2020 OPEL CORSA F kieli

Perustoiminnot21
Järjestelmän määritykset
Valitse Järjestelmäaset. tehdäksesi
joitakin järjestelmän perusmäärityk‐
siä, esim.:
● Säädä yksiköt lämpötilaa tai polt‐
toaineenkulutusta varten.
● Palauta järjestelmän määritykset tehtaan oletusasetuksiin.
● Päivitä asennettu ohjelmistover‐ sio.
● Säädä vikapuhelujen tietosuoja- asetukset.
Näytön kielen vaihto
Muuta valikkotekstien kieli valitse‐
malla Kielet ja valitsemalla sitten
haluamasi kieli.
Huomautus
Jos puheentunnistus tukee valittua näyttökieltä, puheentunnistuksen
kieli muutetaan vastaavasti auto‐
maattisesti; jos ei, puheentunnistus
ei ole käytettävissä.
Ajan ja päivämäärän asettaminen
Valitse Kellonajan-päivämäär. aset. .Ajan ja päivämäärän muodot
Muuttaaksesi ajan ja päivämäärän muotoa valitse kyseiset välilehdet ja
valitse sitten halutut muodot.
Ajan ja päivämäärän asettaminen
Oletuksena järjestelmä säätää auto‐
maattisesti näytetyn ajan ja päivä‐
määrän.
Näytetyn ajan ja päivämäärän säätö
manuaalisesti:
Valitse Klo-välilehti.
Aseta Synkronisointi GPS:n kanssa
(GMT) tilaan OFF ja valitse sitten
Klo -kenttä halutun ajan asettami‐
seksi.
Valitse Pvm-välilehti ja valitse sitten
Pvm: -kenttä halutun päivämäärän
asettamiseksi.
Näytön säätö Valitse Näytön asetukset .
Tekstin vieritystoiminto
Valitse Animaatio -välilehti.
Jos haluat, että pitkiä tekstejä vierite‐
tään automaattisesti, aktivoi
Automaattinen tekstinvieritys .

Puheentunnistus43PuheentunnistusYleistä tietoa................................ 43
Käyttö ........................................... 44Yleistä tietoa
Sisäänrakennettu
puheentunnistus
Infotainment-järjestelmän sisäänra‐
kennetun puheentunnistustoiminnon
avulla voit käyttää useita Infotain‐
ment-järjestelmän toimintoja ääniko‐
mennoilla. Se havaitsee käskyt ja
numerosarjat puhujasta riippumatta.
Käskyt ja numerosarjat voidaan
lausua pitämättä taukoa yksittäisten
sanojen välillä.
Virheellisen käytön tai virheellisten
komentojen tapauksessa ääniohjaus‐
toiminto antaa visuaalista ja / tai akus‐ tista palautetta ja pyytää antamaan
halutun käskyn uudelleen. Tämän
lisäksi ääniohjaus kuittaa tärkeät
käskyt ja kysyy tarvittaessa selven‐
nyksiä.
Yleensä on eri tapoja sanoa komen‐ toja halutun toiminnon suorittami‐
seksi.Huomautus
Jotta auton sisällä puhutut puhelut
eivät aktivoi järjestelmän toimintoja
vahingossa, puheentunnistus käyn‐
nistyy vasta aktivoinnin jälkeen.
OhjeetTuetut kielet ● Kaikki Infotainment-järjestelmän näyttöä varten saatavissa olevat
kielet eivät ole käytettävissä
ääniohjausta varten.
● Jos puheentunnistus ei tue valit‐ tuna olevaa näyttökieltä, puheen‐tunnistus ei ole käytettävissä.
Tässä tapauksessa sinun täytyy
valita näyttöä varten toinen kieli
halutessasi ohjata Infotainment-
järjestelmää äänikomennoilla.
