2020 OPEL ASTRA K infotainment

Manuale del sistema Infotainment

6IntroduzioneIntroduzioneAvviso
Il presente manuale descrive tutte le opzioni e le funzioni disponibili per i
vari sistemi Infotainment. Certe
descrizioni, comprese quelle per le
funzioni di menu e del display,
potrebbero non essere valide per
questo modello di veicolo, specifiche
nazionali, equipaggiamento o
accessori particolari.
Per ulteriori informazioni, compresi
dei video, visitare il nostro sito web.
Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza
stradale9 Avvertenza
Il sistema Infotainment va usato in
modo tale che si possa guidare
con sicurezza il veicolo in tutte le
circostanze. In caso di dubbio,
arrestare il veicolo e usare il
sistema Infotainment a veicolo
fermo.
Ricezione radio
La ricezione radio può risultare
compromessa da disturbi statici,
rumore, distorsioni o perdita della
ricezione stessa a causa di:
● variazioni di distanza dal trasmet‐
titore
● interferenze dovute alle onde radio riflesse e
● oscuramenti
Multimedia
Multimedia Navi Pro
! Premere per tornare alla
schermata iniziale.
f Radio: Premere per
effettuare la ricerca rapida
della stazione o il canale
precedente con il segnale
più forte.
USB / musica: Premere
per tornare all'inizio del
brano / al brano
precedente. Premere e
tenere premuto per il
riavvolgimento rapido.
) Con il sistema spento,
premere per attivarlo.
Tenere premuto per spegnerlo.
Quando attivato, premere
per silenziare il sistema.
Premere di nuovo per
desilenziare il sistema.
Girare per aumentare o
diminuire il volume.

10Funzionamento di baseFunzionamento di
base
Funzionamento dello schermo Il display del sistema Infotainment ha una superficie sensibile allo sfiora‐
mento che consente un'interazione
diretta con i comandi del menu visua‐
lizzato.Attenzione
Non usate oggetti appuntiti o duri
come penne a sfera, matite o simili
sullo schermo a sfioro.
Utilizzare i seguenti movimenti del
dito per controllare il Sistema Infotain‐ ment.
Toccare
Toccare per selezionare un'icona o
un'opzione, attivare un'applicazione
oppure cambiare la posizione in una
mappa.
Toccare e tenere premuto
Toccare e tenere premuto per
spostare un'applicazione e per
salvare le stazioni radio sui pulsanti di preimpostazione.

Funzionamento di base11Trascinamento
Il trascinamento si può utilizzare per
spostare le applicazioni sulla scher‐
mata iniziale oppure per scorrere un
elenco o la mappa. Per trascinare
l'oggetto, trattenerlo e spostarlo lungo il display fino alla nuova posizione.
Tornare al menu precedente
Per tornare al menù precedente,
toccare P nell'angolo in alto a sinistra
dello schermo.
Ritorno alla pagina principale
dell'applicazione corrente
Per tornare alla schermata iniziale
dell'applicazione in uso, toccare &
nell'angolo in alto a destra dello
schermo.
Ritorno alla schermata iniziale
Per tornare alla schermata iniziale,
toccare !.
Connessione Wi-Fi Il Sistema Infotainment può connet‐
tersi a una rete Wi-Fi, ad es. l'hotspot
di un telefono cellulare o di una chia‐
vetta Wi-Fi.
Connessione a una rete Wi-Fi
Per effettuare la connessione a una
rete Wi-Fi, aprire la pagina iniziale e
selezionare Impostazioni I Sistema I
Reti Wi-Fi .
Viene visualizzato un elenco di tutte
le reti Wi-Fi disponibili. Dopo aver
scelto una rete Wi-Fi, potrebbe
essere necessario effettuare l'ac‐
cesso immettendo la corrispondentepassword sul Visualizzatore Info. In
tal caso si apre la finestra corrispon‐
dente.
Impostazioni Per aprire il menu delle impostazioni
di sistema, selezionare Impostazioni
dalla pagina iniziale. Le impostazioni
sono divise in quattro schede:
Sistema , App , Veicolo e Personale .
Le seguenti impostazioni si possono
modificare nella scheda Sistema:
● Data / ora
● Lingua (Language)
● Telefoni : Visualizza telefoni
connessi / non connessi e
aggiungi un telefono.
● Reti Wi-Fi : Effettua la connes‐
sione a una rete Wi-Fi disponi‐ bile.
● Privacy : Attiva / disattiva i servizi
di localizzazione e i servizi dati
cellulare.
● Display : Seleziona la modalità di
visualizzazione, calibra lo
schermo a sfioramento e spegni
lo schermo.

