2020 OPEL GRANDLAND X ABS

76םידמ

יעצמאו

הרקבםידמ

יעצמאו

הרקביעצמא

הרקב
..................................
77
ןונווכ

לגלג

הגהה
..........................
77
םינצחל

לע

לגלג

הגהה
..................
77
לגלג

הגה

םמוחמ
..........................
78
רפוצ
...........................................
78
תארתה

תוחיטב

יכלוה

לגר
............
78
תכרעמ

בגמ

זתמו

לש

השמשה
תימדקה
.....................................
78
תכרעמ

בגמ

זתמו

ןולחב

יפרועה
.....
80
הרוטרפמט

תינוציח
......................
80
ןועש
...........................................
81
יעקש

חתמ
..................................
82
הניעט

תיתארשה
..........................
84
תיצמ

תוירגיס
..............................
84
תורפאמ
......................................
85
תוירונ

הרהזא
,
םידמ
)
םירישכמ
(
םינווחמו
........................................
85
זוכיר

םידמה

םינווחמהו
.................
85
דמ

תוריהמה
................................
86
הנומ

קחרמ
)
רטמודוא
(
..................
86
הנומ

קחרמ

העיסנ
........................
87
דמ

לס
"ד)
רטמוכט
(
.......................
87
דמ

תומכ

קלד
...............................87
דמ

תניעט

רבצמה
.........................
88
דמ

תומכ

היגרנא
..........................
88
דמ

תרוטרפמט

לזונ

ןוניצ

עונמה
......
88רטנמ

סלפמ

ןמש

עונמ
...................
89
גצ

םילופיטה
................................
89
תוירונ

יוויח

הרהזאו
......................
90
ינווחמ

ןוויכ
.................................
90
תרוכזת

תריגחל

תורוגח

תוחיטב
.....90
תוירכ

ריווא

םדקו

ינחתומ
תורוגחה
....................................
91
תתבשה

תוירכ

ריוואה
...................
91
תכרעמ

הניעטה
............................
91
תירונ

יוויח

הלקת
.........................
91
לפט

בכרב

םדקהב
........................
91
םמוד

עונמ
...................................
92
קודב

תכרעמ
...............................
92
תכרעמ

תידירביה

הליעפ
...............
92
תלקת

תכרעמ

תידירביה
................92
תכרעמ

םימלב

דמצמו
...................
92
םלב

הינח

ילמשח
.........................
92
הלקת

םלבב

הינחה

ילמשחה
..........
92
הלעפה

תיטמוטוא

לש

םלב

הינחה
ילמשחה

תקספומ
........................
93
תכרעמ

תעינמל

תליענ

םילגלג
)ABS(
.......................................
93
תפלחה

ךוליה
..............................
93
תרהזא

הייטס

ביתנמ
.....................
93
ןעייס

הרימש

לע

ביתנ
...................
93
תכרעמ

תינורטקלא

תרקבל

תוביציה
תכרעמו

תרקב

הזיחא
..................
93
תכרעמ

תינורטקלא

תרקבל

תוביציה
תכרעמו

תרקב

הזיחא

בצמב
קספומ
.......................................
94תרוטרפמט

לזונ

ןוניצ

עונמה
...........
94
םדק

םומיח
..................................
94
ןנסמ

הטילפ
.................................
94
AdBlue
......................................
94
תכרעמ

יוהיז

ןדבא

ץחל

ריווא
.........
94
ץחל

ןמש

עונמ
..............................
95
סלפמ

קלד

ךומנ
............................95
לבכ

הניעט

רבוחמ
........................
95
הממדה

תיטמוטוא
........................
95
הרואת

תינוציח
............................
95
תורוא

רבעמ
................................
96
רוא

ךרד
......................................
96
עויס

תורואל

ךרד
..........................96
יסנפ

תיזח
LED
...........................
96
יסנפ

לפרע

םיימדק
.......................
96
סנפ

לפרע

ירוחא
..........................
96
ןשייח

םשג
..................................
96
תרקב

טויש
.................................
96
תרקב

טויש

תלגתסמ
....................
96
הלגתה

בכר

םינפלמ
......................
96
תארתה

הדוקנ

התמ

הדשב

הייארה
ידצה
..........................................96
תמילב

םוריח

הליעפ
.....................
97
ליבגמ

תוריהמ
.............................
97
תלד

החותפ
.................................
97
תוגוצת
..........................................
97
זכרמ

