2020 OPEL GRANDLAND X ülés

Ügyfélre vonatkozó információk281Ügyfélre vonatkozó
információkÜgyfélre vonatkozó információk 281 Megfelelőségi nyilatkozat ........281
REACH .................................... 283
Ütközési sérülés javítása .........283
Szoftverfrissítés .......................283
Bejegyzett védjegyek ..............283
Gépkocsi adatok rögzítése és ti‐
toktartás ..................................... 284
Fedélzeti adatrögzítők .............284
Rádiófrekvencia azonosítás (RFID) ..................................... 287Ügyfélre vonatkozó
információk
Megfelelőségi nyilatkozat Rádió átviteli rendszerek
Ez a jármű olyan rendszerekkel
rendelkezik, amelyek a 2014/53/EU
irányelv hatálya alá eső
rádióhullámokat bocsát ki és / vagy fogad. A rendszerek alább felsorolt
gyártói kijelentik ezek megfelelőségét a 2014/53/EU irányelvnek. Az egyes
rendszerek EU Megfelelőségi
nyilatkozatának teljes szövege
elérhető a következő internet címen:
www.opel.com/conformity.
Az importőr az
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
NAVI 5.0 IntelliLink
Continental
LCIE Bureau Veritas-Site de
Fontenay aux Roses, 33 avenue du
général Leclerc, 92260 Fontenay aux
Roses, FranceMűködési frek‐
vencia (MHz)Maximális teljesít‐
mény (dBm)2400,0 - 2483,52,22400,0 - 2483,515
Infotainment rendszer R 4.0
IntelliLink
LG Electronics
European Shared Service center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The Netherlands
Működési frekvencia: 2400,0 - 2483,5
MHz
Maximális teljesítmény: 4 dBm
Infotainment rendszer R 4.0
Clarion
244 rue du Pré à Varois, 54670
Custines, France
Működési frekvencia:
2400 - 2480 MHz
Maximális teljesítmény: 4 dBm
BTA modul
Magneti Marelli S.p.A.
Viale A. Borletti 61/63, 20011
Corbetta, Italy

Ügyfélre vonatkozó információk283REACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) egy Európai
Uniós szabályzás, amit az emberi
egészség és a környezet vegyszerek általi kockázatainak védelmére
alkottak. Tekintse meg a
www.opel.com oldalt további
információkért és a 33. cikk szerinti
tájékoztatásért.
Ütközési sérülés javítása
Festékvastagság
A gyártástechnológia miatt a festék
vastagsága 50 és 400 µm között
változhat.
Ezért a különböző festékvastagságok nem ütközési sérülés javítását jelzik.
Szoftverfrissítés
Az Infotainment rendszer letöltheti és
telepítheti a kiválasztott
szoftverfrissítéseket vezeték nélküli
csatlakozáson keresztül.Megjegyzés
Ezeknek az éteren keresztüli jármű
frissítéseknek az elérhetősége
járművenként és országonként
eltérő. Több információt a
honlapunkon talál.
Internet kapcsolat
A gépjármű szoftverfrissítések éteren keresztüli letöltéséhez internet
csatlakoztathatóság szükséges,
amely jelszóval védett Wi-Fi
csatlakozási ponton keresztül érhető
el, amit például egy mobiltelefon
biztosít.
Az infotainment rendszer
csatlakozási ponthoz
csatlakoztatásához, lásd az
infotainment kézikönyvet.
Frissítések A rendszer figyelmeztetni fogja
bizonyos letöltendő és telepítendő
frissítésekre. Lehetőség van a
frissítések manuális keresésére is.
A frissítések manuális kereséséhez
válassza a Beállítások lehetőséget a
kezdőképernyőn, Szoftverinformá‐ciók és utána Rendszerfrissítés .
Kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.
Megjegyzés
A frissítések letöltésének és
telepítésének lépései járművenként
változhat.
Megjegyzés
A telepítési folyamat során a jármű
lehet, hogy nem működőképes.
Bejegyzett védjegyekApple Inc.
Apple CarPlay™ az Apple Inc.
bejegyzett védjegye.
App Store ®
és iTunes Store ®
az Apple
Inc. bejegyzett védjegyei
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
és Siri ®
az Apple Inc.
bejegyzett védjegyei.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
a Bluetooth SIG, Inc.
bejegyzett védjegye.DivX, LLC
DivX ®
és DivX Certified ®
a DivX, LLC.
bejegyzett védjegyei.