Profili13ProfiliQuesta applicazione è disponibile
solo per Multimedia Navi Pro.
Toccare Utenti sulla schermata
iniziale per visualizzare una lista di
tutti i profili disponibili.
Grazie alla possibilità di creare profili,
il Sistema Infotainment può essere
configurato per diversi conducenti. A
ciascun profilo vengono associate
impostazioni diverse, oltre a stazioni
radio e destinazioni preferite. In
questo modo, le impostazioni e i
preferiti non devono essere regolati
ogni volta che il conducente è
diverso.
È possibile associare ciascun profilo
a una specifica chiave del veicolo. Il
profilo corrispondente viene attivato
avviando il veicolo.
Creazione di un profilo 1. Selezionare Utenti sulla scher‐
mata iniziale.
2. Se applicabile, selezionare Aggiungi profilo utente .
3. Selezionare Crea profilo.4. Inserire il nome del profilo e sele‐
zionare Avanti.
5. Se lo si desidera, scegliere un'im‐
magine del profilo e selezionare
Avanti . In alternativa, selezionare
Ignora .
6. Se lo si desidera, scegliere la chiave del veicolo a cui si vuole
associare il profilo e selezionare
Avanti . In alternativa, selezionare
Ignora .
7. Selezionare Fine.
Il nuovo profilo è stato creato. Le impostazioni dei profili si possono
cambiare in qualsiasi momento.
Avviso
Ogni volta che si crea un nuovo
profilo o che si cambia il profilo
attivo, l'applicazione audio si inter‐
rompe e si riavvia.
Creazione di un codice PIN per il
profilo
È possibile proteggere ciascun profilo
creato con un codice PIN, che va
inserito una volta acceso il veicolo.Per creare un codice PIN, aprire la
pagina iniziale e selezionare
Impostazioni I Personale I Security .
Il profilo Ospite non può essere
protetto da PIN.
Cambiare il profilo
Ci sono due modi per cambiare il
profilo:
● Selezionare Utenti sulla scher‐
mata iniziale e selezionare il
profilo desiderato.
● Se il profilo Ospite non è attivo:
Aprire la pagina iniziale e sele‐ zionare Impostazioni I Personale
I Cambia utente . Selezionare
l'immagine di profilo.
Modificare un profilo È possibile modificare solo il profilo
attivo. Ci sono due modi per modifi‐
care un profilo:
● Aprire la pagina iniziale e sele‐ zionare I Utenti / .
● Aprire la pagina iniziale e sele‐ zionare Impostazioni I
Personale .

Audio15AudioPanoramicaTenere
premuto:Pulsante di preimpo‐
stazione. Tenere
premuto per salvare
la stazione radio
attiva come preferita.c:Visualizza ulteriori
pulsanti di preimpo‐
stazione.b:Regola le imposta‐
zioni audio.a:Mostra cartelle /
elenco stazioni.g:Toccare per passare
alla stazione / al
brano successivo e
tenere premuto per
l'avanzamento
veloce._:Inserire una
frequenza.f:Toccare per passare
alla stazione / al
brano precedente e
tenere premuto per il
riavvolgimento
veloce.::(Multimedia Navi
Pro) Selezionare la
sorgente audio.Ulteriori
informazioni:(Multimedia) Sele‐ zionare la sorgente
audio.
Sorgenti
Toccare : e selezionate la sorgente
audio desiderata.
Le ultime tre sorgenti selezionate
sono indicate sulla schermata sopra al simbolo :. Se una delle ultime tre
sorgenti audio selezionate è un
dispositivo esterno, verrà comunque
visualizzata anche se il dispositivo
non è più collegato.
Il sistema Infotainment non passa
automaticamente ad un dispositivo
esterno quando questo viene colle‐
gato. Il dispositivo esterno deve
essere selezionato come sorgente
audio. Quando il dispositivo esterno
viene scollegato, è necessario sele‐
zionare un'altra sorgente audio.
Dispositivi esterniIl veicolo può essere dotato di una o
due porte USB per la connessione di
dispositivi esterni che si trovano nella
consolle centrale o sotto il bracciolo
pieghevole.
Quando un dispositivo esterno viene
collegato (tramite USB o Bluetooth) e
selezionato come sorgente audio,
nella schermata audio vengono
visualizzati i seguenti simboli aggiun‐
tivi:&:Interrompere o riprendere la
riproduzione.2:Riprodurre i brani in ordine
casuale.