עדימה

גהנל
.........................
97
גצ

עדימ
......................................
99
תועדוה

בכרה
...............................
103
ילוצלצ

הרהזא
............................
103

םידמ

יעצמאו

הרקב85תורפאמתוריהז
ודעונ

טולקל

קר

רפא

אלו

הפשא

הקילד
.
ןתינ

םקמל

הרפאמ

תדיינ

יקיזחמב
תואקשמה
.
תוירונ

הרהזא
,
םידמ
)
םירישכמ
(
םינווחמו
זוכיר

םידמה

םינווחמהו
זוכיר

םידמה

םינווחמהו

ןלהלש

ןימז
:
הריקס
Oינווחמ

ןוויכ

2
90Xתרוכזת

תריגחל

תרוגח

תוחיטב
2
90vתוירכ

ריווא

םדקו

ינחתומ
תורוגחה

2
91Vתתבשה

תוירכ

ריוואה

2
91pתכרעמ

הניעטה

2
91Zתירונ

יוויח

הלקת

2
91Cלפט

בכרב

םדקהב

2
91רוצעםמוד

עונמ

2
92Jתקידב

תכרעמ

2
92Rתכרעמ

םימלבה

דמצמהו

2
92m
,
oםלב

הינח

ילמשח

2
92,
הלעפה

תיטמוטוא

לש

םלב
הינחה

ילמשחה

תקספומ

2
93Eהלקת

םלבב

הינחה

ילמשחה

2
92uתכרעמ

תעינמל

תליענ

םילגלג
)ABS(
2
93Rתפלחה

ךוליה

2
93)תרהזא

הייטס

ביתנמ

2
93Lןעייס

הרימש

לע

ביתנ

2
93bתכרעמ

תינורטקלא

תרקבל
תוביציה

תכרעמו

תרקב

הזיחא

2
93

םידמ

יעצמאו

הרקב939
הרהזא
אבה

בכרה

דיימ

ךסומל

ןוקיתל

תביס
הלקתה
.
הלעפה

תיטמוטוא

לש

םלב
הינחה

ילמשחה

תקספומ
o

תירונה

הריאמ

ןווגב

בוהצ
.
תירונה

הריאמ

עובק
הלעפהה

תיטמוטואה

הלטוב

וא

הניא
הניקת
.
הרקמב

לש

הלקת
,
o

הריאמ

דחי
םע

תוירונ

הרקב

תורחא
,
וא

איהש

הוולמ
העדוהב

המיאתמ

זכרמב

עדימה

גהנל
.
לעפה

שדחמ

תא

הלעפהה

תיטמוטואה
הרקמבו

לש

הלקת
,
ןקת

תא

הביסה

ךסומב
.
הלעפה

תיטמוטוא

2
147.
תכרעמ

תעינמל

תליענ

םילגלג
)ABS(
u

תירונה

הריאמ

ןווגב

בוהצ
.
תירונה

הריאמ

ךשמב

רפסמ

תוינש

גתמשכ
התצהה

רבעומ

בצמל

לעפומ
.
תכרעמה
הנכומ

הלועפל

תירונשכ

יוויחה

תיבכ
.
םא

תירונ

יוויחה

הניא

תיבכ

רחאל

רפסמ
תוינש
,
וא

םא

איה

הריאמ

ךלהמב

הגיהנה
,
הערא

הלקת

תכרעמב
ה-ABS .
תכרעמ
םימלבה

תרתונ

הליעפ

ךא

אלל

עויס
ה‑ABS.
תכרעמ

תעינמל

תליענ

םילגלג

המילבב

2
146.
תפלחה

ךוליה
יוויחה

R

עיפומ

דחי

םע

רפסמה

לש
ךוליהה

הובגה

רתוי

אבה
,
רשאכ

ץלמומ
תולעהל

ךוליה

ילוקישמ

ןוכסיח

קלדב
.
תרהזא

הייטס

ביתנמ
תירונה

)

