2020 OPEL ASTRA K oil

6JohdantoJohdantoHuomautus
Tässä käyttöohjekirjassa kuvataan
kaikki eri infotainment-järjestelmissä
käytettävissä olevat vaihtoehdot ja ominaisuudet. Kaikki kuvaukset,
mukaan lukien näyttö- ja valikkotoi‐
mintoja koskevat, eivät ehkä koske
tätä autoa malliversiosta, maakoh‐
taisista erittelyistä, erikoisvarus‐
teista tai lisävarusteista riippuen.
Lisätietoja, mukaan lukien joitakin
videoita, löydät verkkosivuiltamme.
Tärkeää tietoa käytöstä ja
liikenneturvallisuudesta9 Varoitus
Infotainment-järjestelmää tulee
käyttää siten, että autolla voidaan ajaa turvallisesti kaikissa tilan‐
teissa. Jos olet epävarma, pysäytä auto ja käytä Infotainment-
järjestelmää auton ollessa paikal‐
laan.
Radion vastaanotto
Radiovastaanotossa voi esiintyä sihi‐
nää, kohinaa, säröilyä ja vastaanoton
katkeilua seuraavista syistä:
● etäisyyden muutokset lähetti‐ meen nähden
● monitievastaanotto heijastumista
johtuen
● katvealueet
Multimedia
Multimedia Navi Pro
! Paina siirtyäksesi päävalikkoon.
fRadio: Paina etsiäksesi
nopeasti vahvinta
signaalia lähettävän
edellisen aseman tai kanavan.
USB / musiikki: Siirry
raidan / edellisen raidan
alkuun painamalla tätä.
Pidä painettuna
siirtyäksesi nopeasti taaksepäin.
) Kun järjestelmä on poissa
päältä, paina sen
kytkemiseksi päälle. Paina
ja pidä painettuna
poiskytkentää varten.
Kun virta onb kytketty,
paina mykistääksesi
järjestelmän. Paina
uudelleen mykistyksen
peruuttamiseksi.
Käännä
äänenvoimakkuuden
lisäämiseksi tai alentamiseksi.

22PuheentunnistusPuheentunnistusYleistä tietoa................................ 22
Käyttö ........................................... 23Yleistä tietoa
Sisäänrakennettu
puheentunnistus
Tämä sovellus koskee vain Multime‐
dia Navi Pro -järjestelmää.
Infotainment-järjestelmän sisäänra‐
kennetun puheentunnistustoiminnon avulla voidaan käyttää useita Infotain‐ ment-järjestelmän toimintoja ääniko‐
mennoilla. Se tunnistaa komennot ja
numerosarjat. Käskyt ja numerosarjat
voidaan lausua pitämättä taukoa
yksittäisten sanojen välillä.
Virheellisen käytön tai virheellisten
komentojen tapauksessa puheentun‐ nistus antaa visuaalista ja/tai akus‐
tista palautetta ja pyytää antamaan
halutun komennon uudelleen. Tämän lisäksi ääniohjaus kuittaa tärkeät
käskyt ja kysyy tarvittaessa selven‐
nyksiä.
Yleensä on eri tapoja sanoa komen‐
toja halutun toiminnon suorittami‐
seksi.Huomautus
Jotta auton sisällä puhutut puhelut
eivät aktivoi järjestelmän toimintoja
vahingossa, puheentunnistus käyn‐
nistyy vasta aktivoinnin jälkeen.
Vain kuljettaja voi käyttää järjestel‐
mää.
Tärkeää tietoaTuetut kielet ● Kaikki infonäyttöä varten valitta‐ vana olevat kielet eivät ole
käytettävissä puheentunnistusta varten.
● Jos puheentunnistus ei tue valit‐ tuna olevaa näyttökieltä, puheen‐tunnistus ei ole käytettävissä.
Tällöin tulee valita toinen kieli
Infotainment-järjestelmän käyttä‐
miseksi puheentunnistuksen avulla.Kohteen osoitteen syöttäminen
Osoitteen syöttäminen on mahdol‐
lista vain kohdemaan kielellä.
Jos esim. kohde on Ranskassa oleva osoite, näytön kielen tulee olla
ranska.