Näytön kielen vaihto 3 20.Osoitteen syöttäminen vieraissa
maissa oleville kohteille
Jos haluat syöttää äänikomennoilla
ulkomailla sijaitsevan osoitteen tai
kohteen, sinun täytyy vaihtaa infonäy‐
tön kieliasetus näyttämään kyseisen
maan kieltä.

44PuheentunnistusJos näytön kieliasetus on englanti ja
haluat syöttää Ranskassa sijaitsevan
kaupungin nimen, sinun täytyy vaih‐
taa näyttökieleksi ranska.
Katso ohjeita näyttökielen vaihtami‐
seksi kohdasta "Kieli" luvusta "Järjes‐ telmäasetukset" 3 20.Kohdeosoitteiden syöttämisjärjestys
Osoitteen osien syöttämisjärjestys ääniohjausta käytettäessä riippuu
siitä, missä maassa kohde sijaitsee.
Jos puheentunnistusjärjestelmä
hylkää antamasi osoitteen, toista
komento antamalla osoitteen osat eri
järjestyksessä.
Puheentunnistuksen käyttö
laitteen kautta
Infotainment-järjestelmän puheen‐
tunnistuksen käyttö laitteen kautta -
sovelluksella puheentunnistusko‐
mentoja voidaan käyttää älypuheli‐
messa.
Puheentunnistuksen käyttö laitteen
kautta on käytettävissä puhelimen
heijastussovellusten Apple CarPlay
ja Android Auto avulla 3 30.
Käyttö
Sisäänrakennettu
puheentunnistus
Ääniohjauksen aktivointi Huomautus
Ääniohjaus ei ole käytettävissä aktii‐
visen puhelun aikana.Aktivointi ohjauspyörän painik‐
keella Y
Paina Y ohjauspyörässä.
Audiojärjestelmä mykistyy, ääniviesti
kehottaa sinua sanomaan komennon ja tärkeimmät käytettävissä olevat
komennot sisältävät ohjevalikot näky‐
vät näytössä.
Puheentunnistus on valmis ääniko‐
mentojasi varten merkkiäänen
jälkeen.
Voit nyt käynnistää järjestelmän
toiminnon (esimerkiksi toistaa esiase‐
tetun radioaseman) sanomalla ääni‐
komennon.Äänikehotteiden
äänenvoimakkuuden säätö
Paina äänenvoimakkuuspainiketta
ohjauspyörässä ylös (äänenvoimak‐
kuuden lisääminen) Y tai alas
(äänenvoimakkuuden alentaminen)
Z .
Äänikehotteen keskeyttäminen
Kokeneena käyttäjänä voit keskeyt‐
tää äänikehotteen hetkeksi paina‐
malla ohjauspyörässä Y.
Vaihtoehtoisesti voit sanoa "Aseta
dialogitilaksi asiantuntija".
Piippaus kuuluu välittömästi ja
komento voidaan sanoa ilman
odotusaikaa.
Dialogijakson peruuttaminen
Peruuttaaksesi dialogijakson ja
kytkeäksesi pois puheentunnistuksen
paina a ohjauspyörässä.
Jos et sano mitään komentoa tietyn
ajanjakson aikana, tai jos sanot
komentoja, joita järjestelmä ei
tunnista, dialogijakso peruuntuu auto‐ maattisesti.

