
236Información de clientesen el manual de instrucciones rele‐
vante o en los términos generales de
venta. También están disponibles en
línea.
Datos de funcionamiento del
vehículo
Las unidades de mando procesan
datos para el funcionamiento del
vehículo.
Estos datos incluyen, por ejemplo: ● información de estado del vehículo (por ejemplo, velocidad,retardo de movimiento, acelera‐
ción lateral, velocidad de giro de
rueda, indicación de "cinturones
de seguridad abrochados")
● condiciones ambientales (por ejemplo temperatura,
sensor de lluvia, sensor de
distancia)
Como regla general, dichos datos son temporales y no se almacenan
más de un ciclo operativo; además,
solo se procesan a bordo del propio
vehículo. A menudo, las unidades de mando incluyen almacenamiento de
datos (incluida la llave del vehículo).Este se utiliza para poder documen‐
tar información de manera temporal o permanente acerca del estado del
vehículo, tensión de componentes,
requisitos de mantenimiento y suce‐
sos y errores técnicos.
En función de los niveles del equipo
técnico, los datos almacenados son
los siguientes:
● estados de funcionamiento de componentes del sistema
(por ejemplo nivel de llenado, presión de neumáticos, estado
de la batería)
● fallos y defectos en componentes
del sistema importantes
(por ejemplo luces, frenos)
● reacciones del sistema en situa‐ ciones de conducción especiales
(por ejemplo activación de un
airbag, actuación de los sistemas de control de estabilidad)
● información sobre eventos que dañen el vehículo
● para vehículos eléctricos, la cantidad de carga en la bateríade alta tensión, alcance estimadoEn casos especiales (por ejemplo si
el vehículo ha detectado un funciona‐ miento incorrecto), puede ser nece‐
sario guardar datos que de otra
manera se perderían.
Al utilizar servicios (por ejemplo,
reparaciones, mantenimiento), los
datos de funcionamiento guardados
se pueden leer junto con el número
de identificación del vehículo y utili‐
zarse cuando sea necesario. El
personal que trabaja en la red de
servicio (por ejemplo garajes, fabri‐
cantes) o terceros (por ejemplo servi‐
cios de reparación de averías)
pueden leer los datos del vehículo. Lo
mismo se aplica al trabajo en garantía
y las medidas de control de calidad.
Los datos suelen leerse a través del
puerto OBD (diagnóstico a bordo) del vehículo según lo establecido por la
ley. La lectura de los datos de funcio‐
namiento permite documentar el
estado técnico del vehículo o de
componentes individuales y ayudan
con el diagnóstico de averías, el
cumplimiento de las obligaciones de
garantía y la mejora de calidad. Estos datos, en particular la información
sobre tensión de componentes,

240Índice alfabéticoAAcceso inteligente ................11, 107
Accesorios y modificaciones del vehículo .................................. 176
Aceite del motor ........178, 218, 222
Aceite, motor ...................... 218, 222
Acoplamiento del remolque ........172
Actualización de software ...........234
AdBlue .................................. 74, 115
Airbags y pretensores de cinturones ................................. 70
Aire acondicionado ......................96
Ajuste del asiento eléctrico ..........30
Ajuste del volante ........................57
Ajuste eléctrico ............................ 20
Ajuste manual del asiento ............29
Alerta de colisión frontal .............145
Alerta del conductor ...................167
Alerta de punto ciego lateral .......158
Alfombrillas de piso ....................214
Antideslumbramiento automático 22
Antideslumbramiento manual ......22
Argollas ........................................ 53
Arranque con cables .................208
Arranque del motor ....................109
Arranque y manejo .....................106
Asientos delanteros ......................28
Asistencia en carretera .................83
Asistente de aparcamiento ........149Asistente de aparcamiento
avanzado ................................ 153
Asistente de aparcamiento por ultrasonidos ............................. 149
Asistente de arranque en pendientes ............................. 127
Asistente de frenada .................127
Asistente de luz de carretera ..76, 86
Asistente de mantenimiento de carril .................................. 73, 165
Asistente de señales de tráfico ..164
Autostop ..................................... 111
Avería ................................ 122, 209
Avería del freno de estacionamiento eléctrico .........72
Avisos acústicos ..........................81
B Barra de remolque ......................172
Batería del vehículo ...................181
Bloqueo automático .....................15
BlueInjection ............................... 115
Bocina .......................................... 58
Botón de encendido ...................107
C Cadenas para nieve ..................198
Cámara retrovisora ....................163
Caja de fusibles del compartimento del motor .......190

