2020 OPEL COMBO E radio

Kľúče, dvere, okná39Klaksón prestane znieť a stavový
indikátor LED zhasne.
Imobilizér
Systém je súčasťou spínača
zapaľovania a kontroluje, či je
dovolené vozidlo naštartovať
použitým kľúčom.
Imobilizér sa aktivuje automaticky po
vytiahnutí kľúča zo spínača
zapaľovania.
Poznámky
Značky rádiofrekvenčnej
identifikácie (RFID) môžu
spôsobovať rušenie s kľúčom.
Neumiestňujte ich do blízkosti kľúča
pri štartovaní vozidla.
Poznámky
Imobilizér nezamyká dvere. Ak
opustíte vozidlo, vždy ho zamknite
3 25.
Zapnite poplašný systém proti
odcudzeniu 3 36.
Núdzová prevádzka elektronického
kľúča 3 150.Vonkajšie zrkadlá
Vydutý tvar Tvar zrkadla spôsobuje, že sa objekty javia ako menšie, čo ovplyvní
schopnosť odhadovať vzdialenosti.
Upozornenie na bočný mŕtvy uhol
3 198.
Elektrické nastavenie
Vyberte príslušné vonkajšie zrkadlo
stlačením tlačidla zrkadla C naľavo
alebo napravo.
Nastavte príslušné zrkadlo pomocou štvorsmerového ovládača.
Vyberte príslušné vonkajšie zrkadlo
otočením ovládača doľava C alebo
doprava D k symbolu zrkadla.
Nastavte príslušné zrkadlo
nakláňaním štvorsmerového
ovládača.

Osvetlenie133Osvetlenie
Osvetlenie stredovej konzoly
Bodové svetlo integrované v stropnej
konzole osvetlí po vypnutí
svetlometov stredovú konzolu.
Intenzitu možno nastaviť v ponuke prispôsobenia vozidla 3 120.
Osvetlenie vstupu
Uvítacie osvetlenie
Pri odomknutí vozidla pomocou
rádiového diaľkového ovládača sa na
krátku dobu zapnú niektoré alebo
všetky nasledujúce svetlá:
● svetlomety
● zadné svetlá
● osvetlenie interiéru
Počet aktivovaných svetiel závisí od
okolitých svetelných podmienok.
Svetlá sa vypnú hneď po zapnutí
zapaľovania.
Rozjazd 3 18.Túto funkciu môžete aktivovať alebo
deaktivovať v ponuke prispôsobenia
vozidla 3 120.
Ak sa otvoria dvere vodiča, navyše sa rozsvietia nasledujúce svetlá:
● osvetlenie niektorých spínačov● Informačné centrum vodiča
Osvetlenie pre vystúpenie z vozidla
Ak sa zo spínača zapaľovania
vytiahne kľúč, rozsvietia sa
nasledujúce svetlá:
● osvetlenie interiéru
● osvetlenie prístrojovej dosky
Po určitom čase sa automaticky
vypnú. Táto funkcia funguje len v tme.
Osvetlenie cesty
Svetlomety, zadné svetlá a osvetlenie EČ osvietia okolitý priestor počas
nastaviteľnej doby po opustení
vozidla.Zapnutý
1. Vypnite zapaľovanie.
2. Otvorte dvere vodiča.
3. Zatiahnite páčku smeroviek.
4. Zatvorte dvere vodiča.
Ak nie sú dvere vodiča zatvorené,
svetlá zhasnú po dvoch minútach.
Osvetlenie pre vystúpenie z vozidla
sa vypne okamžite, ak pri otvorených
dverách vodiča potiahnete páčku
smeroviek.
Túto funkciu môžete aktivovať alebo
deaktivovať v ponuke prispôsobenia vozidla 3 120.
Informačný displej 3 116.