55Ulkoiset laitteet.......................... 27
USB ........................................... 27
Valikko....................................... 16
Käyttösäätimet Infotainment-järjestelmä ..............8
Ohjauspyörä ................................ 8
Käyttösäätimet, yleiskuva ...............8
Käännösluettelo ............................ 40
L
Liikenneongelmat .........................40
M
Matkapuhelimet ja CB- radiolaitteet ............................... 51
Mykistys ........................................ 12
N Navigointi Edelliset kohteet ........................36
Kartan käyttö ............................. 32
Kartan päivitys........................... 31
Karttaosio .................................. 32
Kohdeopastus ........................... 40
Kohteen syöttäminen ................36
Käännösluettelo ........................40
Liikenneongelmat ......................40
Nykyinen sijainti ........................32
TMC-asemat ....................... 31, 40
Välietappireitti............................ 36
Yhteystiedot .............................. 36Navigointijärjestelmän aktivointi ...32
Näyttö kirkkauden säätö .......................20
vaihda kieli ................................ 20
Näyttöasetukset ............................ 29
Näytön kielen vaihto .....................20
O
Ohjelmiston päivitys...................... 20
Omat asetukset ............................ 20
Opastus ....................................... 40
Osoitekirja..................................... 36
P Pariliitoksen muodostaminen .......47
Perustoiminnot.............................. 16
Profiilin asetukset .........................20
Puhelimen aktivointi...................... 48
Puhelimen heijastaminen .............30
Puhelin Bluetooth ................................... 46
Bluetooth-yhteys .......................47
Numeron syöttäminen ...............48
Puhelimen päävalikko ...............48
Puhelinmuistio ........................... 48
Puheluhistoria ........................... 48
Toiminnot puhelun aikana .........48
Tuleva puhelu ........................... 48
Yhteystiedot .............................. 48
Yleistä tietoa.............................. 46
Puhelinmuistio .............................. 48Puheluhistoria............................... 48
Puheopastus................................. 32 Puheviestien äänenvoimakkuus ...20
Päivämäärä säädä ........................................ 20
R Radio Aaltoalueen valinta ....................23
Aktivointi .................................... 23
Alueellinen................................. 25 Aluetoiminto .............................. 25
Asemahaku ............................... 23
Asemien hakeminen .................23
Asemien tallentaminen ..............23
Asemien virittäminen .................23
DAB-ilmoitukset......................... 25
DAB:n konfigurointi ...................25
Digitaalinen radiolähetys (DAB) 25
Esivalinnat ................................. 23
Käyttö ........................................ 23
Radio data system (RDS) .........25
RDS:n konfigurointi ...................25
Radio data system .......................25
Radion aktivoiminen .....................23
RDS .............................................. 25
S Soita Puhelun soittaminen .................48
Soittoääni .................................. 48

68PerustoiminnotPalaa tehtaan oletusasetuksiin valit‐
semalla h.
Äänenvoimakkuusasetuk‐ set
Paina b, valitse VAIHTOE. ja valitse
sitten AUDIOSÄÄDÖT . Valitse sitten
välilehti Audiosäädöt .
Kosketusliikkeen äänipalaute Jos kosketuksen palauteäänitoiminto
on aktivoitu, jokaisesta näyttöpainik‐
keen tai valikkokohdan koskettami‐
sesta annetaan merkkiääni.
Säädä kosketustoiminnon piippauk‐
sen äänenvoimakkuutta aktivoimalla
Äänen aktiv./deaktiv. kosketusp. ja
säätämällä sitten asetusta.
Nopeuden mukaan muuttuva
äänenvoimakkuus
Äänenvoimakkuus suhteessa
ajonopeuteen -toiminnon aktivointi tai
deaktivointi.Tämän ollessa aktivoituna Infotain‐
ment-järjestelmän äänenvoimakkuus
mukautuu automaattisesti tie- ja tuuli‐ melun kompensoimiseksi ajon
aikana.
Puheviestit Valitse Äänisynteesi -välilehti.
Säädä kaikkien järjestelmän puhe‐ viestien äänenvoimakkuus.
Soittoääni Valitse Soittoäänet -välilehti.
Säädä tulevien puheluiden soittoää‐
nen voimakkuus.
Järjestelmäasetukset
Näytä Asetukset koskettamalla
näytön yläpalkkia.
Järjestelmän määritykset
Valitse Järjestelmäasetukset tehdäk‐
sesi joitakin järjestelmän perusmääri‐
tyksiä, esim.:
● Säädä yksiköt lämpötilaa tai polt‐
toaineenkulutusta varten.
