaţiu depozitare din podeaua portbagajului .............74
Capota ....................................... 229
Caracteristici de conducere şi sugestii referitoare la tractare 221
Catalizatorul ............................... 152
Ceasul .......................................... 85
Centru de informaţii pentru şofer 105
Centura de siguranţă .....................8
Centura de siguranţă cu fixare în 3 puncte ................................... 56
Centurile de siguranţă .................55
Cheile .......................................... 21
Cheile, încuietorile ........................21
Claxonul ................................. 13, 82
Comanda condusului selectiv .....168
Combustibilul .............................. 217
Combustibilul pentru motoarele diesel ...................................... 217
Combustibilul pentru motoarele pe benzină ............................. 217