24Puheentunnistus2. Heti kun puheentunnistus onvalmiina äänikomentoa varten,
kuuluu piippaus. Puheentunnis‐
tuksen symboli muuttuu vihreäksi.
3. Käynnistä nyt järjestelmän toiminto (esimerkiksi radioase‐
man kuuntelu) sanomalla ääniko‐ mento.
Äänikehotteiden
äänenvoimakkuuden säätö
Käännä säädintä ) ohjauspanee‐
lissa tai paina Y tai Z ohjauspyö‐
rässä ylös tai alas äänikehotteen
aikana.
Äänikehotteen keskeyttäminen
Äänikehotteen voi keskeyttää paina‐
malla hetkellisesti Y ohjauspyö‐
rässä.
Piippaus kuuluu välittömästi, puheen‐ tunnistussymboli muuttuu vihreäksi ja
komento voidaan sanoa ilman
odotusaikaa.Dialogijakson peruuttaminen
Dialogijakson voi peruuttaa ja
puheentunnistuksen voi kytkeä pois päältä usealla tavalla:
● Sano " Peruuta".
● Paina 7 ohjauspyörässä.
● Painaa ohjauspaneelissa !.
● Valitse & tai P ohjevalikossa.
Seuraavissa tilanteissa dialogijakso keskeytyy automaattisesti:
● Jos mitään komentoa ei sanota tietyn ajan sisällä.
● Jos on sanottu komentoja, joita järjestelmä ei tunnista.
Käyttö äänikomennoilla
Puheentunnistus voi ymmärtää
suoria komentoja, joissa sanotaan
sovellus ja toiminto.
Parasta tulosta varten: ● Kuuntele äänikehotetta ja odota piippausta tai vihreää puheen‐
tunnistuksen symbolia, ennen
kuin sanot komennon tai vastaat.
● Sano " Ohje" tai lue näytön
esimerkkikomennot.● Äänikehote voidaan keskeyttää painamalla w uudelleen.
● Odota piippausta tai vihreää puheentunnistuksen symbolia ja
sano komento luonnollisesti, ei
liian nopeasti, ei liian hitaasti.
Käytä lyhyitä ja suoria komen‐
toja.
Huomautus
Jos järjestelmä tarjoaa useita ehdo‐
tuksia, puheentunnistuksen symboli
vilkkuu punaisena ja vihreänä luet‐
telon vierityksen aikana. Valinta
voidaan tehdä käsin tai puhekomen‐ nolla sanomalla kyseinen "numero"
tai "rivi", esim. "numero yksi".
Jos komento on monimutkainen tai
tietoja puuttuu, järjestelmä aloittaa
dialogin.
Kun haet erikoiskohdetta, vain isoja
ketjuja voidaan valita nimellä. Ketjut
ovat liikkeitä, joilla on ainakin
20 toimipaikkaa. Sano muita erikois‐
kohteita varten kategorian nimi, esim.
"Ravintolat", "Ostoskeskukset" tai
"Sairaalat".

34JohdantoJohdantoYleistä tietoa................................ 34
Varkaudenestotoiminto ................34
Käyttösäätimet, yleiskuva ............36
Käyttö ........................................... 39Yleistä tietoa
Huomautus
Tässä käyttöohjekirjassa kuvataan
kaikki eri infotainment-järjestelmissä
käytettävissä olevat vaihtoehdot ja
ominaisuudet. Kaikki kuvaukset,
mukaan lukien näyttö- ja valikkotoi‐
mintoja koskevat, eivät ehkä koske
tätä autoa malliversiosta, maakoh‐
taisista erittelyistä, erikoisvarus‐
teista tai lisävarusteista riippuen.
Tärkeää tietoa käytöstä ja
liikenneturvallisuudesta9 Varoitus
Infotainment-järjestelmää tulee
käyttää siten, että autolla voidaan ajaa turvallisesti kaikissa tilan‐
teissa. Jos olet epävarma, pysäytä auto ja käytä Infotainment-
järjestelmää auton ollessa paikal‐
laan.
9 Varoitus
Joillakin alueilla karttaan on
merkitty yksisuuntaiset kadut sekä tiet ja alueet (esim. jalankulkua‐lueet), joille ei saa kääntyä. Tällai‐ silla alueilla Infotainment-järjes‐
telmä voi antaa varoituksen, jota
tulee noudattaa. Tässä on kiinni‐
tettävä erityistä huomiota yksi‐
suuntaisiin katuihin, teihin ja aluei‐ siin, joille ajaminen ei ole sallittua.
Radion vastaanotto
Radiovastaanotossa voi esiintyä sihi‐ nää, kohinaa, säröilyä ja vastaanoton
katkeilua seuraavista syistä:
● etäisyyden muutokset lähetti‐ meen nähden
● monitievastaanotto heijastumista
johtuen
● katvealueet
Varkaudenestotoiminto
Infotainment-järjestelmässä on elekt‐
roninen turvajärjestelmä varkauden‐
estoa varten.