276Informácie o zákazníkoviInformácie o
zákazníkoviInformácie o zákazníkovi ...........276
Vyhlásenie o zhode .................276
REACH .................................... 277
Registrované ochranné známky ................................... 278
Údaje zaznamenané vozidlom a
ochrana súkromia ......................278
Záznamníky udalostí ...............278
Rádiofrekvenčná identifikácia (RFID) ..................................... 281Informácie o
zákazníkovi
Vyhlásenie o zhode Systémy rádiového prenosuToto vozidlo disponuje systémami,
ktoré vysielajú alebo prijímajú rádiové
vlny, na ktoré sa vzťahuje
smernica 2014/53/EÚ. Výrobca
nižšie uvedených systémov deklaruje
súlad so smernicou 2014/53/EÚ.
Celé znenie textu vyhlásenia o súlade s normami EÚ týkajúce sa
jednotlivých systémov je k dispozícii
na nasledujúcej internetovej adrese:
www.opel.com/conformity.
Importér:
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Informačný systém
Multimedia Navi Pro
ContinentalLCIE Bureau Veritas-Site de
Fontenay aux Roses, 33 avenue du
général Leclerc, 92260 Fontenay aux
Roses, FrancePrevádzková
frekvencia (MHz)Maximálny
výstup (dBm)2400,0 - 2483,52,22400,0 - 2483,515
Informačný systém Radio
Clarion
244 rue du Pré à Varois, 54670
Custines, France
Prevádzková frekvencia
2400 - 2480 MHz
Maximálny výstup: 4 dBm
Informačný systém Multimedia
Robert Bosch Car Multimedia GmbH
Robert-Bosch-Straße 200, 31139
Hildesheim, Germany

Informácie o zákazníkovi277Prevádzková
frekvencia (MHz)Maximálny
výstup (dBm)2402,0 - 2480,0172412,0 - 2472,04,15
Modul antény
Yokowo Manufacturing of America,
LLC
28221 Beck Road, Unit A-21
Wixom, MI 48394, USA
Prevádzková frekvencia:
neuvádza sa
Maximálny výkon: neuvádza sa
ASK Automotive Pvt. Ltd.
Unit 2 Plot No. 30-31, Fathepur-
Nawada, Manesar, Gurugram,
Haryana 122050, India
Prevádzková frekvencia:
neuvádza sa
Maximálny výkon: neuvádza sa
Vysielač rádiového diaľkového
ovládača
Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG
Steeger Straße 17
42551 Velbert, Germany
Prevádzková frekvencia:
433,92 MHz
Maximálny výstup: 10 dBm
Prijímač rádiového diaľkového
ovládača
Delphi European, Middle Eastern &
African Regional Offices Customer
Technology
Center Avenue de Luxembourg,
L-4940 Bascharage, G.D. of
Luxembourg
Prevádzková frekvencia: 119 - 128,6
Maximálny výstup:
16 dBµA/m pri 10 m
Vysielač elektronického kľúča
Valeo
43 Rue Bayen, 75017 Paris, France
Prevádzková frekvencia:
433,92 MHz
Maximálny výstup: 10 dBm
Imobilizér
KOSTAL of America, Inc.
350 Stephenson Hwy, Troy MI 48083,
USA Prevádzková frekvencia: 125 kHz
Maximálny výstup:
5 dBμA/m pri 10 m
ICASA číslo typového schválenia
Zoznam všetkých čísel typového schválenia nezávislých
komunikačných orgánov Južnej
Afriky (ICASA):
TA-2016/121, TA-2016/3261,
TA-2017/2387,TA-2017/2745,
TA-2013/430, TA-2017/1106,
TA-2016/929, TA-2017/3180
REACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) je nariadenie Európskej únie prijaté s cieľom zlepšiť
ochranu zdravia a životného
prostredia pred rizikami, ktoré môžu
predstavovať chemikálie. Ďalšie
informácie a vyhlásenie k Článku 33
nájdete na adrese www.opel.com.

