Page 71 of 229

Instrumenti i kontrole69Svijetli žuto
Sustav je isključen ili je detektiran
kvar.
Treperi žuto
Sustav ispravlja nenamjernu
promjenu voznog traka.
Pomoć za zadržavanje voznog traka
3 152.
Elektronička kontrola stabilnosti i sustav kontroleproklizavanja
J svijetli ili treperi žuto.
Svijetli
Postoji greška u sustavu. Vožnja se može nastaviti. Vozna stabilnost se
ipak može pogoršati ovisno o
uvjetima na površini ceste.
Za uklanjanje uzroka greške
kontaktirajte radionicu.
Nakon ponovnog spajanja
akumulatora vozila (npr. nakon
održavanja), J svijetli nekoliko
sekundi. Nakon tog vremenskograzdoblja, J se gasi. To je normalni
postupak, vozilo ne treba nikakvu
pomoć.
Treperi
Sustav je aktivno uključen. Snaga
motora može biti smanjena i vozilo može automatski malo kočiti.
Elektronička kontrola stabilnosti i
sustav kontrole proklizavanja 3 118.
Temperatura rashladnog sredstva motora
2 svijetli crveno.
Svijetli za vrijeme rada motora
Zaustavite vozilo, isključite motor.Oprez
Temperatura rashladnog sredstva je previsoka.
Odmah provjerite razinu rashladne
tekućine 3 165.
Ako ima dovoljno rashladnog
sredstva, kontaktirajte radionicu.
Predgrijanje
z svijetli žuto.
Predgrijanje dizelskog motora je uključeno. Aktivira se samo kada je
temperatura okoline niska. Pokrenite
motor kada se ugasi kontrolni
indikator.
Pokretanje motora 3 101.
Filtar ispuha
t svijetli žuto.
Filtar ispuha zahtijeva čišćenje.
Nastavite s vožnjom sve dok se
kontrolno svjetlo ne ugasi.
Svijetli povremeno Početak zasićenja filtra ispuha.
Pokrenite proces čišćenja što je prije
moguće, vožnjom pri brzini vozila od najmanje 60 km/h.
Svijetli neprekidno
Pokazatelj niske razine aditiva.
Zatražite pomoć radionice.
Filtar ispuha 3 106.
Page 90 of 229

88Kontrola klimeKontrola klimeSustavi kontrole klime..................88
Sustav grijanja i provjetravanja . 88
Klima uređaj .............................. 89
Elektronički sustav kontrole klime ......................................... 91
Pomoćni grijač ........................... 95
Otvori za provjetravanje ...............96
Podesivi otvori za provjetravanje ........................... 96
Fiksni otvori za provjetravanje ...96
Održavanje .................................. 97
Dovod zraka .............................. 97
Redovito korištenje klima
uređaja ..................................... 97
Servis ........................................ 97Sustavi kontrole klime
Sustav grijanja i provjetravanja
Kontrole za: ● temperatura :
● raspodjela zraka w, > i y
● brzina ventilatora E
● odmagljivanje i odmrzavanje $
● grijanje stražnjeg prozora i vanjskih ogledala f
Grijanje stražnjeg prozora f 3 24.
Grijana vanjska ogledala f 3 21.
Temperatura
Podesite temperaturu
okretanjem : na željenu
temperaturu.
crveno
područje:toplijeplavo područje:hladnije
Grijanje neće biti u potpunosti
djelotvorno dok motor ne postigne
normalnu radnu temperaturu.
Raspodjela zraka
w:prema vjetrobranu i prozorima
prednjih vrata>:prema području glave putem
podesivih otvora za
provjetravanjey:prema prostoru za noge i
vjetrobranu
Moguće su sve kombinacije.
Brzina ventilatora
Podesite protok zraka okretanjem Z
na željenu brzinu.
u smjeru
kazaljke na
satu:povećavanjesuprotno od
smjera kazaljke
na satu:smanjenje
Page 91 of 229

