2020 OPEL CORSA F ECU

Reconocimiento de voz47Si no dice ningún comando durante
un periodo de tiempo determinado, o
si dice comandos que el sistema no
reconoce, se cancela automática‐
mente una secuencia de diálogo.
Manejo mediante comandos de voz
Siga las instrucciones proporciona‐
das por voz y mostradas en la panta‐
lla.
Para obtener mejores resultados: ● Escuche el mensaje de voz y espere el pitido antes de decir un
comando o contestar.
● Lea los comandos de ejemplo en
la pantalla.
● El mensaje de voz puede inte‐ rrumpirse pulsando de nuevo Y.
● Espere el pitido y, a continua‐ ción, diga el comando con natu‐ralidad, ni demasiado rápido, ni
demasiado lento.
Normalmente las órdenes se pueden decir de forma única.Aplicación Pasar la voz
Activar el reconocimiento de voz Mantenga pulsado Y en el volante
hasta que se inicie la sesión de reco‐
nocimiento de voz.
Ajuste del volumen de los mensajes
de voz
Active ) en el panel de control o
pulse el botón de volumen en el
volante hacia arriba (subir el volu‐
men) Y o hacia abajo (bajar el volu‐
men) Z.
Desactivar el reconocimiento de voz
Pulse a en el volante. La sesión de
reconocimiento de voz ha finalizado.

50Teléfono3. Seleccione el dispositivo Blue‐tooth que desee emparejar de la
lista que se muestra.
4. Confirme el procedimiento de emparejamiento:
● Si el dispositivo es compati‐ ble con SSP (Secure Simple
Pairing):
Confirme los mensajes del
sistema de infoentreteni‐
miento y del dispositivo Blue‐ tooth.
● Si el dispositivo no es compatible con SSP (SecureSimple Pairing):
En el sistema de infoentrete‐
nimiento: aparece un
mensaje pidiéndole que
introduzca un código PIN en su dispositivo Bluetooth.
En el dispositivo Bluetooth: introduzca el código PIN yconfirme la entrada.
5. Active las funciones que desee que realice el smartphone empa‐
rejado y confirme su configura‐
ción. Puede cambiar esta confi‐
guración de perfil de Bluetooth encualquier momento, consulte a
continuación.
El sistema de infoentretenimiento
y el dispositivo están empareja‐
dos.
6. La agenda se descarga automáti‐
camente al sistema de infoentre‐
tenimiento. En función del telé‐
fono, se debe permitir el acceso
de la agenda de teléfonos al
sistema de infoentretenimiento. Si
es necesario, confirme los
mensajes visualizados en el
dispositivo Bluetooth.
Si el dispositivo Bluetooth no es
compatible con esta función,
aparece el mensaje correspon‐
diente.
Operaciones en dispositivos
emparejados
Pulse a, seleccione OPCIONES y, a
continuación, seleccione Conexión
Bluetooth .
Se muestra una lista con todos los
dispositivos emparejados.Cambio de la configuración de perfil de Bluetooth
Toque a junto al dispositivo empa‐
rejado deseado.
Active o desactive la configuración de
perfil y confirme sus ajustes.
Conectar un dispositivo emparejado
Los dispositivos que están empareja‐ dos pero no conectados se identifican
con X.
Seleccione el dispositivo deseado
para conectar.
Desconectar un dispositivo El dispositivo conectado actualmente
se identifica con W.
Seleccione el dispositivo para desco‐
nectar.
Eliminación de un dispositivo
emparejado
Toque f en la esquina superior dere‐
cha de la pantalla para mostrar los
iconos f junto a cada dispositivo
emparejado.

54TeléfonoTeléfonos móviles y
radiotransmisores
Instrucciones de montaje y
normas de uso
Para la instalación y uso de un telé‐
fono móvil, se tienen que cumplir las
instrucciones de montaje específicas
del vehículo y las normas de uso del
fabricante del teléfono y del manos
libres. En caso contrario, se
puede anular el permiso de circula‐
ción del vehículo (Directiva europea
95/54/CE).
Recomendaciones para un funciona‐
miento sin problemas:
● Antena exterior debidamente instalada para obtener el máximoalcance posible.
● Potencia de transmisión máxima de 10 W.
● Montaje del teléfono en un lugar adecuado, respetando la infor‐
mación relevante del Manual de
Instrucciones, sección Sistema
de airbags .Pida asesoramiento sobre el lugar
adecuado para el montaje de la
antena exterior o los soportes para
los aparatos, así como sobre las posi‐ bilidades existentes para utilizar
aparatos con una potencia de
emisión superior a los 10 W.
El uso de un dispositivo de manos
libres sin antena exterior en los siste‐
mas GSM 900/1800/1900 y UMTS
sólo está permitido si no se supera
una potencia de emisión máxima de
2 W en el caso de GSM 900 o de
1 W en los demás.
Por motivos de seguridad, le reco‐
mendamos que no utilice el teléfono
mientras conduce. Incluso la utiliza‐
ción de un dispositivo de manos libres puede distraerle de la conducción.9 Advertencia
El uso de radiotransmisores y telé‐
fonos móviles que incumplan lasnormas antes mencionadas sólo
está permitido con una antena
situada en el exterior del vehículo.
Atención
Los teléfonos móviles y radio‐
transmisores pueden provocar
fallos en el funcionamiento de los
sistemas electrónicos del vehículo si se usan en el interior del
vehículo sin antena exterior, salvo que se cumplan las normas antes
mencionadas.

