2020 OPEL GRANDLAND X radio

38Kulcsok, ajtók és ablakokRiasztás
Riasztáskor a sziréna hangjelzést ad
és ezzel együtt villognak a
vészvillogók. A riasztások számát és
időtartamát jogszabály határozza
meg.
A riasztóberendezés kikapcsolható a
c megnyomásával, az egyik első
ajtókilincset a jelöléseknél
megnyomva kilincsen lévő kapcsoló megnyomásával elektronikus
kulcsrendszernél vagy a gyújtás
bekapcsolásával.
A működésbe lépett riasztást,
amelyet a vezető nem szakított meg,
az o gomb LED-je jelzi. Amikor a
járművet a következő alkalommal
kinyitja a rádiófrekvenciás
távirányítóval, akkor a LED gyorsan
villog.
Ha az akkumulátort
visszacsatlakoztatta (például
karbantartási munkát követően),
várjon 10 percet a motor beindítása
előtt.Meghibásodás
Ha a o gomb LED-je folyamatosan
világít a gyújtás bekapcsolásakor,
kérjen segítséget egy szerviztől.
A jármű bezárása a
riasztóberendezés aktiválása
nélkül
Zárja a járművet a járművezető
ajtajának zárásával az integrált kulcs
használatával.
Indításgátló A gyújtáskapcsoló részét képező
rendszer ellenőrzi, hogy a használt
kulccsal megengedhető-e a gépkocsi indítása.
Az indításgátló rendszer
automatikusan bekapcsol a kulcs
gyújtáskapcsolóból való kivétele
után.
Megjegyzés
Rádiófrekvencia azonosító (RFID)
címkék interferenciát okozhatnak a
kulccsal. Ne helyezze a kulcs
közelébe, amikor a járművet indítja.Megjegyzés
Az indításgátló nem zárja az ajtókat.
Mindig zárja be az autót, miután
kiszáll 3 24.
Kapcsolja be a riasztóberendezést
3 36.
Az elektronikus kulcs vészhelyzeti
működtetése 3 142.

126VilágításVilágítás funkciók
Középkonzol-világítás
A felső konzolba épített keresőfény
akkor világít a középkonzolban,
amikor a fényszórók be vannak
kapcsolva.
Köszöntő világítás
Ha a járművet a rádiófrekvenciás távirányítóval nyitja ki, akkor az alábbi
lámpák közül néhány vagy mindegyik
rövid időre kigyullad:
● fényszórók
● lábtér világítás
● belső világítás
A bekapcsolt lámpák száma a
környező fényviszonyoktól függ.
A világítás azonnal kikapcsol a
gyújtáskapcsoló bekapcsolt állásba
fordításakor.
Elindulás 3 17.
Ez a funkció a gépjármű személyre
szabásában kapcsolható be vagy ki.A gépkocsi személyre szabása
3 111.
A vezetőoldali ajtó kinyitásakor a
következő további világítóeszközök
kapcsolnak be:
● bizonyos kapcsolók megvilágítása
● Vezető Információs Központ ● ajtózseb-világítás
Kilépő világítás
A következő lámpák bekapcsolnak,
amikor a gyújtást kikapcsolja:
● fényszórók
● belső világítás
● középkonzol-világítás
Adott idő elteltével automatikusan
kialszanak. Ez a funkció csak
sötétben működik.
Akkumulátorvédelem
A járműakkumulátor lemerülésének
megelőzése érdekében kikapcsolt
gyújtásnál egyes belső lámpák
bizonyos idő elteltével automatikusan
kialszanak.

Vezetés és üzemeltetés143A kormányzár kioldásához, nyissa ki,
majd zárja be a vezetőajtót és
kapcsolja be a gyújtást vagy
közvetlenül indítsa be a motort.9 Figyelmeztetés
Lemerült járműakkumulátor
esetén nem szabad a járművet vontatni, betolással vagy
behúzással indítani, mert a
kormányzárat nem lehet kioldani.
Elektronikus kulccsal rendelkező
járművel használata
meghibásodás esetén
Ha az elektronikus kulcs
meghibásodott vagy az elektronikus
kulcs eleme gyenge, egy üzenet
jelenhet meg a Vezető Információs
Központban.Tartsa az elektronikus kulcsot a
gombokkal kifelé a kormányoszlop
burkolat jelölésénél, az ábra szerint.
Működtesse a tengelykapcsoló-
pedált (manuális sebességváltó), a
fékpedált, és nyomja meg a
Start/Stop gombot.
Ezt a lehetőséget kizárólag
szükséghelyzetben használja. Amint
lehetséges, cserélje ki az
elektronikus kulcs elemét 3 23.
Az ajtók nyitásához vagy zárásához,
lásd a rádiófrekvenciás távirányító
vagy az elektronikus kulcs
meghibásodását 3 24.
A motor indítása
Gyújtáskapcsolóval rendelkező
járművek
A kormányzár feloldásához a kulcsot
fordítsa 1 állásba.
Kézi sebességváltó: működtesse a
tengelykapcsoló- és a fékpedált.
Automata sebességváltó: nyomja le a fékpedált, és kapcsolja a
fokozatválasztó kart P vagy N
állásba.
Ne adjon gázt.
Dízelmotorok: várjon míg az !
ellenőrzőlámpa kialszik.