הריאמ

ןווגב

קורי

וא

תבהבהמ
ןווגב

בוהצ
.
תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
תכרעמה

הליעפ

הנכומו

הלועפל
.
תירונה

תבהבהמ

ןווגב

בוהצ
תכרעמה

ההזמ

הייטס

אל

תנווכמ

ביתנמ
.
תרהזא

הייטס

ביתנמ

2
180.ןעייס

הרימש

לע

ביתנ
a

הריאמ

קוריב

וא

בוהצב
,
וא

תבהבהמ
בוהצב
.
תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
תכרעמה

הליעפ

הנכומו

הלועפל
.
תירונה

הריאמ

ןווגב

בוהצ
תכרעמה

תברקתמ

ןומיסל

ביתנ

הלגתהש
ילבמ

שמתשהל

ןווחמב

ןוויכה

ותואל

ןוויכ
.
תירונה

תבהבהמ

ןווגב

בוהצ
תכרעמה

ההזמ

הגירח

תיתועמשמ

ביתנהמ
.
ןעייס

הרימש

לע

ביתנ

2
182.
תכרעמ

תינורטקלא

תרקבל
תוביציה

תכרעמו

תרקב

הזיחא
b

תירונה

הריאמ

וא

תבהבהמ

ןווגב

בוהצ
.
תירונה

הריאמ

עובק
תמייק

הלקת

תכרעמב
.
ןתינ

ךישמהל
הגיהנב
.
םרב
,
תוביצי

הגיהנה

הלולע
תוחפל

ףופכב

בצמל

ינפ

ךרדה
.
גאד

ןוקיתל

תביס

הלקתה

ךסומב
.

146הגיהנ

הלעפהוהענה

לכל

םילגלגה

הנימז

רובע

תויוריהמ
תוכומנ
מ-135
מק
"ש.םימלב
תכרעמ

םימלבה

תללוכ

ינש

ילגעמ

םימלב
םייאמצע
.
לגעמשכ

םימלב

דחא

לשוכ
,
ןתינ

ןיידע
םולבל

תא

בכרה

תועצמאב

לגעמה

רחאה
.
םרב
,
תעפשה

המילבה

תגשומ

קר
תשוודשכ

םימלבה

תצחלנ

הקזוחב
.
שרדנ
חוכ

בר

רתוי

ןפואב

יתועמשמ

רובע

הלועפ
וז
.
קחרמ

המילבה

ךראתמ
.
ץעוויה

ךסומב
ינפל

ךישמתש

העיסנב
.
עונמהשכ

םמודמ
,
עויסה

לש

רבגמ

םלבה
גגופתמ

רחאל

הציחל

תחא

וא

םייתש

לע
תשווד

םימלבה
.
רשוכ

המילבה

אל

תחופ
ךא

אוה

בייחמ

תלעפה

חוכ

בר

רתוי

ןפואב
יתועמשמ
.
בושח

דחוימב

רוכזל

הדבוע

תאז
בכרהשכ

ררגנ
.
תירונ

יוויח

m

2
92.
תכרעמ

תעינמל

תליענ

םילגלג
תכרעמה

תעינמל

תליענ

םילגלג

המילבב
)ABS (
תענומ

תא

תליענ

םילגלגה
.
תכרעמ
ה-ABS
הליחתמ

תסוול

תא

ץחל
המילבה

עגרב

לגלגש

הארמ

הייטנ

לעניהל
.
ןתינ

ךישמהל

יוגיהב

בכרה
,
וליפא

ךלהמב
המילב

הקזח
.ןתינ

שוחל

תלועפב

תכרעמ
ה-ABS
תועצמאב

טוטיר

תשוודב

םימלבה
תעימשבו

שחר

תלועפ

תוסיווה
.
המילבל

תיבטימ
,
קזחה

תא

ךלגר

לע

תשווד
םימלבה

איהשכ

הצוחל

ךשמב

לכ

ךלהמ
המילבה
,
תורמל

הדבועה

השוודהש
תטטרמ
.
לא

תיחפת

תא

הציחלה

לע
השוודה
.
תעב

תמילב

םוריח
,
יבהבהמ

םוריחה
םילעפומ

ןפואב

יטמוטוא

םאתהב

תמצועל
הטאהה
.
םה

םיקספומ

ןפואב

יטמוטוא
םעפב

הנושארה

ץיאתש
.
רחאל

תלחתה

העיסנה
,
תכרעמה

עצבת
הקידב

תימצע

הכלהמבש

ןכתיי

ועמשייש
תולוק

הלועפ
.
תירונ

יוויח

u

2
93.

