
58Прилади та органи управлінняПрилади та органи
управлінняОргани управління .....................59
Регулювання керма .................59
Засоби керування на кермі .....59
Кермо з підігрівом ....................60
Звуковий сигнал .......................60
Система промивки й очищення лобового скла ........60
Система промивки й очищення заднього скла ........62
Зовнішня температура ............63
Годинник ................................... 63
Розетки ..................................... 63
Індукційне заряджання ............65
Запальничка ............................. 66
Попільнички .............................. 66
Сигнальні лампи, датчики та індикатори ................................... 67
Панель приладів ......................67
Спідометр ................................. 68
Лічильник загального пробігу ..................................... 68
Лічильник щоденного пробігу ..................................... 68
Тахометр .................................. 69Датчик рівня пального .............69
Датчик температури охолоджувальної рідини
двигуна .................................... 70
Прилад для контролю рівня мастила в двигуні ...................70
Дисплей обслуговування ......... 70
Контрольні індикатори .............72
Покажчики повороту ................72
Система нагадування про непристебнутий пасок
безпеки .................................... 72
Подушка безпеки та натягувачі пасків безпеки .......73
Дезактивація подушок безпеки .................................... 73
Система зарядки ......................74
Індикатор несправності ...........74
Проведіть обслуговування автомобіля найближчим
часом ....................................... 74
Зупинити двигун .......................74
Перевірка системи ...................74
Система гальм і зчеплення .....75
Стоянкове гальмо ....................75
Електричне стоянкове гальмо ...................................... 75
Несправність електричного стоянкового гальма ................75Автоматичний режим роботи
електричного стоянкового
гальма вимкнено ..................... 75
Анти-блокувальна система гальм (ABS) ............................. 76
Перемикання передач .............76
Система утримання смуги руху .......................................... 76
Електронна система курсової стійкості та протибуксувальнагальмівна система ..................76
Температура охолоджувальної рідини
двигуна .................................... 77
Попередній прогрів ..................77
Сажовий фільтр .......................77
AdBlue ....................................... 77
Система виявлення спущеного колеса ...................78
Тиск мастила в двигуні ............78
Низький рівень пального .........78
Автостоп ................................... 78
Зовнішнє світло ........................79
Ближнє світло ........................... 79 Дальнє світло ........................... 79
Помічник дальнього світла ...... 79
Світлодіодні фари ....................79
Передні протитуманні фари ....79
Задні протитуманні фари ........79
Датчик дощу ............................. 79

Прилади та органи управління67Сигнальні лампи,
датчики та індикатори
Панель приладів Автомобіль обладнано наведеною
нижче комбінованою панеллю
приладів.Огляд1Покажчики повороту 3 72aСистема нагадування про
непристебнутий пасок
безпеки 3 72dПодушка безпеки та натягу‐
вачі пасків безпеки 3 73gВимкнення подушок безпеки
3 73SСистема заряджання 3 74WІндикатор несправності
3 74CПроведіть обслуговування
автомобіля найближчим
часом 3 74+Зупинення двигуна 3 74XПеревірка системи 3 74hСистема гальм і зчеплення
3 75j ,Електричне стоянкове
гальмо 3 75oАвтоматичний режим
роботи електричного стоян‐
кового гальма вимкнено
3 75kНесправність електричного
стоянкового гальма 3 75iАнти-блокувальна система
гальм (ABS) 3 76YПеремикання передач
3 76LСистема утримання смуги
руху 3 76JЕлектронна система
курсової стійкості та проти‐
буксувальна гальмівна
система 3 76VВисока температура
охолоджувальної рідини
двигуна 3 77zПопереднє прогрівання
3 77tСажовий фільтр 3 77uAdBlue 3 77qСистема виявлення спуще‐
ного колеса 3 78