280Informácie o zákazníkoviV závislosti od dotknutej úrovne
vybavenia tieto zahŕňajú
● multimediálne údaje, ako napríklad hudba, videá alebo
fotografie na prehrávanie v
integrovanom multimediálnom
systéme,
● údaje z adresára na použitie s integrovaným systémom
handsfree alebo integrovaným
navigačným systémom,
● zadané ciele,
● údaje o používaní online služieb.
Tieto údaje týkajúce sa komfortných
funkcií a funkcií informačno-
zábavného systému môžu byť
uložené vo vozidle alebo na
zariadení, ktoré ste pripojili k vozidlu
(napr. smartfón, USB kľúč alebo MP3
prehrávač). Údaje, ktoré ste zadali
sami, môžete kedykoľvek vymazať.
Tieto údaje je možné vynášať z vášho
vozidla len na vašu žiadosť, najmä pri
používaní online služieb v súlade s
nastaveniami, ktoré ste vybrali.Integrácia smartfónu, napr.
Android Auto alebo Apple
CarPlay
Ak je vaše vozidlo príslušne
vybavené, môžete svoj smartfón
alebo iné mobilné zariadenie pripojiť
k vozidlu, aby ste ho mohli ovládať
pomocou integrovaných ovládacích
prvkov vo vozidle. Obraz a zvuk
smartfónu sa môžu v tomto prípade
zobrazovať prostredníctvom
multimediálneho systému. Súčasne
sa na váš smartfón prenášajú
špecifické informácie. V závislosti od
typu integrácie zahŕňajú, napr. údaje
o polohe, režim deň/noc a ďalšie
všeobecné informácie o vozidle.
Ďalšie informácie nájdete v návode
na obsluhu vozidla/informačno-
zábavného systému.
Integrácia umožňuje používať
vybrané aplikácie smartfónu, ako
napríklad navigáciu alebo
prehrávanie hudby. Medzi
smartfónom a vozidlom nie je možná
ďalšia integrácia, najmä aktívny
prístup k údajom o vozidle. Charakter
ďalšieho spracovania údajov určuje
poskytovateľ použitej aplikácie. Čimôžete definovať nastavenia a ak
áno, tak ktoré z nich, závisí od
príslušnej aplikácie a operačného
systému vášho smartfónu.
Online služby Ak má vaše vozidlo pripojenie k
rádiovej sieti, umožňuje to, aby sa
vymieňali údaje medzi vaším
vozidlom a inými systémami.
Pripojenie k rádiovej sieti je možné
pomocou vysielacieho zariadenia vo
vašom vozidle alebo prostredníctvom
mobilného zariadenia, ktoré ste
poskytli (napr. smartfón). Pomocou
tohto pripojenia k rádiovej sieti
môžete využívať online funkcie.
Patria sem online služby a aplikácie a aplikácie, ktoré vám poskytol výrobca
alebo iní poskytovatelia.
Vlastnícke služby
V prípade online služieb výrobcu sú
príslušné funkcie opísané výrobcom
na príslušnom mieste (napr.
používateľská príručka, webová
stránka výrobcu) a súčasne sú
uvedené aj súvisiace informácie o
ochrane osobných údajov. Osobné

Informácie o zákazníkovi281údaje môžu byť použité na
poskytovanie online služieb. Výmena
údajov na tento účel sa uskutočňuje
prostredníctvom chráneného
pripojenia, napr. s využitím
informačných systémov výrobcu
poskytnutých na tento účel.
Zhromažďovanie, spracovanie a
používanie osobných údajov na účely prípravy služieb sa uskutočňuje
výhradne na základe zákonného
povolenia, napr. v prípade zákonom
daného núdzového komunikačného
systému alebo zmluvnej dohody,
alebo na základe súhlasu.
Môžete aktivovať alebo deaktivovať
služby a funkcie (ktoré sú do určitej
miery predmetom poplatkov) a v
niektorých prípadoch aj celé
pripojenie vozidla k rádiovej sieti. To
nezahŕňa štatutárne funkcie a služby,
ako je napríklad núdzový
komunikačný systém.
Služby tretích strán
Ak využívate online služby od iných poskytovateľov (tretích strán), tieto
služby podliehajú povinnosti
zodpovednosti a ochrany údajov apodmienkam používania od
príslušného poskytovateľa. Výrobca často nemá žiadny vplyv na obsah
vymieňaný za týmto účelom.
Preto berte na vedomie povahu,
rozsah a účel zberu a používania
osobných údajov v rámci služieb
tretích strán poskytovaných
príslušným poskytovateľom služieb.
Rádiofrekvenčnáidentifikácia (RFID)
Technológia RFID sa v niektorých
vozidlách používa pre funkcie, ako
napríklad monitorovanie tlaku v
pneumatikách a imobilizér. Používa
sa aj v spojení s vymoženosťami, ako
napríklad s rádiovým diaľkovým
ovládaním na odomykanie/
uzamykanie dverí a štartovanie.
Technológia RFID vo vozidlách Opel
nevyužíva ani nezaznamenáva
osobné informácie, ani sa neprepája
so žiadnym iným systémom Opel
obsahujúcim osobné informácie.