Kontrola klime89Odmagljivanje i odmrzavanje
● Pritisnite $: razvod zraka se
usmjerava prema vjetrobranu.
● Postavite regulator temperature : na najtopliju
razinu.
● Postavite brzinu ventilatora E
na najvišu razinu.
● Uključite grijanje stražnjeg prozora f.
● Po potrebi otvorite bočne otvore za provjetravanje i usmjerite ih
prema prozorima vrata.
Klima uređaj
Kontrole za:
● temperatura :
● raspodjela zraka w, x i y
● brzina ventilatora E
● odmagljivanje i odmrzavanje $
● hlađenje A/C
● recirkulacija zraka n
● grijanje stražnjeg prozora i vanjskih ogledala f
● grijanje sjedala "
Grijanje stražnjeg prozora f 3 24.
Grijana vanjska ogledala f 3 21.
Grijanje sjedala " 3 30.
Neke promjene postavki nakratko se
pokazuju na info zaslonu. Uključene
funkcije su označene LED diodom u
odgovarajućoj tipki.
Temperatura
Podesite temperaturu
okretanjem : na željenu
temperaturu.crveno
područje:toplijeplavo područje:hladnije
Grijanje neće biti u potpunosti
djelotvorno dok motor ne postigne
normalnu radnu temperaturu.
Raspodjela zraka
w:prema vjetrobranu i prozorima
prednjih vratax:prema području glave putem
podesivih otvora za
provjetravanjey:prema prostoru za noge i
vjetrobranu
Moguće su sve kombinacije.
Brzina ventilatora
Podesite protok zraka okretanjem
E na željenu brzinu.
Page 93 of 229

Kontrola klime91Maksimalno hlađenje
Malo otvorite prozore tako da se vrući
zrak može brzo raspršiti.
● Uključite hlađenje A/C.
● Pritisnite n ako želite uključiti
sustav za recirkulaciju zraka.
● Pritisnite x za raspodjelu zraka.
● Postavite kontrolu temperature : na najhladniju
razinu.
● Postavite brzinu ventilatora E
na najvišu razinu.
● Otvorite sve otvore za provjetravanje.
Grijanje stražnjeg prozora,
vjetrobrana i vanjskih ogledala f
3 24.
Grijanje sjedala q 3 30.
Odmagljivanje i odmrzavanje
prozora
● Pritisnite $: razvod zraka se
usmjerava prema vjetrobranu.
● Postavite regulator temperature : na najtopliju
razinu.
● Uključite hlađenje A/C, ako je
potrebno.
● Postavite brzinu ventilatora E
na najvišu razinu.
● Uključite grijanje stražnjeg prozora f.
● Po potrebi otvorite bočne otvore za provjetravanje i usmjerite ihprema prozorima vrata.
Napomena
Ako pritisnete à dok motor radi,
funkcija Autostop bit će
onemogućena sve do ponovnog
pritiskanja à.
Ako pritisnete à dok motor radi pod
funkcijom Autostop, motor će se
automatski ponovno pokrenuti.
Sustav stop-start 3 103.
Elektronički sustav kontrole klime
Kontrole za: ● temperatura :
● MENU ulazi u izbornik za
postavku klime na info zaslonu
● brzina ventilatora E
● automatski način rada AUTO
● hlađenje A/C
Page 94 of 229

92Kontrola klime● ručna recirkulacija zraka n
● odmagljivanje i odmrzavanje $
● grijanje stražnjeg prozora i vanjskih ogledala f
● grijanje sjedala "
Grijanje stražnjeg prozora f 3 24.
Grijana vanjska ogledala f 3 21.
Grijanje sjedala " 3 30.
U automatskom načinu rada,
temperatura, brzina ventilatora i
raspodjela zraka reguliraju se
automatski.
Uključene funkcije su označene LED
diodom u odgovarajućoj kontroli.
Sustav elektroničke kontrole klime može se u potpunosti koristiti samo
kada motor radi.Izbornik postavki za regulaciju
klime
Pritisnite MENU za ručno postavljanje
sljedećih funkcija za kontrolu klime:
● raspodjela zraka w, x i y
● brzina ventilatora E
● temperatura :
● hlađenje A/C
● automatski način rada AUTO
Izbornik za postavku klime može se
prikazati na info zaslonu.
Info zaslon 3 74.
Automatski način rada AUTO
Osnovne postavke za maksimalnu
udobnost:
● Pritisnite AUTO, distribucija
zraka i brzina ventilatora
reguliraju se automatski.
● Otvorite sve uvodnike zraka za optimalnu raspodjelu zraka u
automatskom načinu rada.
● Za optimalno hlađenje i odmagljivanje, morate uključiti
klima-uređaj. Pritisnite A/C za
uključenje klima-uređaja. LED
dioda u gumbu ukazuje na
aktivaciju.
● Postavite unaprijed odabrane temperature za prednja sjedala
pomoću lijevog i desnog
okretnog prstena. Preporučena
temperatura iznosi 22 °C.
Page 96 of 229