52RadioRDS:n edut● Näytössä näkyy aseman ohjel‐ man nimi sen taajuuden sijasta.
● Asemahaun aikana Infotain‐ ment-järjestelmä virittää vain
RDS-asemia.
● Infotainment-järjestelmä virittäy‐ tyy aina parhaalle määritetyn
aseman vastaanottotaajuudelle
AF:ää (vaihtoehtoinen taajuus)
käyttäen.
● Kuunneltavasta asemasta riip‐ puen Infotainment-järjestelmänäyttää radiotekstejä, jotka
voivat sisältää esimerkiksi tietoa
kulloisestakin ohjelmasta.
RDS-määritykset Avaa vastaava aaltoaluekohtainen
alivalikko koskettamalla Valikko FM-
radion päävalikossa.
Vieritä kohtaan RDS.
RDS -toiminnon aktivointi tai deakti‐
vointi.Liikennetiedotusohjelma
Radion liikennetiedotusasemat ovat
liikennetiedotuksia lähettäviä RDS-
asemia. Jos liikennetiedotuspalvelu
on käytössä, kulloinkin toistettava
audiolähde keskeytetään liikennetie‐
dotuksen ajaksi.
Liikennetiedotusohjelma-toiminnon
aktivointi
Avaa vastaava aaltoaluekohtainen
alivalikko valitsemalla Valikko FM-
radion päävalikossa.
Ota toiminto käyttöön tai poista se
käytöstä painamalla
Liikenneohjelma -kohdan vieressä
olevaa näyttöpainiketta.
Huomautus
TP näytetään asemaluettelossa
liikennetiedotuksia tuottavien
asemien vieressä.
Jos radion liikennetiedotuspalvelu aktivoidaan, kaikkien päävalikoiden
ylärivillä näkyy [TP]. Jos valitulla
asemalla ei lähetetä liikennetiedotuk‐
sia, TP näkyy harmaana ja seuraavaa liikennetiedotusasemaa aletaan
hakea automaattisesti. Heti kunliikennetiedotuksia lähettävä asema
löytyy, TP korostuu. Jos liikennetie‐
dotuksia lähettävää asemaa ei löydy,
TP pysyy harmaana.
Jos kyseisellä asemalla lähetetään
liikennetiedotus, viesti näytetään.
Keskeytä tiedotus ja palaa aiemmin aktiivisena olleeseen toimintoon
koskettamalla näyttöä tai painamalla
m .
Aluetoiminto Joskus RDS-asemat lähettävät
alueittain eri ohjelmia eri taajuuksilla.
Avaa vastaava aaltoaluekohtainen
alivalikko valitsemalla Valikko FM-
radion päävalikossa ja vierittämällä
kohtaan Alue
Alue -toiminnon aktivointi tai deakti‐
vointi.
Jos aluetoiminto on käytössä, tarvit‐
taessa valitaan vaihtoehtoisia
taajuuksia, joilla on samoja alueellisia
ohjelmia. Jos alueellisten asemien
kuuntelu on pois käytöstä, asemien
vaihtoehtoiset taajuudet valitaan
huomioimatta alueellisia ohjelmia.

Ulkoiset laitteet61Älypuhelinsovellusten
käyttö
Puhelimen heijastaminen Puhelimen heijastussovellukset
Apple CarPlay™ ja Android™ Auto
näyttävät älypuhelimen valitut sovel‐
lukset infonäytössä ja mahdollistavat
niiden käytön Infotainment-säätimien
avulla.
Tarkista laitteen valmistajalta, onko
tämä toiminto yhteensopiva älypuhe‐
limen kanssa ja onko tämä toiminto
käytettävissä maassasi.
Älypuhelimen valmistelu
Android-puhelin: Lataa Android Auto
-sovellus älypuhelimeen Google
Play™ Storesta.
iPhone: Varmista, että Siri ®
on otettu
käyttöön älypuhelimessa.
Puhelimen heijastamisen ottaminen
käyttöön asetusvalikossa
Tuo kotinäyttö näkyviin paina‐
malla ! ja valitse sitten Asetukset.
Vieritä luetteloa kohtaan
Apple CarPlay tai Android Auto .Varmista että vastaava sovellus on
otettu käyttöön.
Matkapuhelimen kytkeminen
Liitä älypuhelin USB-liitäntään 3 55.
Puhelimen heijastamisen
aloittaminen
Käynnistä puhelimen heijastamistoi‐
minto painamalla ! ja valitse sitten
Projektio .
Huomautus
Jos Infotainment-järjestelmä tunnis‐
taa sovelluksen, sovelluksen kuvak‐
keeksi voi tulla Apple CarPlay tai
Android Auto .
Toiminto voidaan käynnistää myös
painamalla ! muutaman sekunnin
ajan.
Näytössä näkyvä puhelimen heijas‐
tusnäyttö riippuu älypuhelimesta ja
ohjelmistoversiosta.
Kotinäyttöön palaaminen
Paina !.BringGo
BringGo on navigointisovellus, joka
tuottaa sijainnin haun, karttanäytön ja reittiopastuksen.
Huomautus
Tarkista ennen sovelluksen lataa‐
mista, onko BringGo käytettävissä
tässä autossa.
Sovelluksen lataaminen
Ennen kuin BringGo-sovellusta
voidaan käyttää Infotainment-järjes‐
telmän säätimillä ja valikoilla, kysei‐
nen sovellus on asennettava älypu‐
helimeen.
Lataa sovellus App Store ®
- tai Google
Play Store -palvelusta.
BringGo-toiminnon aktivoiminen
asetusvalikossa
Tuo kotinäyttö näkyviin paina‐
malla ! ja valitse sitten Asetukset.
Vieritä listaa kohtaan BringGo.
Varmista, että sovellus on otettu käyt‐
töön.
Matkapuhelimen kytkeminen
Liitä älypuhelin USB-liitäntään 3 55.