285Príslušenstvo a modifikácievozidla .................................... 219
Prispôsobenie vozidla ...............120
Prístrojový panel ........................101
Prvá pomoc .................................. 88
R Radenie prevodových stupňov ..161
Radenie rýchlostí ........................108
Rady pre jazdu ........................... 149
Rádiofrekvenčná identifikácia (RFID) ..................................... 281
Rádiový diaľkový ovládač ............22
REACH ....................................... 277
Rebríková klapka ..........................78
Recyklácia vozidla po uplynutí doby životnosti .......................220
Registrované ochranné známky. 278
Reťaze na pneumatiky ..............243
Rezervné koleso ........................248
Režim Eco .................................. 164
Režim Valet ................................ 116
Riadenie ..................................... 149
Rolety .......................................... 46
Rozjazd ........................................ 18 Rozmery vozidla ........................272
Roztok pre výfukové systémy vznetových motorov ................157
Ručná brzda ............................... 166
Rýchlomer ................................. 102S
Sedadlá druhého radu .................53
Sedadlá tretieho radu ..................54
Sedadlo predného spolujazdca Horizontálna poloha ..................50
Selektívna katalytická redukcia ..157
Selektívne ovládanie jazdy .........171
Servis ................................. 147, 260
Servisné informácie ...................260
Skladovanie vozidla ....................219
Sklápacie zrkadlá ........................40
Sklený panel ................................ 46
Sklopenie predného sedadla spolujazdca ............................... 50
Sklopenie sedadiel .................53, 54
Sklopenie sedadla .......................50
Slnečné clony .............................. 46
Smerové svetlá ..................105, 130
SOS ............................................ 125
Spätná kamera .......................... 203
Spínač svetiel ............................ 126
Spojka vlečného vozidla .............213
Správy vozidla ........................... 119
Starostlivosť o exteriér ..............256
Starostlivosť o interiér ...............258
Starostlivosť o vzhľad .................256
Startovanie a prevádzka .............149
Stierač a ostrekovač zadného okna ......................................... 96Stierače a ostrekovač čelného
okna ......................................... 94
Strecha ......................................... 46
Strešný nosič ............................... 89
Stretávacie svetlá .......................111
Stropná konzola ........................... 75
Súprava na opravu pneumatiky . 243
Svetelná lokalizácia vozidla ........134
Svetelný klaksón ........................ 128
Svetla slnečnej clony .................132
Svetlá pre jazdu cez deň ...........129
Svetlá spiatočky ......................... 131
Svetlomety .................................. 126
Svetlomety LED ..................111, 229
Svetlomety pri jazde do zahraničia ............................... 129
Svetlo na čítanie ........................132
Symboly ......................................... 4
Systém ABS .............................. 165
Systém airbagov ..........................60
Systém bočných airbagov ...........64
Systém čelných airbagov ............. 63
Systém detekcie úniku vzduchu. 110
Systém dobíjania .......................107
Systém elektronického riadenia stability a regulácie preklzu .....109
Systém hlavových airbagov .........65
Systém kontroly zjazdu z kopca ............................. 109, 170
Systém kúrenia a vetrania .........135