Ügyfélre vonatkozó információk281Ügyfélre vonatkozó
információkÜgyfélre vonatkozó információk 281 Megfelelőségi nyilatkozat ........281
REACH .................................... 283
Ütközési sérülés javítása .........283
Szoftverfrissítés .......................283
Bejegyzett védjegyek ..............283
Gépkocsi adatok rögzítése és ti‐
toktartás ..................................... 284
Fedélzeti adatrögzítők .............284
Rádiófrekvencia azonosítás (RFID) ..................................... 287Ügyfélre vonatkozó
információk
Megfelelőségi nyilatkozat Rádió átviteli rendszerek
Ez a jármű olyan rendszerekkel
rendelkezik, amelyek a 2014/53/EU
irányelv hatálya alá eső
rádióhullámokat bocsát ki és / vagy fogad. A rendszerek alább felsorolt
gyártói kijelentik ezek megfelelőségét a 2014/53/EU irányelvnek. Az egyes
rendszerek EU Megfelelőségi
nyilatkozatának teljes szövege
elérhető a következő internet címen:
www.opel.com/conformity.
Az importőr az
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
NAVI 5.0 IntelliLink
Continental
LCIE Bureau Veritas-Site de
Fontenay aux Roses, 33 avenue du
général Leclerc, 92260 Fontenay aux
Roses, FranceMűködési frek‐
vencia (MHz)Maximális teljesít‐
mény (dBm)2400,0 - 2483,52,22400,0 - 2483,515
Infotainment rendszer R 4.0
IntelliLink
LG Electronics
European Shared Service center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The Netherlands
Működési frekvencia: 2400,0 - 2483,5
MHz
Maximális teljesítmény: 4 dBm
Infotainment rendszer R 4.0
Clarion
244 rue du Pré à Varois, 54670
Custines, France
Működési frekvencia:
2400 - 2480 MHz
Maximális teljesítmény: 4 dBm
BTA modul
Magneti Marelli S.p.A.
Viale A. Borletti 61/63, 20011
Corbetta, Italy

282Ügyfélre vonatkozó információkMűködési frek‐
vencia (MHz)Maximális teljesít‐
mény (dBm)880 -915331710 - 1785241850 -1910241920 - 1980242500 - 257023
Antennamodul
Laird
Daimlerring 31, 31135 Hildesheim, Germany
Működési frekvencia: N/A
Maximális teljesítmény: N/A
ASK Automotive Pvt. Ltd.
Unit 2 Plot No. 30-31, Fathepur-
Nawada, Manesar, Gurugram,
Haryana 122050, India
Működési frekvencia: N/A
Maximális teljesítmény: N/A
Rádiófrekvenciás távirányító jeladó
Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG
Steeger Str. 17, 42551 Velbert,
Germany
Működési frekvencia: 433,92 MHz
Maximális teljesítmény: 10 dBm
Rádiófrekvenciás távirányító vevő
Delphi European, Middle Eastern &
African Regional Offices Customer
Technology
Center Avenue de Luxembourg,
L-4940 Bascharage, G.D. of
Luxembourg
Működési frekvencia: 119 - 128,6
Maximális teljesítmény:
16dBµA/m 10m-nél
Elektronikus kulcs jeladó
Valeo
43 Rue Bayen, 75017 Paris, France
Működési frekvencia: 433,92 MHz
Maximális teljesítmény: 10 dBm
Indításgátló
KOSTAL of America, Inc.
350 Stephenson Hwy, Troy MI 48083,
USA
Működési frekvencia: 125 kHz
Maximális teljesítmény:
5 dBμA/m 10m-nélRadaros egység
ZF TRW Autocruise SAS
Secteur de la Pointe du Diable,
Avenue du technopôle, 29280
Plouzane, France
Működési frekvencia:
24,15 - 24,25 GHz
Maximális teljesítmény: 20 dBm
ICASA típusengedély számok A Dél-Afrikai Független
Kommunikációs Hatóság (ICASA)
összes típusengedély száma:
TA-2016/121, TA-2016/3261,
TA-2017/2387,TA-2017/2745,
TA-2013/430, TA-2017/1106,
TA-2016/929, TA-2017/3180