241Caja de fusibles del tablero deinstrumentos ........................... 191
Calefacción .................................. 32
Calefacción de asiento .................32
Calefactor auxiliar .......................102
Cambio automático .................... 119
Cambio del tamaño de neumáticos y llantas ..............198
Cambio de marchas .....................73
Cambio de ruedas .....................202
Cambio manual ......................... 122
Capacidades .............................. 227
Capó .......................................... 177
Características de conducción y recomendaciones para el uso
del remolque .......................... 172
Carga en el techo .........................54
Carga inductiva............................. 62
Catalizador ................................ 115
Ceniceros .................................... 64
Centro de información del conductor .................................. 77
Cierre centralizado ......................11
Cinturón de seguridad de tres puntos ...................................... 34
Cinturones de seguridad .............33
Climatizador automático electrónico ................................ 98
Combustible................................ 169Combustible para motores de gasolina .................................. 169
Combustible para motores diésel ...................................... 169
Compartimento de carga .......17, 51
Compartimentos portaobjetos ......49
Comprobación del sistema ...........72
Comprobaciones del vehículo ....177
Conmutador de las luces .............85
Conservación del aspecto ..........211
Control automático de las luces ..86
Control de la iluminación del tablero de instrumentos ...........92
Control del nivel de aceite del motor ......................................... 68
Control del vehículo ...................106
Control de velocidad adaptable . 134
Control electrónico de estabilidad y sistema de
control de tracción .............73, 127
Corte de combustible en régimen de retención .............110
Cuadro de instrumentos ..............64
Cubierta del compartimento de carga ........................................ 52
Cubierta del portaobjetos del maletero ................................... 53
Cuentakilómetros ......................... 66
Cuentakilómetros parcial .............66
Cuentarrevoluciones .................... 67Cuidado exterior ........................211
Cuidado interior .........................213
D Datos del motor ......................... 224
Datos del vehículo ......................222
Datos específicos del vehículo ......3
Declaración de conformidad .......229
DEF ............................................ 115
Desactivación de los airbags . 40, 71
Designaciones de los neumáticos ............................. 194
Dimensiones del vehículo .........226
E Elevalunas eléctricos ...................23
Encendedor de cigarrillos ............64
Entrada de aire .......................... 104
Espejos retrovisores plegables ...20
Estacionamiento ........................113
Etiqueta del airbag .......................35
F Faros ............................................ 85
Faros antiniebla .............76, 91, 186
Faros de LED .................76, 88, 186
Faros empañados ........................ 92
Faros en viajes al extranjero .......88
Faros halógenos ........................185
Filtro de escape ....................74, 114
Filtro de partículas ......................114

244Rodaje de un vehículo nuevo ....106
Rueda de repuesto ....................204
S
Salidas de aire ............................ 103
Salidas de aire fijas ...................103
Salidas de aire regulables .........103
Seguridad del vehículo .................18
Seguros para niños .....................16
Selección de marcha .................119
Sensor de lluvia ............................ 76
Servicio .............................. 104, 215
Símbolos ........................................ 4 Sistema antibloqueo de frenos ..123
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) ........................................ 73
Sistema antirrobo ........................18
Sistema de airbags ......................35
Sistema de airbags de cortina .....40
Sistema de airbags frontales .......39
Sistema de airbags laterales .......39
Sistema de alarma antirrobo .......18
Sistema de calefacción y ventilación ................................ 95
Sistema de carga ......................... 71
Sistema de detección de pérdida de presión de los
neumáticos ........................ 75, 196
Sistema de escape del motor ....114
Sistema de frenos y embrague ...72Sistema de llave electrónica .........10
Sistema de vista panorámica .....160
Sistema eléctrico ........................190
Sistemas de ayuda a la conducción .............................. 129
Sistemas de climatización ............95
Sistemas de control de la conducción .............................. 127
Sistemas de detección de objetos..................................... 149
Sistemas de retención infantil ......42
Sistema stop-start....................... 111
SOS .............................................. 83
Sustitución de bombillas ............185
Sustitución de las escobillas .....184
T
Tapacubos ................................. 198
Tapicería..................................... 213
Techo............................................ 26
Techo de cristal ........................... 26
Techo panorámico ........................26
Temperatura del refrigerante del motor ........................................ 74
Temperatura exterior ...................61
Testigo de averías .......................71
Testigos de control .......................69
Tomas de corriente ...................... 61U
Uso del presente manual ..............3
Uso del remolque ......................173
V Velocímetro ................................. 65
Ventanillas .................................... 22
Ventilación .................................... 95
Vista general del tablero de instrumentos ............................... 6
Volante térmico ............................ 58