הגיהנ

הלעפהו147הלקת9
הרהזא
רשאכ

תמייק

הלקת

תכרעמב
ה-ABS,
םילגלגה

םילולע

לעניהל

האצותכ
המילבמ

הקזח

ןמ

ליגרה
.
תונורתיה

לש
תכרעמ
ה-ABS
אל

ויהי

םינימז

דוע
.
ךלהמב

המילב

הקזח
,
אל

ןתינ

היהי
ךישמהל

יוגיהב

בכרה

אוהו

לולע
תוטסל

עתפל
.
גאד

ןוקיתל

תביס

הלקתה

ךסומב
.
םלב

הינח
9
הרהזא
ינפל

תביזע

בכרה
,
קודב

תא

בצמ

םלב
הינחה
.
תירונ

יוויח

j

הריאמ
תופיצרב

רשאכ

םלב

הינחה

ילמשחה
לעפומ
.
םלב

הינח

ילמשח
הלעפה

בכרהשכ

חיינ
9
הרהזא
ךושמ

תא

גתמה

m

ךשמל

היינש

תחא
תוחפל

דע

תירונש

יוויחה

m

ריאת
ןפואב

עובק

םלבו

הינחה

ילמשחה
לעפוי

2
92 .
םלב

הינחה

ילמשחה
לעפומ

ןפואב

יטמוטוא

חוכב

קפסמ
.
ינפל

תביזע

בכרה
,
קודב

תא

בצמ

םלב
הינחה

ילמשחה
.
תירונ

יוויח

m

2
92.
ןתינ

דימת

ליעפהל

תא

םלב

הינחה
ילמשחה
,
וליפא

תכרעמשכ

התצהה

בצמב
קספומ
.
לא

ליעפת

תא

תכרעמ

םלב

הינחה

ילמשחה
םיתעל

תובורק

ידמ

עונמהשכ

וניא

לעופ
,
ןוויכמ

יובירש

תולעפהה

םורגי

תקירפל
חתמ

רבצמ

בכרה
.
רורחשרבעה

תא

גתמ

התצהה

בצמל

לעפומ
.
ץחל
לע

תשווד

םימלבה

רחאלו

ןכמ

ץחל

לע
גתמה

j
.
דוקפת

תלחתה

הגיהנה
בכר

םע

תבית

םיכוליה

תינדי
:
הציחל

לע
תשווד

דמצמה

רחאלו

ןכמ

היפרה

הלק

לש
השוודה

הציחלו

הלק

לע

תשווד

הצאהה
תוררחשמ

תא

םלב

הינחה

ןפואב

יטמוטוא
.
הז

ירשפא

קר

םא

לעפות

הלועפה
תיטמוטואה

לש

םלב

הינחה

ילמשחה
.
הז
אל

רשפאתי

םא

םיכשומ

וב
-
תינמז

תא
גתמה

m
.
בכר

םע

תבית

םיכוליה

תיטמוטוא
:
בוליש

D

רחאלו

ןכמ

הציחל

לע

תשווד

הצאהה
םיררחשמ

תא

םלב

הינחה

ילמשחה

ןפואב
יטמוטוא
.
הז

ירשפא

קר

םא

לעפות

הלועפה
תיטמוטואה

לש

םלב

הינחה

ילמשחה
.
הז
אל

רשפאתי

םא

םיכשומ

וב
-
תינמז

תא
גתמה

m
.