94Kontrola klimeAko je postavljena minimalna
temperatura Lo, sustav kontrole klime
radi u položaju samo hladnog zraka,
ako je hlađenje A/C uključeno.
Ako je postavljena maksimalna
temperatura Hi, sustav kontrole klime
radi s maksimalnim grijanjem.
Napomena
Ako je A/C uključeno, smanjenje
temperature postavljene u
putničkom prostoru može uzrokovati ponovno pokretanje motora iz
položaja automatskog zaustavljanja
ili onemogućavanje automatskog
zaustavljanja.
Sustav stop-start 3 103.Klima-uređaj A/C
Pritisnite A/C i uključite hlađenje. LED
svjetlo ugrađeno u gumb pali se kako
bi označilo uključivanje funkcije.
Hlađenje radi samo dok radi i motor i
dok je ventilator klima uređaja
uključen.
Pritisnite A/C još jednom kako biste
isključili hlađenje.
Klima uređaj hladi i odvlažuje (suši)
zrak kad je temperatura okoline iznad
određene razine. Stoga, može doći
do kondenzacije i kapanja ispod
vozila.
Kada hlađenje ili sušenje zraka nije
potrebno, isključite ga radi uštede
goriva.
Ručna recirkulacija zraka n
Pritisnite n
, za uključivanje načina
rada s recirkulacijom zraka. LED
svjetlo ugrađeno u gumb pali se kako
bi označilo uključivanje funkcije.
Pritisnite n još jednom, za
isključivanje načina rada s
recirkulacijom.
Page 97 of 229

Kontrola klime959Upozorenje
Pri recirkulaciji je smanjen dotok
svježeg zraka. Ako uređaj radi bez hlađenja, povećava se vlažnost
zraka te se stakla mogu zamagliti
iznutra. Kvaliteta zraka u
putničkom prostoru opada, što
može prouzročiti da se putnici
osjećaju pospano.
U uvjetima kada je vani toplo i kad je
visok udio vlage u zraku,
vjetrobransko staklo može se magliti izvana zbog hladnog zraka koji puše
ravno u njega. Ako se vjetrobransko
staklo zamagli izvana, uključite brisač
vjetrobranskog stakla i isključite w.
Odmagljivanje i odmrzavanje
prozora $
● Pritisnite $. LED svjetlo
ugrađeno u gumb pali se kako bi
označilo uključivanje funkcije.
● Temperatura i raspodjela zraka se postavljaju automatski i
ventilator radi velikom brzinom.
● Ako je potrebno, uključite klima- uređaj pritiskom na A/C.
● Uključite grijanje stražnjeg prozora f.
● Za povratak na prethodni način rada, ponovno pritisnite $. Za
povratak na automatski način
rada, pritisnite AUTO.
Napomena
Ako pritisnete à dok motor radi,
funkcija Autostop bit će
onemogućena sve do ponovnog
pritiskanja à.
Ako pritisnete à dok motor radi pod
funkcijom Autostop, motor će se
automatski ponovno pokrenuti.
Sustav stop-start 3 103.Isključivanje elektroničkog sustava
kontrole klime
Hlađenje, ventilator i automatski
način rada možete isključiti
okretanjem jednog od okretnih
prstena u suprotnom smjeru od
kazaljki sata.
Aktiviranje uključivanjem ventilatora
ili pritiskom na AUTO.
Grijanje stražnjeg prozora,
vjetrobrana i vanjskih ogledala f
3 24.
Grijanje sjedala " 3 30.
Pomoćni grijač Grijač zraka
Quickheat je električni pomoćni grijač zraka koji automatski brže zagrijavaputnički prostor.
Page 178 of 229
176Njega vozilaBrojStrujni krug1Sustav kontrole klime2Kočni sustav3Kutija s osiguračima (desna
strana ploče s instrumentima)4Kočni sustav8Pumpa goriva16Desno prednje svjetlo / grijanje
vjetrobrana18Desno dugo svjetlo19Lijevo dugo svjetlo20Pumpa gorivaBrojStrujni krug22Automatski mjenjač25Kutija s osiguračima (prikolica)28Sustav selektivne katalitičke
redukcije29Brisači vjetrobrana31Sustav kontrole klime32Kolo upravljača
Nakon zamjene neispravnih
osigurača, zatvorite poklopac kutije s
osiguračima i zabravite ga.
Ako poklopac kutije s osiguračima
nije pravilno zatvoren, može doći do
kvara.
Kutija s osiguračima ploče s
instrumentima
Kutija s osiguračima na lijevoj
strani ploče s instrumentima
U vozilima s upravljačem na lijevoj
strani, kutija s osiguračima se nalazi
iza poklopca u ploči s instrumentima.
Otkvačite poklopac na donjoj strani i
skinite ga.