Введение...................................... 2
Коротко .......................................... 6
Ключи, двери и окна ....................9
Сиденья, системы защиты ........29
Места для хранения ................... 53
Приборы и средства
управления ................................. 60
Освещение ................................. 92
Климат-контроль ......................103
Вождение и управление
автомобилем ............................ 114
Уход за автомобилем ..............190
Сервис и техническое обслуживание ........................... 233
Технические данные ................238
Информация о клиенте ............ 246
Предметный указатель ............258Содержание
Коротко71Электрические
стеклоподъемники ............... 25
2 Наружные зеркала ..............22
3 Боковые рефлекторы
обдува ................................ 112
4 Указатели поворота,
подача
кратковременных сигналов дальним
светом фар, ближний /
дальний свет ........................ 98
Стояночные огни .................99
Кнопки
Информационного
центра водителя .................. 83
5 Круиз-контроль .................139
Адаптивный круиз-
контроль ............................. 145
Ограничитель скорости ....143
Рулевое колесо с
подогревом .......................... 62
6 Приборы ............................... 71
Информационный центр
водителя .............................. 837Органы управления
информационно-
развлекательной системой
8 Очистители и
омыватели ветрового и
заднего стекол ....................63
9 Кнопка питания ..................116
10 Центральный замок ...........13
11 Центральные
дефлекторы обдува .........112
12 Элементы управления
информационным
дисплеем ............................. 85
13 Светодиод индикации
состояния
противоугонной
сигнализации ......................20
14 Информационный
дисплей ............................... 85
15 Аварийная световая
сигнализация ......................98
16 Перчаточный ящик .............53
17 Климат-контроль ..............104
18 Зарядный порт USB ...........66
19 Штепсельная розетка .........6620Система облегчения
парковки / усовершен‐
ствованная система
облегчения парковки ........ 163
Система
предупреждения о
выходе из занимаемой
полосы с активным
подруливанием .................. 180
Система
автоматической
остановки и пуска
двигателя ........................... 120
Динамическая
стабилизация и контроль тягового усилия .................138
21 Механическая коробка
передач ............................. 133
Автоматическая коробка
передач ............................. 129
22 Механический
стояночный тормоз ..........134
Электромеханический
стояночный тормоз ..........134
23 Выключатель зажигания ...115
Климат-контроль103Климат-контрольСистемы климат-контроля .....103
Система обогрева и вентиляции ............................ 103
Кондиционер .......................... 104
Электронная система климат- контроля ................................ 107
Дополнительный отопитель ..111
Вентиляционные отверстия ....112
Регулируемые решетки вентиляционных отверстий . 112
Неподвижные вентиляционные отверстия . 112
Техническое обслуживание ....113
Воздухозаборник ...................113
Нормальная работа кондиционера ........................ 113
Обслуживание ........................ 113Системы
климат-контроля
Система обогрева ивентиляции
Органы управления следующими
параметрами:
● температурой :
● распределение потоков воздуха w, > , y
● скоростью вращения вентиля‐ тора E
● удаление влаги и инея со стекол $
● подогревом заднего стекла и наружных зеркал f
Обогреваемое заднее стекло f
3 27.
Подогрев наружных зеркал
заднего вида f 3 23.
Температура Отрегулируйте температуру
вращением ручки :.красная зона:теплеесиняя зона:холоднее
Эффективный обогрев не возмо‐
жен, пока двигатель не достигнет
своей рабочей температуры.
Распределение воздуха
w:к ветровому стеклу и стеклам
передних дверей>:в область головы через регу‐
лируемые вентиляционные
отверстияy:в нишу для ног и на ветровое
стекло
Возможны все комбинации.
Скорость вращения
вентилятора
Отрегулируйте интенсивность
подачи воздуха вращением ручки
Z .
104Климат-контрольпо часовой
стрелке:увеличитьпротив
часовой
стрелки:уменьшить
Удалением влаги и инея
● Нажмите $. Поток воздуха
направляется к соплам обдува ветрового стекла.
● Установите регулятор : на
самую высокую температуру.
● Установите наибольшую скорость вентилятора E.
● Включите обогрев заднего стекла f.
● При необходимости, откройте боковые вентиляционные
отверстия и направьте их
рефлекторы на боковые
стекла.
Кондиционер
Органы управления следующими
параметрами:
● температурой :
● распределение потоков воздуха w, x , y
● скоростью вращения вентиля‐ тора E
● удаление влаги и инея со стекол $
● охлаждение A/C
● рециркуляция воздуха n
● подогревом заднего стекла и наружных зеркал f
● подогревом сидений "
Обогреваемое заднее стекло f
3 27.
Подогрев наружных зеркал
заднего вида f 3 23.
Подогрев сидений " 3 35.
При изменении настроек некото‐
рых параметров новое значение
кратковременно отображается на
информационном дисплее. Вклю‐
чение функций подтверждается
включением светодиода в соответ‐
ствующей клавише.
ТемператураОтрегулируйте температуру
вращением ручки :.красная зона:теплеесиняя зона:холоднее
Эффективный обогрев не возмо‐
жен, пока двигатель не достигнет
своей рабочей температуры.
Распределение воздуха
w:к ветровому стеклу и стеклам
передних дверейx:в область головы через регу‐
лируемые вентиляционные
отверстияy:в нишу для ног и на ветровое
стекло
Возможны все комбинации.
Климат-контроль105Скорость вращения
вентилятора
Отрегулируйте интенсивность
подачи воздуха вращением ручки
E .по часовой
стрелке:увеличитьпротив
часовой
стрелки:уменьшить
Охлаждение A/C
Нажмите клавишу A/C, чтобы вклю‐
чить режим охлаждения. В кнопке загорается светодиод, указывая,
что система работает. Охлаждение
работает только при включенном
двигателе и вентиляторе.