Navigointi73Jos lajittelu etäisyyden mukaan on
käytössä, määränpäät luetellaan riip‐
puen niiden etäisyydestä senhetki‐
seen sijaintiin.
Tiedot-valikko
Kun kohde on valittu, Tiedot-valikko
tulee näkyviin.
Suosikkien tallennus
Tallenna vastaava kohde suosikkina
aktivoimalla Suosikki (täytetty tähti:
suosikki tallennettu, täyttämätön tähti: suosikkia ei tallennettu).
Kohde tallennetaan suosikkina,
minkä jälkeen sitä voi käyttää suosik‐ kiluettelon kautta.
Puhelun soittaminen
Joissakin tapauksissa, esimerkiksi
kun erikoiskohde on valittu, kohdetta
varten saattaa olla käytettävissä
puhelinnumero. Voit soittaa tähän
puhelinnumeroon valitsemalla w.
Reitin määrittäminen Jos järjestelmä löytää useamman kuin yhden mahdollisen reitin, haluttu
reitti voidaan valita.
Näytä kaikkien järjestelmän tunnista‐
misen reittien luettelo valitsemalla
Reitit . Aktivoi haluamasi reitti ja aloita
kohdeopastus valitsemalla Siirry.
Reitit, joilla on useita kohteita
Kun kohdeopastus on aloitettu, aktii‐
viseen reittiin voi lisätä kohteita
esimerkiksi ystävän ottamiseksi
mukaan matkan varrelta tai huoltoa‐
semalla pysähtymistä varten.
Huomautus
Reittiin voi yhdistää enintään viis
kohdetta.
Aloita opastus haluamaasi kohtee‐
seen.Lisää toinen kohde valitsemalla
kartalla % ja valitse sitten Lisää
määränpää . Kohdehakuvalikko tulee
näyttöön.
Siirry haluamaasi kohteeseen.
Tiedot -valikko tulee näyttöön. Valitse
Lisää .
Huomautus
Jos Siirry valitaan, kohdeopastus
ensimmäisenä valittuun kohteeseen
lopetetaan ja kohdeopastus seuraa‐ vaan kohteeseen käynnistetään.
Kohteet on järjestetty siihen järjestyk‐
seen, jossa ne syötetään, ja viimei‐
senä lisätty osoite on se, johon sinut
opastetaan ensimmäisenä. Kohteen
tarkistamiseksi tai vahvistamiseksi
ajamisen aikana seuraavan kohteen nimi näytetään saapumisajan ja etäi‐
syyden yläpuolella.
Kohteiden järjestyksen voi muuttaa 3 73.
Opastus Navigointijärjestelmässä on reitti‐
opastus, joka opastaa visuaalisilla
ohjeilla ja äänikehotteilla (ääniopas‐
tus).

www.opel.comCopyright by Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim, Germany.Tässä julkaisussa olevat tiedot vastaavat tilannetta alla mainittuna painatuksen ajankohtana. Opel Automobile GmbH pidättää itselleen oikeuden autojen tekniikkaa, varustelua ja muotoilua koskeviin muutoksiin suhteessa tämän julkaisun tietoihin ja kuviin, sekä myös julkaisun sisällön muutoksiin.
Painos: lokakuu 2019, Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim.Painettu ilman klooria valkaistulle paperille.
*ID-OASKILSE1910-FI*
ID-OASKILSE1910-fi