2020 OPEL ASTRA K phone

Reconnaissance vocale23Par ex., pour saisir une adresse en
France, l'affichage doit être défini en
français.
Remarque
Dans les pays multilingues,
plusieurs langues peuvent être utili‐ sées.
Par ex. le français, l'allemand ou
l'italien peuvent être utilisés pour la
Suisse.Ordre d'entrée pour les adresses de
destinations
L'ordre dans lequel les parties d'une
adresse doivent être entrées avec le
système de reconnaissance vocale
dépend du pays où se trouve la desti‐
nation.
Remarque
Le système ne fonctionne qu'avec
des adresses complètes. La ville et
la rue doivent être saisies.
Configuration de la reconnaissance
vocale
Plusieurs réglages et adaptations
pour la reconnaissance vocale inté‐
grée de l'Infotainment System
peuvent être effectués, comme la
fréquence des confirmations de
commande par l'utilisateur ou le
niveau de détails du retour envoyé par le système.
Pour configurer la reconnaissance vocale, ouvrir l'écran d'accueil et
sélectionner Paramètres I Système I
Voix .
Longueur d'invite
La longueur de l'invite peut être défi‐
nie sur Approfondie , Brève ou Auto .
Lorsque l'option est définie sur Auto,
le système apporte des retours plus
détaillés au début de sa première utili‐ sation. Le système s'adapte automa‐
tiquement aux habitudes d'énoncia‐
tion. Plus vous vous familiarisez avec le système, moins le retour envoyé
par le système est détaillé.
Pour configurer la longueur des invi‐
tes, ouvrir l'écran d'accueil et sélec‐
tionner Paramètres I Système I Voix
I Longueur d'invite .Application d'intercommunication
vocale
L'application d'intercommunication
vocale de l'Infotainment System
permet d'accéder aux commandes de
reconnaissance vocale d'un smart‐
phone.
Pour activer la reconnaissance
vocale sur un smartphone, maintenir
effleuré Y sur le volant lorsque la
projection de téléphone est active.
La disponibilité de cette fonction
dépend du smartphone. Pour plus
d'informations sur la compatibilité,
consulter notre site Internet.
Utilisation
Activation de la reconnaissance
vocale
Remarque
La reconnaissance vocale n'est
possible que pendant un appel télé‐
phonique actif.
1. Appuyer sur Y au volant.
Le système audio est mis en sour‐ dine, un message vocal vous

26TéléphoneTéléphoneRemarques générales.................26
Connexion Bluetooth ...................26
Utilisation d'applications
smartphone .................................. 28Remarques générales
Certains téléphones portables ne
prennent pas complètement en
charge la fonction de téléphone. Par conséquence, des différences avec la gamme des fonctions décrites ci-dessous est possible.
Menu principal Téléphone
● Favoris : liste des contacts favo‐
ris.
● Pavé numér. : des numéros de
téléphone peuvent être saisis et
composés.
● Récents : liste des appels télé‐
phoniques récents.
● Contacts : liste des contacts.
● Téléphones : vue d'ensemble
des téléphones connectés et déconnectés.
Remarque
Sur certains téléphones portables,
les permissions d'accès aux listes
de contacts et d'appels doivent être paramétrées lors de la connexion du
téléphone à l'Infotainment System.
Remarque
Quand un téléphone portable est connecté à l'Infotainment System, le volume de la sonnerie peut être
réglé sur le téléphone portable.
Connexion Bluetooth
Couplage d'un téléphone
Pour coupler un téléphone portable,
procéder comme suit :
1. Activer le Bluetooth sur le télé‐ phone portable et s'assurer que le
téléphone est visible pour les
autres appareils.
2. Dans le menu de téléphone sur l'affichage d'informations, sélec‐
tionner l'onglet Téléphones.

Téléphone273. Si aucun téléphone n'est encorecouplé, toucher Connecter le
téléphone .
4. Toucher Ajouter un téléphone .
5. Sélectionner l'Infotainment System depuis la liste des appa‐
reils Bluetooth affichée sur le télé‐ phone portable.
6. Comparer et confirmer le code indiqué sur le téléphone portableet sur l'affichage d'informations.
Effleurer Appairer sur l'Affichage
d'informations.
Certains téléphones portables
exigent de pouvoir accéder à
certaines fonctions du téléphone ;
suivre les instructions.
Une fois le téléphone portable correc‐ tement couplé, il sera connecté auto‐
matiquement et affiché comme
connecté.Connexion
Si plusieurs téléphones portables
couplés sont à portée du système en même temps :
● seul le premier téléphone détecté
par le système sera connecté
automatiquement ; ou
● le téléphone portable attribué comme Première connexion est
connecté automatiquement ; ou
● Téléphone secondaire est activé
et deux téléphones peuvent se
connecter en même temps.
Première connexion
Attribuer un téléphone comme télé‐
phone principal :
1. Dans le menu de téléphone sur l'affichage d'informations, sélec‐
tionner Téléphones .
2. Toucher / en regard du télé‐
phone portable couplé pour ouvrir le menu des réglages.
3. Activer Première connexion .
Remarque
Un seul téléphone à la fois peut être attribué comme téléphone principal.Téléphone secondaire
Il est possible de connecter au
système un second téléphone porta‐
ble en même temps que le téléphone
principal.
Autoriser deux téléphones à se
connecter en même temps en
Bluetooth :
1. Dans le menu de téléphone sur l'affichage d'informations, sélec‐tionner Téléphones .
2. Toucher / en regard du télé‐
phone portable couplé pour ouvrir
le menu des réglages.
3. Activer Téléphone secondaire .
Le téléphone connecté en premier
sera automatiquement défini comme
téléphone principal. Le téléphone
principal peut traiter les appels
sortants et recevoir les appels
entrants. Il autorise également l'ac‐
cès à sa liste de contacts.
Le téléphone secondaire est unique‐
ment en mesure de recevoir des
appels entrants via l'Infotainment
System. Toutefois, il est possible de