286Ügyfélre vonatkozó információkA kérdéses felszereltségi szinttől
függően, ezek az alábbiak lehetnek
● multimédia adatok, például a beépített multimédia
rendszerben lejátszandó zenék,
videók vagy fényképek
● címjegyzék adatok a beépített kihangosító rendszerrel vagy
beépített navigációs rendszerrel
történő használathoz
● úti célok bevitele
● adatok online szolgáltatások használatához
Ezek, a kényelmi valamint
információs és szórakoztató
szolgáltatásokhoz tartozó adatok
tárolhatók helyileg a járműben vagy a járműhöz csatlakoztatott eszközön
(például okostelefonon, USB-
memórián vagy MP3 lejátszón). A
saját maga által bevitt adatokat
bármikor törölheti.
Ezek az adatok csak az Ön kérésére
továbbíthatók a járműből, főként
online szolgáltatások használata
során, az Ön által kiválasztott
beállítások alapján.Okostelefon-integráció, például
Android Auto vagy Apple CarPlay
Ha a jármű ennek megfelelő
felszereltséggel rendelkezik, akkor a
járműhöz csatlakoztathatja
okostelefonját vagy más mobil
eszközét, hogy azt a járműbe épített
kezelőszervekkel vezérelhesse. Az
okostelefon képe és hangja ebben az
esetben a multimédia rendszeren
keresztül látható illetve hallható.
Ugyanakkor, bizonyos információk
kerülnek továbbításra az okostelefon
felé. Az integráció típusától függően,
ez olyan adatokat foglal magában,
mint a hely adatok, nappali / éjszakai
üzemmód és egyéb általános
járműadatok. További
tájékoztatásért, lásd a jármű /
infotainment rendszer kezelési
útmutatóját.
Az integráció lehetővé tesz egyes
okostelefonos alkalmazások
használatát, mint a navigáció vagy a
zenelejátszás. Az okostelefon és a
jármű további integrációja, különös
tekintettel a járműadatok aktív
elérésére, nem lehetséges. A további adatfeldolgozás természetét ahasznált alkalmazás szolgáltatója
határozza meg. Az, hogy határozhat-
e meg további beállításokat, és azok
melyek lehetnek, a kérdéses
alkalmazástól és a telefon operációs
rendszerétől függ.
Online szolgáltatások
Ha a járműve rádiós hálózati
kapcsolattal rendelkezik, akkor
adatcserére van lehetőség a jármű és
más rendszerek között. A rádiós
hálózati kapcsolat a járműbe épített
adó-vevő vagy egy Ön által biztosított mobil eszköz (például okostelefon)
használatával lehetséges. Ezen a
rádiós hálózati kapcsolaton online
funkciók használhatók. Ezek a gyártó és más szolgáltatók által nyújtott
online szolgáltatásokat és
alkalmazásokat foglalnak magukban.
Tulajdonosi szolgáltatások
A gyártó online szolgáltatásai esetén
a vonatkozó funkciókat a gyártó írja le
egy ennek megfelelő helyen (például
a kezelési útmutatóban, a gyártó
weboldalán) és megadja az ehhez
tartozó adatvédelmi információkat.