76Прилади та органи управліннясигналізатор o світитиметься
разом з іншими контрольними
індикаторами або після його
спалахування в інформаційному центрі водія з’явиться відповідне
повідомлення.
Активуйте роботу в автоматичному режимі знову або зверніться на
станцію технічного
обслуговування, щоб усунути
причину несправності.
Робота в автоматичному режимі
3 131.
Анти-блокувальна система гальм (ABS)
i світиться жовтим.
Світиться протягом кількох секунд
після ввімкнення системи
запалювання. Система готова для
роботи, коли контрольний
індикатор гасне.
Якщо контрольний індикатор не
згасає через кілька секунд або
якщо він горить під час їзди, це
свідчить про несправність системиABS. Гальмівна система
залишається в робочому стані, але
без регулювання ABS.
Антиблокувальна система гальм
3 130.
Перемикання передач Коли задля економії пального
рекомендується перейти на вищу
передачу, на екрані
відображається Y з номером
вищої передачі.
В автомобілях з автоматичною
трансмісією система активна лише
в ручному режимі.
Ручний режим 3 127.
Система утримання смуги руху
L світиться чи миготить жовтим.
Світиться жовтим
Систему деактивовано або в ній виявлено несправність.Миготить жовтим
Система коригує випадковий виїзд
за межі смуги руху.
Система утримання смуги руху
3 174.
Електронна система курсової стійкості тапротибуксувальнагальмівна система
J світиться чи блимає жовтим.
Світиться
У системі виявлено несправність.
Можлива безперервна їзда. Проте
стійкість їзди може погіршитися, що
залежить від стану дорожнього покриття.
Для усунення несправності
зверніться до майстерні.
Після підключення знятого перед
тим акумулятора автомобіля
(наприклад, після проведення
технічного обслуговування) на
кілька секунд засвітиться J. Потім

130Керування автомобілем та експлуатація
Щоб увімкнути задню передачу на
6-швидкісній трансмісії, натисніть
педаль зчеплення, потягніть за
кільце під важелем селектора, а
потім перемістіть важіль повністю
вліво та вперед.
Якщо передача не вмикається,
установіть важіль селектора у
нейтральне положення, відпустіть
педаль зчеплення та натисніть її
знову. Потім повторіть вибір
передачі.
Не дозволяйте зчепленню
прокручуватися без потреби.
Під час роботи повністю натисніть
педаль зчеплення. Не
використовуйте педаль як
підставку для ніг.
Якщо виявлено пробуксовування
зчеплення протягом визначеного
часу, потужність двигуна буде
зменшено. В інформаційному
центрі водія відображається
попередження. Відпустіть педаль
зчеплення.Обережно
Не рекомендується керувати
автомобілем однією рукою,
тримаючи іншу на важелі
селектора.
Індикація під час перемикання
передач 3 76.
Система зупинки-запуску 3 117.
Гальма
Антиблокувальна системагальм
Антиблокувальна система гальм (ABS) запобігає блокуванню коліс.
Система ABS починає регулювати
тиск гальмування, щойно виникає
ймовірність блокування коліс.
Автомобіль залишається
керованим, навіть під час різкого
гальмування.
Про роботу системи ABS свідчить
пульсування педалі гальм і шум
процесу регулювання.
Для оптимального гальмування
утримуйте педаль гальм повністю
натиснутою протягом усього
процесу гальмування, не зважаючи на її пульсування. Не знижуйте тиск
на педаль.
Під час екстреного гальмування
для уникнення ДТП ліхтарі
аварійної сигналізації вмикаються
автоматично залежно від сили
сповільнення. Вони автоматично
вимкнуться під час першого
прискорення.

Керування автомобілем та експлуатація131Після зрушення з місця система
проводить самодіагностику, і цей
процес можна почути на слух.
Контрольний індикатор i 3 76.
Помилка
9 Попередження
Якщо в системі ABS є
несправність, колеса можуть
блокуватися через
гальмування, яке є більш
жорстким, ніж звичайно.
Переваги системи ABS більше
недоступні. Під час різкого
гальмування автомобіль більше
не може керуватися та може йти в заніс.
Для усунення несправності
зверніться до майстерні.
Стоянкове гальмо9 Попередження
Перед виходом з автомобіля
перевірте стан стоянкового
гальма. Після увімкнення
електричного стоянкового
гальма контрольний індикатор
j світиться постійно.
Ручне стоянкове гальмо
9Попередження
Завжди використовуйте
стоянкове гальмо, не
натискаючи на кнопку
відпускання, та застосовуйте
його максимально міцно на
спучку чи підйомі.
Щоб відпустити стоянкове
гальмо, злегка потягніть важіль
угору, натисніть кнопку
відпускання та повністю опустіть
важіль.
Щоб зменшити зусилля
спрацьовування стоянкового
гальма, натисніть педаль гальм
у той же час.
Контрольний індикатор h 3 75.