Нажмите A/C еще раз, чтобы
выключить режим охлаждения.
Кондиционер охлаждает воздух и
удаляет из него влагу (осушает), когда наружная температура
немного превышает температуру
замерзания. Образовавшийся
конденсат может капать из-под
автомобиля.
Если охлаждение или осушение не
требуется, отключите систему
охлаждения для экономии топлива.
Работающее охлаждение может
препятствовать автоматическому
выключению двигателя.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 120.Система рециркуляции воздуха
Нажмите n, чтобы включить
режим рециркуляции воздуха. В
кнопке загорается светодиод,
указывая, что система работает.
Нажмите n еще раз, чтобы
отключить режим рециркуляции
воздуха.
9 Предупреждение
В режиме рециркуляции умень‐
шается объем поступающего в
салон с улицы воздуха. Если
рециркуляция включена без
охлаждения, влажность воздуха
106Климат-контрольповышается и возможно запоте‐вание стекол с внутренней
стороны. Качество воздуха в
салоне со временем ухуд‐
шается, что может вызывать у
пассажиров чувство сонливо‐ сти.
При высокой температуре и влаж‐ности атмосферного воздуха
ветровое стекло может запотеть
снаружи, если из сопел вентиляции на него будет подаваться холод‐
ный воздух. При запотевании
ветрового стекла снаружи вклю‐
чите стеклоочистители и выклю‐
чите w.
Максимальное охлаждение
Откройте ненадолго окна, чтобы
быстро вытянуть горячий воздух.
● Включите охлаждение A/C.
● Нажмите n, чтобы включить
режим рециркуляции.
● Нажмите x для регулирования
распределения воздуха.
● Установите регулятор : на
самую низкую температуру.
● Установите наибольшую скорость вентилятора E.
● Откройте все вентиляционные отверстия.
Подогрев заднего стекла, ветро‐
вого стекла и наружных зеркал f
3 27.
Подогрев сидений q 3 35.
Удаление влаги и инея со
стекол● Нажмите $. Поток воздуха
направляется к соплам обдува ветрового стекла.
● Установите регулятор : на
самую высокую температуру.
● При необходимости включите кондиционер ( A/C).
● Установите наибольшую скорость вентилятора E.
● Включите обогрев заднего стекла f.
● При необходимости, откройте боковые вентиляционные
отверстия и направьте их
рефлекторы на боковые
стекла.
Примечание
Если при работающем двигателе
нажать à, режим Autostop
временно отключится до тех пор,
пока à не будет нажата повторно.
Если в режиме Autostop нажать
кнопку à, двигатель будет авто‐
матически запущен.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 120.
Климат-контроль107Электронная системаклимат-контроля
Органы управления следующими
параметрами:
● температурой :
● при нажатии клавиши MENU на
информационном дисплее
открывается меню настройки
параметров климат-контроля
● скоростью вращения вентиля‐ тора E
● автоматический режим AUTO
● охлаждение A/C
● ручной режим управления рециркуляцией воздуха n
● удаление влаги и инея со стекол $
● подогревом заднего стекла и
наружных зеркал f
● подогревом сидений "
Обогреваемое заднее стекло f
3 27.
Подогрев наружных зеркал
заднего вида f 3 23.
Подогрев сидений " 3 35.
В автоматическом режиме регули‐
ровка температуры, оборотов
вентилятора и распределения
воздушных потоков производятся
автоматически.
Включение функций подтвер‐
ждается включением светодиода в соответствующей клавише.
Электронная система
климат-контроля полностью рабо‐ тает только при работающем
двигателе.Меню настройки параметров
системы климат-контроля
Нажмите MENU, чтобы вручную
настроить следующие параметры
системы климат-контроля:
● распределение потоков воздуха w, x , y
● скоростью вращения вентиля‐ тора E
● температурой :
● охлаждение A/C
● автоматический режим AUTO
108Климат-контрольМеню настройки параметров
климат-контроля также можно
вывести на информационный
дисплей.
Информационный дисплей 3 85.
Автоматический режим AUTO
Базовая установка, обеспечиваю‐
щая максимальный комфорт:
● Нажмите AUTO, распределе‐
ние воздуха и скорость венти‐
лятора будут регулироваться
автоматически.
● В автоматическом режиме рекомендуется открыть все
вентиляционные решетки,
чтобы обеспечить оптималь‐
ное распределение воздушных
потоков.
● Для обеспечения оптималь‐ ного охлаждения воздуха в
салоне и защиты стекол от
запотевания должен быть
включен кондиционер.
Нажмите A/C, чтобы включить
кондиционер. Светодиод в
кнопке указывает на работу
системы.
● Левым и правым поворотными кольцами задайте настройки
температуры для передних
сидений. Рекомендуемая
температура составляет 22 °C .
Ручные настройки Параметры работы системы
климат-контроля можно изменять
путем включения следующих функ‐
ций:Скорость вращения
вентилятора E
Отрегулируйте интенсивность
подачи воздуха вращением пово‐
ротного кольца. Поворот против
часовой стрелки снижает обороты
вентилятора, а поворот по часовой
стрелке увеличивает. Изменить
скорость вращения вентилятора
также можно в меню настройки
параметров климат-контроля.
Нажмите клавишу MENU, чтобы
открыть меню.
Если повернуть кольцо против
часовой стрелки до упора, венти‐
лятор и кондиционер отключатся.