Ügyfélre vonatkozó információk285hibákkal kapcsolatos adatok
ideiglenes vagy végleges tárolására
szolgál.
A műszaki felszereltségi szintektől
függően a tárolt adatok a következők:
● rendszerkomponensek üzemi állapotai (pl. töltöttségi szint,
gumiabroncsnyomás,
akkumulátor állapota)
● fontos rendszerkomponensek hibás működései és
meghibásodásai (pl. lámpák,
fékek)
● rendszer reakciók különleges vezetési helyzetekben (pl.
légzsák, menetstabilizáló
rendszer működésbe lépése)
● a jármű károsodásával kapcsolatos adatok
● elektromos járműveknél a töltés mennyisége a nagyfeszültségű
akkumulátorban, becsült táv
Különleges esetekben (például ha a
jármű hibás működést észlelt)
szükség lehet a olyan adatok
mentésére, amelyek különben nem
maradnának meg.Amikor szolgáltatásokat (pl.
javítások, karbantartás) használ,
akkor a mentett adatok a
járműazonosító számmal együtt
kiolvashatók, és szükség esetén
felhasználhatók. A szervizhálózat
munkatársai (pl. műhelyek, gyártók)
vagy harmadik felek (pl.
segélyszolgálatok) kiolvashatják az
adatokat a járműből. Ugyanez
vonatkozik a garanciális munkákra és
minőségbiztosítási intézkedésekre.
Az adatok általánosságban a
törvényben előírt OBD (fedélzeti
diagnosztikai) csatlakozón keresztül
olvashatók ki. A kiolvasott üzemi
adatok dokumentálják a jármű illetve az egyes komponensek műszaki
állapotát és segíthetnek a
hibakeresésben, a garanciális
követelményeknek történő
megfelelés ellenőrzésében valamint
a minőség javításában. Ezek az
adatok - különösen a komponensek terhelésére, műszaki eseményekre,
az üzemeltető hibáira és egyéb
hibákra vonatkozó információk - a
járműazonosító számmal együtt a
gyártóhoz kerülnek továbbításra. A
gyártó felel a termékmegbízhatóságáért is. A gyártó
potenciálisan a visszahívásokkal
kapcsolatban is használhatja a
járművekből származó üzemi
adatokat. Ezek az adatok
használhatók a vevői garancia és a
garanciális igények ellenőrzésére is.
A járműben található hibamemóriák a
szervizelés vagy javítás alkalmával
vagy az Ön kérésére a szervizelő
cégek által törölhetők.
Kényelmi és infotainment
funkciók
A kényelmi beállítások és az egyedi
beállítások a járműben tárolhatók és
bármikor módosíthatók vagy
visszaállíthatók.
A kérdéses felszereltségi szinttől
függően, ezek az alábbiak lehetnek
● ülések és a kormánykerék helyzetének beállítása
● futómű és klíma beállítások
● egyedi beállítások, például belső világítás
A kiválasztott funkciók részeként beviheti saját adatait a jármű
infotainment funkcióiba.

288TárgymutatóAAblakmosó folyadék ..................228
Ablakok ......................................... 41
Ablaktörlő és mosó ......................82
Ablaktörlő lapát csere ................231
AdBlue ................................ 101, 150
A fejtámla beállítása ......................8
A gépkocsiadatok rögzítése és a személyes adatok védelme .....284
A gépkocsi ellenőrzése ..............225
A gépkocsi irányítása ................141
A gépkocsi kinyitása ......................6
A gépkocsi személyre szabása . 111
A hibrid rendszer aktív ..................98
A hibrid rendszer hibája ................98
A hűtőfolyadék hőmérséklete ....100
Ajtók.............................................. 31
Akadály-felismerő rendszerek ....186
A kezelési útmutató használata .....3
Akkumulátor töltöttség mérő .........93
Akkumulátorvédelem .................126
A kormánykerék beállítása ......9, 81
Aktív vészfékezés ...............103, 182
Alacsony üzemanyagszint .........101
A légkondicionáló rendszeres működtetése ........................... 139
Alkalmazkodó sebességtartó ....