Догляд за автомобілем207У цьому випадку потрібно
зменшити швидкість та уникати
крутих поворотів і різкого
гальмування. Зупиніться в
найближчому безпечному місці й
перевірте тиск у шинах.
Після регулювання тиску в шинах
виконайте ініціалізацію системи –
після цього контрольний індикатор
згасне і система перезапуститься.
Якщо повідомлення про
несправність і далі
відображається, зверніться на
станцію технічного
обслуговування. Система не
працює, якщо в системі ABS або
ESC виникла несправність або
коли використовується тимчасове
запасне колесо. Після
встановлення шини перевірте тиск
у шинах, коли вони холодні, а потім
виконайте ініціалізацію системи.Обережно
Система виявлення спущеного
колеса попереджає лише про
низький тиск у шинах і не
замінює регулярне
обслуговування шин водієм.
Ініціалізація системи
Після корекції тиску в шинах або
заміни колеса потрібно виконати
ініціалізацію системи, щоб
визначити нові контрольні
значення окружності кочення:
1. Завжди перевіряйте, чи всі чотири шини мають правильнийтиск 3 239.
2. Застосуйте стоянкове гальмо.
3. Ініціалізуйте систему за допомогою інформаційного
дисплея 3 82.
4. Скидання буде підтверджено спливним повідомленням.
Після ініціалізації система
автоматично калібрується під час
руху автомобіля під нові значення
тиску в шинах. Після тривалої їзди
система прийме нові значення
тиску та відстежуватиме їх.
Завжди перевіряйте тиск у шинах,
коли вони холодні.
Повторна ініціалізація системи
виконується в таких випадках:
● Змінено тиск у шинах
● Змінилося навантаження на автомобіль
● Колеса було поміняно місцями або замінено
Система не попереджає про
спускання шин або швидке їх
здування миттєво. Причина в тому, що для обчислення потрібен час.
Глибина малюнкапротектора
Перевіряйте глибину малюнку
протектора регулярно.
Шини потрібно міняти з міркувань
безпеки, якщо глибина малюнку
протектора становить 2-3 мм
(4 мм для зимових шин).

252ПокажчикААварійні ліхтарі ........................... 68
Автоматична трансмісія ..........125
Автоматичне блокування ..........17
Автоматичне повідомлення про аварію (ACN) .....................86
Автоматичне регулювання освітлення ............................... 90
Автоматичний режим роботи електричного стоянкового
гальма вимкнено .....................75
Автомобільний акумулятор .....191
Автостоп .............................. 78, 117
Адаптивний круїз-контроль .....141
Аксесуари та модифікації автомобілів ........................... 186
Активне екстрене гальмування ..................... 79, 150
Антиблокувальна система гальм ..................................... 130
Анти-блокувальна система гальм (ABS) ............................. 76
Б Багажне відділення ..............18, 53
Багажник ...................................... 18
Багажник на даху .......................55
Бардачок ..................................... 51
Безпека автомобіля ....................19
Ближнє світло .............................. 79Блок запобіжників моторного
відділення ............................. 201
Блок запобіжників панелі приладів ................................ 202
Бокові ліхтарі ............................... 89
Буксирний пристрій ...................182
Буксирування ....................182, 220
Буксирування автомобіля .......220
Буксирування іншого автомобіля ............................ 222
Буксирування причепа ............183
В Важіль селектора ......................126
Вентиляція ................................. 100
Виконання робіт .......................187
Використання цього посібника ....3
Вимикач світла ........................... 89
Випукла форма .......................... 22
Випуск води й бруду з системи дизельного пального ............194
Вихлоп двигуна ........................121
Відділення для зберігання .........51
Відділення для зберігання на панелі дверей .......................... 52
Відділення для зберігання у центральній консолі ...............52
Вікна ............................................. 24
Вікна з електропідйомниками ...24
Властивості .............................. 238