28Téléphonepasser un appel sortant vie la télé‐
phone portable secondaire lui-même, mais à l'aide du micro du véhicule.
Changement d'attribution de
téléphone portable
Il est possible de changer l'attributiondes téléphones portables entre télé‐
phone principal et téléphone secon‐
daire, et inversement.
La condition préalable est que l'option Téléphone secondaire soit activée
sur les deux téléphones portables.
Pour changer l'attribution de télé‐
phone portable :
1. Dans le menu de téléphone sur l'affichage d'informations, sélec‐
tionner Téléphones .
2. Toucher le téléphone secondaire actuel pour le définir comme télé‐
phone principal.
3. L'attribution de téléphone porta‐ ble passe de téléphone principal àtéléphone secondaire, ou inverse‐
ment.Lorsque l'option Première connexion
est activée pour un téléphone porta‐
ble, ce téléphone est automatique‐
ment connecté en tant que téléphone principal.
Déconnexion d'un téléphone
portable connecté
1. Dans le menu de téléphone sur l'affichage d'informations, sélec‐tionner Téléphones .
2. Toucher / en regard du télé‐
phone portable couplé pour ouvrir
le menu des réglages.
3. Toucher Déconnecter .
Suppression d'un téléphone
portable couplé
1. Dans le menu de téléphone sur l'affichage d'informations, sélec‐
tionner Téléphones .
2. Toucher / en regard du télé‐
phone portable couplé pour ouvrir
le menu des réglages.
3. Toucher Oublier le téléphone .Utilisation d'applications
smartphone
Les applications Apple CarPlay et
Android Auto de projection de télé‐
phone affichent des applications
sélectionnées depuis un smartphone
sur l'affichage d'informations et
permettent leur fonctionnement direc‐
tement via les commandes d'Infotain‐ ment.
Vérifiez avec le fabricant de l'appareil
si cette fonction est compatible avec
le smartphone et si cette application
est disponible dans le pays dans
lequel vous vous trouvez.
Préparation du smartphone Téléphone Android : Télécharger
l'application Android Auto sur le
smartphone à partir de Google Play Store.
iPhone ®
: s'assurer que la fonction
Siri ®
est activée sur le smartphone.

Téléphone29Activation de la projection de
téléphone
Pour activer ou désactiver la projec‐ tion de téléphone, ouvrir l'écran d'ac‐
cueil et sélectionner Paramètres I
Applis .
Faites défiler la liste et sélectionnez
Apple CarPlay ou Android Auto .
S'assurer que l'application corres‐
pondante est activée.
Connexion du téléphone mobile
Connecter le smartphone au port
USB via un câble d'origine fourni par
le fabricant du smartphone.
Retour à l'écran d'info-
divertissement
Appuyer sur !.

30Index alphabétiqueAActivation de la projection de téléphone .................................. 28
Android Auto ................................. 28
Annonces DAB ............................. 15
Apple CarPlay............................... 28
Application d'intercommunica‐ tion vocale ........................... 22, 23
Audio ............................................ 15
B
Barre inférieure ............................... 6
C Commandes de base ...................10
Commandes vocales ....................23
Connexion Bluetooth ....................26
Connexion d'un téléphone ............26
Connexion Wi-Fi ........................... 10
Couplage d'un téléphone.............. 26
E Écran d'accueil ............................... 6
Écran principal ................................ 6
Éléments de commande .................6
F
Fichiers audio ............................... 15
Fonctionnement de l'affichage...... 10
G
Guidage ........................................ 18I
Informations de stationnement .....19
Informations générales .................22
Informations routières ...................15
Informations sur le prix du carburant ................................... 19
Introduction .................................... 6
Invites vocales .............................. 23
L
Lecture de sons ............................ 15
Liaison DAB à DAB ......................15
Liaison DAB à FM......................... 15
M
Mises à jour de carte ....................19
N Navigation connectée ...................19
Navigation prédictive ....................19
P Port USB....................................... 15
Profils............................................ 13
Profils utilisateur ........................... 13
Projection de téléphone ................28
R Radio ............................................ 15
Reconnaissance vocale ...............22
Réglages du son .......................... 15

31Réglages du système...................10
Remarques générales ..................26
S Second téléphone ........................26
Smartphone Projection de téléphone ............28
Système de navigation ................18
T
Télécommande au volant ...............6
Téléphone Connexion Bluetooth .................26
Trafic en direct .............................. 19
U Utilisation ...................................... 23
Utilisation d'applications smartphone ............................... 28
V Vue de statut étendue ....................6

Introduction.................................. 34
Fonctionnement de base .............42
Radio ........................................... 49
Périphériques ............................... 56
Navigation .................................... 64
Reconnaissance vocale ...............79
Téléphone .................................... 80
Index alphabétique ......................90Multimedia Navi