........................................ 103, 172
Alvázszám ................................. 270
A motor indítása ........................143A műszerfal áttekintése ...............10
A műszerfal-világítás fényerejének beállítása ..........124
Automata sebességváltó ...........155
Automatikusan elsötétülő ............41
Automatikus fényszóróvezérlés . 118
Automatikus leállítás................... 102
Automatikus ütközésértesítés (ACN) ...................................... 115
Automatikus zárás .......................29
Autostop ..................................... 145
A visszapillantó tükrök beállítása ..9
Az elektromos ellátás megszakadása .......................157
Az elektromos rögzítőfék automatikus működése
kikapcsolva................................ 99
Az életciklusuk végéhez ért gépkocsik újrahasznosítása ...225
Azonosító tábla .......................... 270
Az ülések beállítása ....................... 7
Á Állítható szellőzőnyílások ..........137
Állófűtés ...................................... 136
Általános információk ................217
Áramvisszanyeréses fékezés .....163
Átvizsgálás ................................ 139

289BBehajtható tükrök ......................... 39
Bejegyzett védjegyek .................283
Belső ápolás .............................. 263
Belső világítás ............124, 125, 238
Belső visszapillantó tükör .............40
Benzinüzemű motorok üzemanyagai .......................... 213
Bevezetés ...................................... 3
Bikázás ...................................... 256
Biztonsági gyermekülések ...........64
Biztonsági gyermekülések beszerelési helyei ..................... 67
Biztonsági háló ............................ 75
Biztonsági öv ................................. 8
Biztonsági övek ........................... 54
Biztonsági öv emlékeztető ...........96
Biztosítékok ............................... 238
Blokkolásgátló fékrendszer .......160
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) 99
BlueInjection ............................... 150
C Cigarettagyújtó ............................ 89
CS Csomagtér ............................. 31, 71
Csomagtérajtó .............................. 31
Csomagtérfedél ........................... 73D
DEF ............................................ 150
Defekt ......................................... 252
Defektfelismerő rendszer............ 101
Dísztárcsák ................................ 247
Dízel kipufogó-folyadék ..............150
Dízel üzemanyag rendszer légtelenítő .............................. 231
E Elakadásjelző háromszög ...........77
Elektromos ablakemelők .............42
Elektromos automata sebességváltó ......................... 153
Elektromos állítás ........................39
Elektromos rendszer................... 238
Elektromos rögzítőfék ...98, 160, 161
Elektromos rögzítőfék meghibásodás ........................... 98
Elektromos ülésállítás .................. 51
Elektronikus kulcs .........................23
Elektronikus légkondicionáló rendszer ................................. 131
Elektronikus menetstabilizáló rendszer és kipörgésgátló
rendszer ............................ 99, 164
Elektronikus menetstabilizáló rendszer és Kipörgésgátló
rendszer ki............................... 100
Elektronikus vezetési programok 157Elindulás ...................................... 17
Ellenőrzőlámpák ........................... 95
Elöl haladó jármű észlelve ..........103
Első gyalogosvédelem ...............185
Első ködlámpák .........102, 123, 234
Első légzsákrendszer ..................61
Elsősegély .................................... 77
Elsősegélykészlet ........................77
Első ülések ................................... 48
Első ütközés riasztó.................... 180
Energia-visszajelző műszer ..........93
Esőérzékelő ................................ 102
F
Fedélzeti adatrögzítők ................284
Fejlett parkolássegítő .................189
Fejtámlák ..................................... 47
Fékasszisztens .......................... 163
Fékek .......................................... 228
Fék- és tengelykapcsoló folyadék ................................... 268
Fékfolyadék ............................... 228
Fékrendszer ............................... 160
Fékrendszer és tengelykapcsoló . 98
Feltöltési mennyiségek ..............279
Fénykürt ..................................... 118
Fényszórók ................................. 117
Fényszórók használata külföldön ................................. 119
Fényszórómagasság-állítás ....... 119

290Figyelmeztető hangjelzések ......110
Figyelmeztető jelzőfények ............91
Fokozatválasztó kar.................... 155
Fokozatváltás ............................... 99
Fordulatszámmérő ....................... 92
Futófelület mélység ...................246
Függönylégzsákrendszer ............62
Fűtés ...................................... 53, 54
Fűthető tükrök .............................. 40
