2020 OPEL CORSA F ESP

Prepoznavanje govora45Prekidanje slijeda dijaloga
Za poništavanje dijaloškog niza i za
isključivanje prepoznavanja govora,
pritisnite a na kolu upravljača.
Ako u određenom razdoblju ne
izgovorite nikakvu naredbu ili ako
izgovorite naredbe koje sustav ne
prepoznaje, dijaloški niz se
automatski poništava.
Rad putem glasovnih naredbi
Slijedite upute koje vam daje glasovni
izlaz i koje su prikazane na zaslonu.
Za najbolje rezultate: ● Saslušajte govornu poruku i pričekajte zvučni signal bip prijeizgovaranja naredbe ili odgovora.
● Pročitajte primjere naredbi na zaslonu.
● Glasovnu poruku možete prekinuti ponovnim pritiskom naY .
● Pričekajte zvučni signal, a zatim prirodno izgovorite naredbu, ne
prebrzo i ne presporo.
Obično se naredbe mogu izgovoriti u jednoj naredbi.Aplikacija glasovnog upravljanja
putem telefona
Aktiviranje prepoznavanja govora
Pritisnite i držite Y na kolu upravljača,
dok ne započne sesija prepoznavanja govora.
Prilagodba glasnoće govornih poruka
Okrenite ) na kontrolnoj ploči ili
pritisnite tipku za glasnoću na kolu
upravljača prema gore (povećanje
glasnoće) Y ili prema dolje
(smanjenje glasnoće) Z.
Isključivanje prepoznavanja govora
Pritisnite a na kolu upravljača. Sesija
prepoznavanja govora je završena.

Telefon51Uvijek stavite dolazne pozive na
čekanje
Zbog sigurnosti, funkcija telefona
može zadano stavljati sve dolazne
pozive na čekanje.
Za uključivanje ove funkcije,
odaberite OPCIJE, odaberite
Sigurnost te zatim odaberite
Automatsko stavljanje na čekanje
dolaznih poziva .
Brze poruke
Kontaktima možete poslati različite
brze poruke putem Infotainment
sustava.
Odaberite OPCIJE i zatim Brze
poruke za prikaz popisa brzih poruka
posloženih po različitim kategorijama.
Za slanje brze poruke, odaberite
odgovarajuću poruku i izaberite
kontakt.Mobilni telefoni i CB radio
uređaji
Upute za ugradnju i smjernice za
korištenje
Pri ugradnji i uporabi mobilnog
telefona moraju se poštovati upute za ugradnju, specifične za vozilo, i
smjernice za korištenje mobilnog
telefona i proizvođača uređaja za
razgovor bez korištenja ruku (hands-
free). Nepridržavanje uputa može
obezvrijediti atest vozila (EU direktiva
95/54/EC).
Preporuke za postizanje neometanog
rada uređaja:
● Profesionalno ugrađena vanjska antena za postizanje
maksimalno mogućeg dosega
● Maksimalna snaga odašiljanja 10 W
● Ugradnja telefona na prikladno mjesto, vidi odgovarajuću
napomenu u korisničkom
priručniku, poglavlje Sustav
zračnih jastuka .Zatražite savjet o dozvoljenim
mjestima ugradnje za vanjsku antenu ili nosač uređaja, kao i o
mogućnostima korištenja uređaja sa
snagom odašiljanja većom od 10 W.
Korištenje dodatka za razgovor bez
korištenja ruku i bez vanjske antene,
sa standardima mobilnih telefona GSM 900/1800/1900 i UMTS,
dozvoljeno je samo ako je
maksimalna snaga odašiljanja 2 W za
GSM 900 ili 1 W za druge vrste.
Zbog sigurnosnih razloga, ne koristite
telefon tijekom vožnje. Čak i
korištenje kompleta za uporabu bez
ruku može Vam odvraćati pažnju
tijekom vožnje.9 Upozorenje
Korištenje radio opreme i mobilnih
telefona koji ne zadovoljavaju gorespomenute standarde za mobilnetelefone, dozvoljeno je samo s
antenom koja se nalazi izvan
vozila.

80Prepoznavanje govoraAplikacija glasovnog upravljanja
putem telefona
Aplikacija glasovnog upravljanja
putem telefona Infotainment sustava
omogućuje pristup naredbama
sustava za prepoznavanje govora na
pametnom telefonu.
Funkcija glasovnih naredbi je
dostupna putem aplikacija za
projekciju telefona Apple CarPlay i
Android Auto 3 77.
Upotreba
Ugrađeno prepoznavanje govora Aktiviranje prepoznavanja govora Napomena
Prepoznavanje govora nije dostupno tijekom aktivnog
telefonskog poziva.Uključivanje putem tipke Y na kolu
upravljača
Pritisnite Y na kolu upravljača.
Audio sustav isključuje zvuk, javlja se
glasovna poruka koja od vas
zahtijeva izgovaranje naredbe, a nazaslonu se prikazuju izbornici za
pomoć s najvažnijim naredbama koje su trenutačno dostupne.
Nakon davanja zvučnog signala,
prepoznavanje govora je spremno za
glasovni unos.
U tom trenutku možete izgovoriti
glasovnu naredbu za pokretanje funkcije sustava (npr. reproduciranje
unaprijed zadane radijske postaje).
Prilagodba glasnoće govornih poruka Pritisnite tipku za glasnoću na kolu
upravljača prema gore (povećanje
glasnoće) Y ili prema dolje
(smanjenje glasnoće) Z.
Prekid govorne poruke
Kada postanete iskusan korisnik,
govornu poruku možete prekinuti
kratkim pritiskom na Y na kolu
upravljača.
Drugi je način da kažete "Postavi
dijaloški mod kao ekspert".
Odmah će se uključiti zvučni
upozoritelj bip i naredbu možete
izgovoriti bez čekanja.Prekidanje slijeda dijaloga
Za poništavanje dijaloškog niza i za
isključivanje prepoznavanja govora,
pritisnite w na kolu upravljača.
Ako u određenom razdoblju ne
izgovorite nikakvu naredbu ili ako
izgovorite naredbe koje sustav ne
prepoznaje, dijaloški niz se
automatski poništava.
Rad putem glasovnih naredbi
Slijedite upute koje vam daje glasovni izlaz i koje su prikazane na zaslonu.
Za najbolje rezultate: ● Saslušajte govornu poruku i pričekajte zvučni signal bip prije
izgovaranja naredbe ili odgovora.
● Pročitajte primjere naredbi na zaslonu.
● Glasovnu poruku možete prekinuti ponovnim pritiskom na
Y .
● Pričekajte zvučni signal, a zatim prirodno izgovorite naredbu, ne
prebrzo i ne presporo.
Obično se naredbe mogu izgovoriti u
jednoj naredbi.

Telefon87Zbog sigurnosnih razloga, ne koristite
telefon tijekom vožnje. Čak i
korištenje kompleta za uporabu bez
ruku može Vam odvraćati pažnju
tijekom vožnje.9 Upozorenje
Korištenje radio opreme i mobilnih
telefona koji ne zadovoljavaju gorespomenute standarde za mobilnetelefone, dozvoljeno je samo s
antenom koja se nalazi izvan
vozila.
Oprez
Mobilni telefoni i radio oprema
mogu uzrokovati kvarove na
elektronici vozila kada se koriste u unutrašnjosti vozila bez vanjske
antene, osim ako se poštuju gore spomenuti propisi.