22Riconoscimento del parlatoRiconoscimento del
parlatoInformazioni generali ...................22
Utilizzo ......................................... 23Informazioni generali
Riconoscimento del parlato
integrato
Questa applicazione è disponibile
solo per Multimedia Navi Pro.
Il riconoscimento del parlato integrato nel sistema Infotainment consente digestire varie funzioni del portale del
sistema Infotainment tramite comandi
vocali. Riconosce i comandi e
sequenze numeriche. I comandi e le
sequenze numeriche possono essere pronunciati senza effettuare pause
tra le singole parole.
In caso di funzionamento o comandi
errati, il riconoscimento del parlato
emette un segnale visivo e/o acustico
e chiede di ripetere il comando desi‐
derato. Inoltre, il riconoscimento
vocale riconosce i comandi più impor‐ tanti e rivolge richieste all'utente
quando necessario.
In generale, vi sono diversi modi di
pronunciare comandi per eseguire le azioni desiderate.Avviso
Per evitare che le conversazioni
effettuate all'interno del veicolo atti‐
vino accidentalmente le funzioni di
sistema, il riconoscimento del
parlato non funziona finché non è
attivato.
Il sistema può essere operato sola‐
mente dal conducente.
Informazioni importantiSupporto linguistico ● Non tutte le lingue disponibili per il Visualizzatore Info sono dispo‐
nibili anche per il riconoscimento
vocale.
● Se la lingua di visualizzazione attualmente selezionata non è
supportata dal riconoscimento
del parlato, il riconoscimento del
parlato non sarà disponibile.
In tal caso, è necessario selezio‐
nare un'altra lingua per poter
controllare il sistema Infotain‐ ment tramite input vocale.

Riconoscimento del parlato23Inserimento dell'indirizzo di destina‐
zione
L'inserimento dell'indirizzo è possibile
solo nella lingua del paese di desti‐
nazione.
Ad es. per inserire un indirizzo in
Francia, la lingua del visualizzatore
deve essere impostata su Francese.
Avviso
In paesi multilingue possono essere
utilizzate diverse lingue.
Ad es. in Svizzera è possibile utiliz‐ zare il francese, il tedesco o l'ita‐
liano.Ordine d'inserimento degli indirizzi di
destinazione
L'ordine nel quale le parti di un indi‐
rizzo devono essere inserite usando
il sistema di riconoscimento del
parlato dipende dal paese nel quale è situata la destinazione.
Avviso
Il sistema funziona solamente con
indirizzi completi. È necessario inse‐
rire la città e la via.Impostare il riconoscimento del
parlato
È possibile modificare diverse impo‐
stazioni del riconoscimento del
parlato integrato del Sistema Infotain‐ ment, fra cui la frequenza delle
conferme di comando da parte dell'u‐
tente o il livello di feedback dettagliato
fornito dal sistema.
Per configurare il riconoscimento del
parlato, aprire la pagina iniziale e
selezionare Impostazioni I Sistema I
Voce .
Lunghezza istruzioni
La lunghezza dei prompt può essere
impostata su Informativa, Breve o
Automatica . Se impostato su
Automatica , al primo utilizzo il
sistema fornisce un feedback più dettagliato. Il sistema si regola quindi
automaticamente al comportamento
dell'utente in termini di comandi
vocali. Maggiore è la familiarità dell'u‐ tente con il sistema, minore è il feed‐
back dettagliato fornito.Per configurare la lunghezza dei
prompt, aprire la pagina iniziale e
selezionare Impostazioni I Sistema I
Voce I Lunghezza istruzioni .
Applicazione di passaggio vocale
L'applicazione di passaggio vocale
del sistema Infotainment consente
l'accesso ai comandi di riconosci‐
mento del parlato da uno smart‐
phone.
Per attivare il riconoscimento del
parlato su uno smartphone, tenere premuto Y sul volante con la proie‐
zione telefono attiva.
La disponibilità di questa funzione dipende dallo smartphone. Per altre
informazioni sulla compatibilità, visi‐
tate il nostro sito Web.
Utilizzo Attivazione del riconoscimento
vocale
Avviso
Il riconoscimento del parlato non è
disponibile durante una telefonata
attiva.