Fűtő- és szellőzőrendszer .........127
Fűtött kormánykerék ....................82
Fűtött szélvédő ............................. 44
G
Gépjármű tárolása ......................224
Gépjármű vontatása ..................258
Gépkocsi adatok .........................272
Gépkocsiápolás .......................... 260
Gépkocsijának adatai ....................3
Gépkocsi méretek ...................... 278
Gépkocsivédelem .........................36
Gumiabroncs és kerékméret csere ...................................... 247
Gumiabroncs javító készlet .......248
Gumiabroncs leeresztés észlelő rendszer ................................. 245
Gumiabroncs-levegőnyomás .... ........................................ 243, 280
Gumiabroncs megjelölések .......243GY
Gyalogosvédelmi riasztó ..............82
Gyermekbiztonsági zárak ............29
Gyermekülések............................. 64
Gyújtáskapcsoló állásai .............141
H Halogén fényszórók ...................232
Hamutartók .................................. 89
Hárompontos biztonsági övek .....56
Hátsó ablakfűtés ..........................43
Hátsó ablaktörlő és mosó ............84
Hátsó ködlámpa ........102, 123, 234
Hátsó lámpák ............................. 234
Hátsó padlórekesz-fedél ..............74
Hátsó ülések ................................. 54
Helyzetjelző lámpák ...........117, 124
Hőmérséklet-szabályozás ...15, 127
Hűtőfolyadék és fagyásgátló ......268
Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző 93
I
Indításgátló .................................. 38
Induktív töltés ............................... 88
Információs kijelző ......................106
Irányjelző lámpák ................. 95, 123 Izzítás ........................................ 100
Izzócsere ................................... 232J
Javasolt folyadékok és kenőanyagok ........................... 272
Javasolt üzemeltetési folyadékok és kenőanyagok ...268
Járműakkumulátor .....................228
Járműemelő ................................ 242
K Kanyarvilágítás ........................... 119
Kartámasz .............................. 53, 54
Katalizátor .................................. 149
Kárpitozás................................... 263
Kerékcsere ................................ 251
Kerekek és gumiabroncsok .......243
Kerékláncok ............................... 247
Kesztyűtartó ................................. 70
Kesztyűtartó-hűtés ..................... 138
Kettős reteszelésű zárrendszer ...36
Kezelőszervek .............................. 81
Kézi sebességváltó ...................158
Kézi üzemmód ........................... 156
Kézzel elsötétíthető .....................40
Kiegészítő fűtés .......................... 136
Kijelzők ......................................... 91
Kilépő világítás .......................... 126
Kilométer-számláló ......................91
Kipufogó .................................... 149
Kipufogószűrő ....................100, 149
Konvex kialakítás ......................... 39

291Kormánykerék kapcsolók ............81
Kormányzás................................ 141
Köszöntő világítás .....................126
Középkonzol-világítás ...............126
Középső konzol tárolórekesz ......71
Központi zár ................................. 24 Kulcsok ........................................ 21
Kulcsok, zárás .............................. 21
Külső ápolás .............................. 260
Külső hőmérséklet .......................85
Külső világítás .............12, 102, 117
Külső visszapillantó tükrök ...........39
Kürt ........................................ 13, 82
L
Lámpák a napellenzőben ..........125
LED fényszórók ..........102, 119, 234
Légkondicionáló rendszer .........128
Légzsák címke.............................. 58
Légzsák és övfeszítők .................96
Légzsák kikapcsolása .................. 63
Légzsákok kikapcsolása ..............97
Légzsákrendszer .........................58
Lerobbanás ................................ 258
Levegő belépőnyílások ..............139
M
Manuális ülés beállítás .................49
Másik gépjármű vontatása ........259
Megfelelőségi nyilatkozat ...........281
Meghajtási üzemmódok.............. 159Meghibásodás ........................... 157
Meghibásodás-jelző lámpa ..........97
Menettulajdonságok és vontatási tanácsok .................217
Mérőműszerek .............................. 91
Mosó és törlő rendszerek ............13
Motoradatok ............................... 274
Motorazonosítás .........................271
Motorfék ..................................... 145
Motorházi biztosítékdoboz .........239
Motorháztető .............................. 225
Motor hűtőfolyadék ....................227
Motorolaj .................... 226, 268, 272
Motorolajnyomás .......................101
Motorolajszint-ellenőrző rendszer. 94
Motort leállítani ............................. 97
Munka elvégzése ....................... 225