Ügyfélre vonatkozó információk287Online szolgáltatások nyújtásához
személyes adatok is felhasználásra
kerülhetnek. Az ilyen célból
végbemenő adatcsere védett
kapcsolaton történik; például a gyártó
erre a célra kialakított informatikai
rendszerein keresztül. A személyes
adatoknak a szolgáltatások
előkészítése céljából történő
gyűjtése, feldolgozása és használata
kizárólag jogos felhatalmazás alapján
történik, pl. egy törvényesen előírt
vészhelyzeti kommunikációs
rendszer esetében vagy szerződéses
megállapodás vagy hozzájárulás
alapján.
Aktiválhatja vagy inaktiválhatja a
szolgáltatásokat és funkciókat
(amelyek bizonyos mértékig
költségekkel járhatnak) és, bizonyos
esetekben, a jármű teljes rádiós
hálózati kapcsolatát. Ez nem foglalja
magába a törvényeken alapuló
funkciókat és szolgáltatásokat, mint
például egy vészhelyzeti
kommunikációs rendszert.Harmadik felek szolgáltatásai
Ha egyéb szolgáltatók (harmadik
felek) online szolgáltatásait veszi
igénybe, akkor ezek a szolgáltatások
a kérdéses szolgáltató felelőssége
alá esnek és azokra annak
adatvédelmi és használati feltételei
vonatkoznak. A gyártónak gyakran
nincs befolyása az ilyen módon
megosztott tartalom felett.
Ezért kérjük, a harmadik felek
szolgáltatásainak körében gyűjtött
személyes adatok természetére,
kiterjedésére és használatára
vonatkozóan vegye figyelembe a
kérdéses szolgáltató által
rendelkezésre bocsátott
információkat.Rádiófrekvencia azonosítás
(RFID)
Egyes járművekben bizonyos
funkciókhoz, például a
gumiabroncsnyomás figyeléséhez és
az indításgátlóhoz, RFID technológia
használatos. A kényelmi
működtetéssel, például ajtó nyitás /
zárás és indítás távvezérlésével
kapcsolatosan is használatos. Az Opel gépjárművekben lévő RFID
technológia nem használ és nem
jegyez fel személyes információt, és
nincs kapcsolatban semmilyen
egyéb, személyes információt
tartalmazó Opel rendszerrel.

291Kormánykerék kapcsolók ............81
Kormányzás................................ 141
Köszöntő világítás .....................126
Középkonzol-világítás ...............126
Középső konzol tárolórekesz ......71
Központi zár ................................. 24 Kulcsok ........................................ 21
Kulcsok, zárás .............................. 21
Külső ápolás .............................. 260
Külső hőmérséklet .......................85
Külső világítás .............12, 102, 117
Külső visszapillantó tükrök ...........39
Kürt ........................................ 13, 82
L
Lámpák a napellenzőben ..........125
LED fényszórók ..........102, 119, 234
Légkondicionáló rendszer .........128
Légzsák címke.............................. 58
Légzsák és övfeszítők .................96
Légzsák kikapcsolása .................. 63
Légzsákok kikapcsolása ..............97
Légzsákrendszer .........................58
Lerobbanás ................................ 258
Levegő belépőnyílások ..............139
M
Manuális ülés beállítás .................49
Másik gépjármű vontatása ........259
Megfelelőségi nyilatkozat ...........281
Meghajtási üzemmódok.............. 159Meghibásodás ........................... 157
Meghibásodás-jelző lámpa ..........97
Menettulajdonságok és vontatási tanácsok .................217
Mérőműszerek .............................. 91
Mosó és törlő rendszerek ............13
Motoradatok ............................... 274
Motorazonosítás .........................271
Motorfék ..................................... 145
Motorházi biztosítékdoboz .........239
Motorháztető .............................. 225
Motor hűtőfolyadék ....................227
Motorolaj .................... 226, 268, 272
Motorolajnyomás .......................101
Motorolajszint-ellenőrző rendszer. 94
Motort leállítani ............................. 97
Munka elvégzése ....................... 225
Műszeregység ............................. 90
Műszerfali biztosítékdoboz ........240
N Napellenzők ................................. 45
Napi kilométer-számláló ..............91
Nappali menetlámpa .................119
NY
Nyitott ajtó .................................. 103
O Olaj, motor- ......................... 268, 272
Oldallégzsákrendszer ..................62Oldalsó holttér riasztás ...............103
Oldalsó irányjelző lámpák .......... 237
Oldalsó vakfolt riasztó ................194
Olvasólámpák ............................ 125
Opel Connect.............................. 115
Óra................................................ 85
Országúti segítségnyújtás ..........115
Ö Összkerékhajtás ........................159
P Padlószőnyegek .........................263
Panorámanézet rendszer ...........196
Parkolás ............................... 19, 148
Parkolássegítő rendszer ............186
Párás lámpaburák .....................124
Pohártartók .................................. 70
Pótkerék .................................... 252
Programozható töltés .................208
Q Quickheat ................................... 136
R Rakodási tanácsok ......................78
Rádiófrekvencia azonosítás (RFID) ..................................... 287
Rádiófrekvenciás távirányító .......22
REACH ....................................... 283
Rendszámtábla világítás ...........238