220לופיט

בכרבתוריהז
תכרעמ

יוהיז

ןדבא

ץחל

ריווא

םיגימצב
הריהזמ

קר

הרקמב

לש

יוליג

ץחל

ריווא
ךומנ

םיגימצב
,
אלו

הדעונ

תווהל

ףילחת
הקוזחתל

הרידס

לש

םיגימצה

לע
-
ידי
גהנה
.
הרקמב

לש

הלקת

תכרעמב
,
עיפות

תעדוה
הרהזא

זכרמב

עדימה

גהנל
.
עבק

תא

ץחל
ריוואה

םיגימצב

ןוכנה

לחתאו

תא
תכרעמה
.
םא

הכישממ

עיפוהל

הלקת
,
הנפ
ךסומל

תוריש

השרומ
.
תכרעמה

הניא
תלעופ

רשאכ

תמייק

הלקת
ב‑ABS
וא
ב‑ESC
וא

םא

םישמתשמ

לגלגב

ףילח
.
רחאל

תנקתה

גימצ

לדוגב

ליגר
,
קודב

תא
ץחל

ריוואה

םיגימצב

רשאכ

םיגימצה

םירק
לחתאו

תא

תכרעמה
.
לוחתא

תכרעמה
רחאל

ןוקית

ץחל

ריוואה

םיגימצב

וא
תפלחה

לגלג
,
הבוח

לחתאל

תא

תכרעמה
ידכ

דומלל

יכרע

סוחיי

םישדח

לש

ףקיהה
:
1.
אדו

דימת

לכבש

תעברא

םיגימצה

םייק
ץחל

ריוואה

ןוכנה

2
251.
2.
לעפה

תא

םלב

הינחה
.
3.
ץחל

לע

w

ידכ

ספאל

תא

תכרעמ

יוהיז
ןדבא

ץחל

ריווא
.
4.
לוחתאה

רשואי

יוויחב

ץפוק
.
רחאל

לוחתאה
,
תכרעמה

תלייכמ

ןפואב
יטמוטוא

תא

יצחל

ריוואה

םישדחה
םיגימצב

ךלהמב

הגיהנה
.
רחאל

הגיהנ
הכורא

רתוי
,
תכרעמה

םאתות

רטנתו

תא
םיצחלה

םישדחה
.
קודב

דימת

תא

ץחל

ריוואה

םיגימצב
םיגימצהשכ

םירק
.
הבוח

לחתאל

תא

תכרעמה

רשאכ
:
●
ץחל

ריוואה

םיגימצב

הנתשה
●
יאנת

סמועה

ונתשה
●
םוקימ

םילגלגה

הנוש

וא

םה

ופלחוה
תכרעמה

אל

עירתת

דימ

לע

תוצצופתה
גימצ

וא

תדירי

ץחל

הריהמ
.
בצמ

הז

םרגנ
בקע

ןמז

בושיחה

שרדנה
.
קמוע

יצירח

ךרדמ

גימצה
קודב

תא

קמוע

יצירח

הילוסה

םיתעל
תונמוזמ
.
שי

ףילחהל

םיגימצ

ילוקישמ

תוחיטב

רשאכ
קמוע

םיצירחה

אוה
2
דע
3 מ"מ) 4 מ"מ
יגימצל

ףרוח
.(
ילוקישמ

תוחיטב
,
ץלמומ

םילדבההש
קמועב

יצירח

הילוסה

לש

םיגימצ
םינקתומה

לע

ותוא

ןרס

אל

ויהי

םילודג
מ-2 מ"מ.

262ילכ

הדובע
....................................217
תסינכ

ריווא

.................................
128
תוירכ

ריווא

םדקו

ינחתומ

תורוגחה
....91
ל
תיחול

יוהיז

..................................
241
ץחל

ריווא

םיגימצב
................218 ,251
ןצחל

הלעפה
..................................131
םינצחל

לע

לגלג

הגהה

.....................
77
ץחל

ןמש

עונמ
.................................95
מ
ינייפאמ

הגיהנ

תוצעו

הרירגל

..........
195
ינייפאמ

הרואת
..............................
117
תורפאמ

.........................................
85
הבגמ

בכר
.....................................
217
ליבגמ

תוריהמ
.........................
97 ,155
דמ

תוריהמה

...................................
86
דמ

תרוטרפמט

לזונ

ןוניצ

עונמה

.........
88
דמ

תניעט

רבצמה
.............................
88
םידמ
..............................................
86
דמ