● Palauta järjestelmän määritykset tehtaan oletusasetuksiin.
● Päivitä asennettu ohjelmistover‐ sio.
● Säädä vikapuhelujen tietosuoja- asetukset.
Näytön kielen vaihto Muuta valikkotekstien kieli valitse‐
malla Kieli ja valitsemalla sitten halua‐
masi kieli.

Perustoiminnot69Huomautus
Jos puheentunnistus tukee valittua
näyttökieltä, puheentunnistuksen kieli muutetaan vastaavasti auto‐
maattisesti; jos ei, puheentunnistus
ei ole käytettävissä.
Ajan ja päivämäärän asettaminen
Valitse Päivämäärä ja kellonaika .
Ajan ja päivämäärän muodot
Muuttaaksesi ajan ja päivämäärän muotoa valitse kyseiset välilehdet ja
valitse sitten halutut muodot.
Ajan ja päivämäärän asettaminen
Oletuksena järjestelmä säätää auto‐
maattisesti näytetyn ajan ja päivä‐
määrän.
Näytetyn ajan ja päivämäärän säätö
manuaalisesti:
Valitse Klo-välilehti.
Aseta GPS:n synkronointi kohtaan
OFF ja valitse sitten Klo-kenttä halu‐
tun ajan asettamiseksi.
Valitse välilehti Pvm: ja valitse sitten
haluttu päivämäärän muoto.
Näytön säätö Valitse Näytön asetukset .
Tekstin vieritystoiminto
Valitse Animaatio -välilehti.
Jos haluat, että pitkiä tekstejä vierite‐
tään automaattisesti, aktivoi
Automaattinen tekstinvieritys .
Jos Automaattinen tekstinvieritys
deaktivoidaan, pitkät tekstit näyte‐
tään typistetyssä muodossa.
Kirkkauden säätö
Valitse Valoisuus ja aseta näytön
kirkkaus haluttuun tasoon.Henkilökohtaisten asetustesi
tallennus
Siirry profiiliasetuksiin koskettamalla
näytön yläpalkkia ja valitsemalla
Profiilit .
Voit tallentaa monia asetuksia henki‐
lökohtaiseen profiiliisi. Esimerkiksi
kaikki nykyiset äänensävyn asetuk‐
set, kaikki radion esivalitut radioase‐
mat ja puhelinmuistion.
Jos myös muut käyttävät autoa, voit
palauttaa henkilökohtaiset asetuk‐
sesi profiilistasi milloin tahansa.
Enintään kolme henkilökohtaista
profiilia voidaan tallentaa.
Lisäksi on käytettävissä Yhteinen
profiili . Kaikki milloin tahansa tehdyt
asetukset tallentuvat automaattisesti
tähän profiiliin. Jos yhtään henkilö‐
kohtaista profiilia ei ole aktivoitu,
Yhteinen profiili on aktiivinen.
Henkilökohtaisen profiilisi tallennus
Kun olet tehnyt kaikki henkilökohtai‐
set asetuksesi:
Valitse jokin henkilökohtaisen profiilin
välilehti.

78PuheentunnistusPuheentunnistusYleistä tietoa................................ 78
Käyttö ........................................... 79Yleistä tietoa
Sisäänrakennettu
puheentunnistus
Infotainment-järjestelmän sisäänra‐
kennetun puheentunnistustoiminnon
avulla voit käyttää useita Infotain‐
ment-järjestelmän toimintoja ääniko‐
mennoilla. Se havaitsee käskyt ja
numerosarjat puhujasta riippumatta.
Käskyt ja numerosarjat voidaan
lausua pitämättä taukoa yksittäisten
sanojen välillä.
Virheellisen käytön tai virheellisten
komentojen tapauksessa ääniohjaus‐
toiminto antaa visuaalista ja / tai akus‐ tista palautetta ja pyytää antamaan
halutun käskyn uudelleen. Tämän
lisäksi ääniohjaus kuittaa tärkeät
käskyt ja kysyy tarvittaessa selven‐
nyksiä.