56Índice alfabéticoAActivar audio USB ........................30
Activar el sistema de navegación. 34
Activar el teléfono .........................51
Activar emisoras guardadas .........24
Activar foto USB ........................... 31
Activar la radio .............................. 24
Activar música Bluetooth ..............30
Actualizar software .......................20
Agenda ................................... 38, 51
Ajustar hora y fecha...................... 20
Ajustes del sistema....................... 20
Ajustes del tono ............................ 19
Ajustes del volumen .....................20
Archivos de audio .........................29
Archivos de imagen ......................29
B Balance......................................... 19
Bluetooth Conectar un dispositivo .............29
Conexión Bluetooth ...................49
Emparejamiento ........................49
Información general ..................29
Menú de música Bluetooth .......30
Teléfono .................................... 51
C
Cambiar idioma de pantalla ..........20
Conducción guiada .................34, 42
Conexión Bluetooth ......................49Configuración de perfil .................20
Configuración de privacidad .........20
Configuración personal ................20
Configuración predeterminada de fábrica .................................. 20
Contactos ............................... 38, 51
D DAB Conexión FM-DAB ....................27
Dest. espec................................... 38
Difusión de audio digital ...............27
Dispositivo antirrobo ......................7
E
Ecualizador ................................... 19
Elementos de mando Sistema de infoentretenimiento ..8
Volante ........................................ 8
Emisoras TMC .............................. 33
Emparejamiento ........................... 49
Encendido del sistema de infoentretenimiento ...................12
Entrada de destino ......................38
F
Fader ............................................ 19
Fecha ajustar ....................................... 20
Formatos de archivo .....................29

57Archivos de audio.....................29
Archivos de imagen................... 29
Funcionamiento básico ................16
G Guardar emisoras .........................24
Guía ............................................. 42
H Hora ajustar ....................................... 20
I
Incidentes de tráfico .....................42
Información general ....29, 33, 45, 48
Aplicaciones de smartphone .....29
Bluetooth ................................... 29
DAB ........................................... 27
Navegación ............................... 33
Sistema de infoentretenimiento ..6
Teléfono .................................... 48
USB ........................................... 29
L
Lista de giros ................................ 42
Llamar Funciones durante la
conversación ............................. 51
Inicio de una llamada telefónica 51
Llamada entrante ......................51
Tono .......................................... 51M
Manejo ........................ 12, 24, 34, 51
Dispositivos externos ................29
Menú ......................................... 16
Radio ......................................... 24
Sistema de navegación .............34
Teléfono .................................... 51
Manejo de los menús ...................16
Mapas ........................................... 34
N Navegación Actualización del mapa .............33
Conducción guiada ...................42
Contactos .................................. 38
Destinos recientes..................... 38
Emisoras TMC ....................33, 42
Entrada de destino ....................38
Incidentes de tráfico ..................42
Lista de giros ............................. 42
Manipulación del mapa .............34
Posición actual .......................... 34
Sección del mapa .....................34
Viaje con puntos de trayecto .....38
P Panel de mandos del infoentretenimiento .....................8
Pantalla ajustar brillo ............................... 20
cambiar idioma .......................... 20Pitido al pulsar.............................. 20
Presentación de ajustes ...............31
Presintonías Activar emisoras guardadas .....24
Guardar emisoras .....................24
Proyección del teléfono ................32
R
Radio Activación .................................. 24
Activar emisoras guardadas .....24
Avisos DAB ............................... 27
Búsqueda de emisoras .............24
Configuración DAB.................... 27
Configuración de RDS ..............26
Difusión de audio digital (DAB). 27 Guardar emisoras .....................24
Presintonías .............................. 24
RDS (Radio Data System) ........26
Regional .................................... 26
Regionalización ......................... 26
Seleccionar la banda de
frecuencias ................................ 24
Sintonizar emisoras................... 24
Uso ............................................ 24
RDS .............................................. 26
Reconocimiento de voz ................45
Regional ....................................... 26
Regionalización ............................ 26
Registro de llamadas ....................51