תומכ

היגרנא
..............................
88
דמ

תומכ

קלד

.................................
87
דמ

לס
"ד)
רטמוכט
(
..........................
87
יבהבהמ

םוריח
..............................114
טומ

הרירג
.....................................
194
הנומ

קחרמ
)
רטמודוא
(
.....................
86
הנומ

קחרמ

העיסנ

...........................
87
יבשומ

תוחיטב

םידליל
......................
59
םיבשומ

םיירוחא
..............................
49
ינווחמ

ןוויכ

............................
90 ,114ינווחמ

ןוויכ

םיידצ

.........................
212
םינווחמ
..........................................
86
יקיזחמ

תואקשמ

.............................
66
םמחמ

הינחב
.................................
126
םמחמ

רזעה
...................................
126
םמחמ

ריהמ
) Quickheat(
...............
126
תודימ

בכרה

.................................
249
עדימ

יללכ

....................................
194
עדימ

יבגל

הסמעה

..........................
74
עדימ

יבגל

םילופיט
........................236
רוזחימ

ילכ

בכרה

ףוסב

ייח

תורישה
ולש

..........................................
201
םוקימ

בשומה

.................................
44
ימוקימ

תונקתה

יבשומ

תוחיטב

םידליל

62
הסכמ

את

ןוסחא

תפצרב

את

ןעטמה

..
70
הסכמ

את

עונמה

...........................
201
ריממ

יטילטק

................................
137
רטנמ

סלפמ

ןמש

עונמ
.......................
89
תעינמ

רוונס

תיטמוטוא

....................
37
תעינמ

רוונס

תינדי

...........................
37
ילוענמ

תוחיטב

םידליל
.....................27
ןנסמ

םיקיקלח
...............................
137
ןנסמ

הטילפ
.............................
94 ,137
רפסמ

יוהיזה

לש

בכרה
) VIN (
.........
241
תוכרעמ

תרקב

םילקא
.....................
118
תוכרעמ

םיזתמ

םיבגמו

....................
13
תוכרעמ

עויס

גהנל
.........................
152
תוכרעמ

ןוסיר

םידלי

........................
59
תכרעמ
Driver Alert
......................
183תכרעמ

תינורטקלא

תרקבל

תוביציה
תכרעמו

תרקב

הזיחא
............
93 ,149
תכרעמ

תינורטקלא

תרקבל

תוביציה
תכרעמו

תרקב

הזיחא

בצמב

קספומ
94
תכרעמ

םימלב

דמצמו

......................
92
תכרעמ

תרקב

םילקא

.......................
15
תכרעמ

תרקב

םילקא

תינורטקלא

....
122
תכרעמ

תרקב

העיסנה
....................
149
תכרעמ

הקעזאה

..............................
33
תכרעמ

הממדה
-
הענתה
...................
133
תכרעמ

למשחה
..............................
213
תכרעמ

הניעטה

...............................
91
תכרעמ

תידירביה

הליעפ
...................
92
תכרעמ

חתפמה

ינורטקלאה
...............
22
תכרעמ

יוהיז

ןדבא

ץחל

ריווא
.............94
תכרעמ

יוהיז

ןדבא

ץחל

ריווא
םיגימצב

...................................
219
תכרעמ

םומיח

רורוואו

...................
118
תכרעמ

תוירכ

ריווא

.........................
53
תכרעמ

תוירכ

ריווא

תוידצ
................57
תכרעמ

תוירכ

ריווא

תוימדק

.............
56
תכרעמ

תוירכ

ןוליו

..........................
57
תכרעמ

יוליגל

םימצע
......................
168
תכרעמ

תעינמל

תליענ

םילגלג

.........
146
תכרעמ

תעינמל

תליענ

םילגלג
) ABS (93
תכרעמ

טבמ

ימרונפ
........................177
תכרעמ

בגמ

זתמו

ןולחב

יפרועה
........80
תכרעמ

בגמ

זתמו

לש

השמשה

תימדקה

78
תכרעמ

גוזימ

ריוואה

......................
119
תכרעמ

הליענ

תיזכרמ

......................
23