Yleensä on eri tapoja sanoa komen‐ toja halutun toiminnon suorittami‐
seksi.Huomautus
Jotta auton sisällä puhutut puhelut
eivät aktivoi järjestelmän toimintoja
vahingossa, puheentunnistus käyn‐
nistyy vasta aktivoinnin jälkeen.
OhjeetTuetut kielet ● Kaikki Infotainment-järjestelmän näyttöä varten saatavissa olevat
kielet eivät ole käytettävissä
ääniohjausta varten.
● Jos puheentunnistus ei tue valit‐ tuna olevaa näyttökieltä, puheen‐tunnistus ei ole käytettävissä.
Tässä tapauksessa sinun täytyy
valita näyttöä varten toinen kieli
halutessasi ohjata Infotainment-
järjestelmää äänikomennoilla.
Näytön kielen vaihto 3 68.
Puheentunnistuksen käyttö
laitteen kautta
Infotainment-järjestelmän puheen‐ tunnistuksen käyttö laitteen kautta -
sovelluksella puheentunnistusko‐
mentoja voidaan käyttää älypuheli‐
messa.

89KäyttösäätimetInfotainment-järjestelmä ............60
Ohjauspyörä .............................. 60
Käyttösäätimet, yleiskuva .............60
M
Matkapuhelimet ja CB- radiolaitteet ............................... 85
Mykistys ........................................ 62
N Näyttö kirkkauden säätö .......................68
vaihda kieli ................................ 68
Näyttöasetukset ............................ 76
Näytön kielen vaihto .....................68
O Ohjelmiston päivitys...................... 68
Omat asetukset ............................ 68
P
Pariliitoksen muodostaminen .......82
Perustoiminnot.............................. 65
Profiilin asetukset .........................68
Puhelimen aktivointi...................... 83
Puhelimen heijastaminen .............77
Puhelin Bluetooth ................................... 81
Bluetooth-yhteys .......................82
Numeron syöttäminen ...............83Puhelimen päävalikko ...............83
Puhelinmuistio ........................... 83
Puheluhistoria ........................... 83
Toiminnot puhelun aikana .........83
Tuleva puhelu ........................... 83
Yhteystiedot .............................. 83
Yleistä tietoa.............................. 81
Puhelinmuistio .............................. 83
Puheluhistoria ............................... 83
Puheviestien äänenvoimakkuus ...68
Päivämäärä säädä ........................................ 68
R Radio Aaltoalueen valinta ....................71
Aktivointi .................................... 71
Alueellinen................................. 72 Aluetoiminto .............................. 72
Asemahaku ............................... 71
Asemien hakeminen .................71
Asemien tallentaminen ..............71
Asemien virittäminen .................71
DAB-ilmoitukset......................... 73
DAB:n konfigurointi ...................73
Digitaalinen radiolähetys (DAB) 73
Esivalinnat ................................. 71
Käyttö ........................................ 71
Radio data system (RDS) .........72
RDS:n konfigurointi ...................72Radio data system .......................72
Radion aktivoiminen .....................71
RDS .............................................. 72
S Soita Puhelun soittaminen .................83
Soittoääni .................................. 83
Toiminnot puhelun aikana .........83
Tuleva puhelu ........................... 83
Soittoääni...................................... 83 Soittoäänen voimakkuus ...........68
T
Taajuuskorjain .............................. 67
Tehtaan oletusasetukset ..............68
Tiedostomuodot ............................ 75
Kuvatiedostot ............................ 75
Äänitiedostot ............................. 75
U USB Laitteen liittäminen ....................75
USB-audiovalikko ......................76
USB-kuvavalikko .......................76
Yleistä tietoa.............................. 75
USB-kuvan aktivoiminen ..............76
USB-äänentoiston aktivoiminen ...76