Műszeregység ............................. 90
Műszerfali biztosítékdoboz ........240
N Napellenzők ................................. 45
Napi kilométer-számláló ..............91
Nappali menetlámpa .................119
NY
Nyitott ajtó .................................. 103
O Olaj, motor- ......................... 268, 272
Oldallégzsákrendszer ..................62Oldalsó holttér riasztás ...............103
Oldalsó irányjelző lámpák .......... 237
Oldalsó vakfolt riasztó ................194
Olvasólámpák ............................ 125
Opel Connect.............................. 115
Óra................................................ 85
Országúti segítségnyújtás ..........115
Ö Összkerékhajtás ........................159
P Padlószőnyegek .........................263
Panorámanézet rendszer ...........196
Parkolás ............................... 19, 148
Parkolássegítő rendszer ............186
Párás lámpaburák .....................124
Pohártartók .................................. 70
Pótkerék .................................... 252
Programozható töltés .................208
Q Quickheat ................................... 136
R Rakodási tanácsok ......................78
Rádiófrekvencia azonosítás (RFID) ..................................... 287
Rádiófrekvenciás távirányító .......22
REACH ....................................... 283
Rendszámtábla világítás ...........238

292Rendszerellenőrzés......................97
Részecskeszűrő ......................... 149
Riasztóberendezés ......................36
Rögzített szellőzőnyílások .........138
Rögzítőfék ................................. 161
Rögzítőszemek ............................ 75
S Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer ............................ 99, 201
Sávtartó rendszer .................99, 202
Sebességkorlátozó .............103, 170
Sebességmérő ............................ 91
Sebességtartó ...................102, 167
Sebességválasztás ...................155
Sebességváltó ............................. 17
Sebességváltó-kijelző ................155
SOS ............................................ 115
Sötétítőrolók ................................ 45
Sport üzemmód ......................... 166
Stop-start rendszer .....................145
SZ
Szelektív katalitikus redukció...... 150
Szelektív menetdinamika vezérlés ................................... 165
Szellőzés ...................... 53, 127, 136
Szellőzőnyílások .........................137
Szélvédő ....................................... 41
Szerszámkészlet ........................242
Szerszámok ............................... 242Szerviz........................................ 265
Szervizeltesse a gépkocsit ..........97
Szerviz információ .....................265
Szervizkijelző ............................... 94
Szimbólumok ................................. 4
Szoftverfrissítés .......................... 283
T
Tankolás .................................... 215
Tartozékcsatlakozók ....................87
Tartozékok és gépjármű módosulatok ........................... 223
Tájékoztató üzenetek ................110
Tárolás.......................................... 70
Tárolóhelyek ................................. 70
Távolsági fényszóró ..........102, 118
Távolsági fényszóró asszisztens 102
Téli gumiabroncsok ...................243
Teljesítmény .............................. 277
Teljesítmény gomb .....................142
Tető .............................................. 45
Tetőcsomagtartó .......................... 77
Tető terhelés................................. 78
Tolatólámpa ............................... 124
Tompított fényszóró ....................102
Töltés .......................................... 206
Töltési állapot ............................. 209
Töltésrendszer ............................. 97
Töltő kábel .................................. 209
Töltő kábel csatlakoztatva ..........101U
Ultrahangos parkolóradar ...........186
USB-csatlakozó ............................ 87
Utánfutó felkapcsolása ...............217
Utánfutó-stabilizáló rendszer .....221
Utánfutó vontatás ......................217
Ú Új gépkocsi bejáratása ..............141
Ü Ülésfűtés....................................... 53 Ülésfűtés, hátsó ........................54
Üléshelyzet .................................. 48
Ütközési sérülés javítása ............283
Üvegtábla .................................... 45
Üzemanyag ................................ 213
Üzemanyag dízelüzemű motorokhoz ............................ 213
Üzemanyagszint-jelző .................92
Üzembevétel és indítás ..............141
V
Veszély, Figyelmeztetések és Figyelemfelhívások ....................4
Vészhelyzeti hívás ......................115
Vészvillogó ................................ 122
Vezetési tanácsok ......................141
Vezetést segítő rendszerek ........164
Vezető Információs Központ ......104
Vezető riasztó ............................. 204