58Reproducción de audio................30
Resumen de los elementos de control ......................................... 8
S Selección de banda de frecuencias ................................ 24
Sistema de datos de radio ...........26
Smartphone .................................. 29
Proyección del teléfono .............32
Supresión del sonido (mute) ........12
T Teléfono Agenda ...................................... 51
Bluetooth ................................... 48
Conexión Bluetooth ...................49
Contactos .................................. 51
Funciones durante la
conversación ............................. 51
Información general ..................48
Introducir un número .................51
Llamada entrante ......................51
Menú principal del teléfono .......51
Registro de llamadas ................51
Teléfonos móviles y radiotransmisores ..................... 54
Tono ............................................. 51
Volumen del tono de llamada ...20U
USB Conectar un dispositivo .............29
Información general ..................29
Menú de audio USB ..................30
Menú de fotos USB ...................31
Uso ............................................... 46
Bluetooth ................................... 29
Menú ......................................... 16
Radio ......................................... 24
Sistema de navegación .............34
Teléfono .................................... 51
USB ........................................... 29
Uso de aplicaciones de smartphone ............................... 32
V Viaje con puntos de trayecto ........38
Visualización de fotos ...................31
Volumen Ajuste del volumen ....................12
Pitido al pulsar........................... 20
Salida de voz............................. 20
Supresión de sonido (mute) ......12
Volumen automático .................20
Volumen del tono de llamada ...20
Volumen según la velocidad .....20
Volumen automático .....................20
Volumen de salida de voz ............20

Radio73RadioManejo......................................... 73
Sistema de datos de radio ...........74
Difusión de audio digital ..............75Manejo
Activar la radio
Pulse b. Aparece el menú principal
de audio seleccionado la última vez.
Si el menú principal de radio no está
activo, seleccione FUENTES y, a
continuación, seleccione Radio.
Se recibirá la última emisora escu‐
chada.
Selección de una banda de
frecuencias
Seleccione OPCIONES y toque repe‐
tidamente i para alternar entre las
diferentes bandas de frecuencia.
Buscar emisoras
Búsqueda automática de emisoras
Toque brevemente P o Q para repro‐
ducir la emisora sintonizable anterior
o siguiente.
Búsqueda manual de emisoras
Mantenga pulsado P o Q. Suelte
cuando se acerque a la frecuencia
requerida.
Se busca la siguiente emisora sinto‐
nizable y se escucha de forma auto‐
mática.
Listas de emisoras
En las listas de emisoras se pueden seleccionar todas las emisoras de
radio reproducibles en el área de
recepción actual.
Para mostrar la lista de emisoras de la banda de frecuencia actualmente
activa, seleccione Lista.

74RadioSeleccione la emisora deseada.Actualizar las listas de emisoras
Si las emisoras almacenadas en la
lista de emisoras de banda de
frecuencia específica dejan de reci‐ birse, es necesario actualizar las
listas de emisoras.
Para iniciar una actualización de la
banda de frecuencias actualmente
activada, seleccione U.
Almacenar emisoras favoritas
Se puede almacenar hasta 24 emiso‐
ras de radio de todas las bandas de
frecuencia como favoritas en la lista
Memoria .
Seleccione Memoria para mostrar los
botones de presintonía.
Guardar la emisora activa
actualmente
Mantenga pulsado el botón corres‐
pondiente en la lista Memoria durante
unos segundos. La frecuencia o el
nombre de la emisora correspon‐
diente aparece en el botón.
Si una emisora ya está almacenada
en un botón de presintonía, dicha
emisora se sobrescribe con la nueva.
Alternativamente, toque ; Mem en
el menú principal de la radio para
guardar la estación actualmente
activa.
Guardar una emisora de una lista de
emisoras
Seleccione OPCIONES y, a continua‐
ción, seleccione la banda de frecuen‐
cia deseada.
Para guardar una emisora de la lista
de emisoras, toque brevemente ;
junto a la emisora deseada. La
emisora se guarda y se visualizará el
número del botón presintonizado.
Para eliminar una emisora, toque ;
de nuevo.Alternativamente, mantenga pulsado el nombre de la emisora hasta que
quede guardado. Para eliminar la
emisora, mantenga pulsado el
nombre de la emisora de nuevo hasta
que se visualice el correspondiente
mensaje.
Activar emisoras guardadas
En el menú principal de la radio selec‐ cione Memoria y, a continuación,
toque brevemente el botón de presin‐
tonía de la emisora correspondiente.
Sistema de datos de radio
El RDS (sistema de datos de radio) es un servicio de emisoras de radio FM
que facilita en gran medida encontrar
la emisora deseada y que no haya
problemas de recepción.
Ventajas del RDS ● En la pantalla aparece el nombre
del programa de la emisora sinto‐ nizada en vez de su frecuencia.
● Durante la búsqueda de emiso‐ ras, el sistema de infoentreteni‐miento sólo sintoniza emisoras
RDS.