2020 MITSUBISHI ECLIPSE CROSS phone

Камеры кругового обзора*
Начало движения и вождение автомобиля 6-91
6
E00645000189
Камеры кругового обзора представляют собой
систему, которая формирует на дисплее
изображение пространства вокруг автомобиля
благодаря данным с четырех видеокамер
(видеокамеры переднего вида, видеокамер
бокового вида (левой и правой) и видеокамеры
заднего вида). Изображение выводится
на дисплей аудиосистемы с сенсорным
управлением DISPLAY AUDIO, дисплей
системы связи Smartphone Link Display Audio
или дисплей коммуникационной системы
Mitsubishi (ММCS). Они помогают водителю
парковать автомобиль на параллельных
и перпендикулярных парковочных местах. Предусматривается, что линии, наклады-
ваемые на изображение, для обозначения
дистанции и ширины автомобиля будут
точно указывать расстояния только
на ровной горизонтальной поверхности.
В результате этого отображаемое расстоя-
ние до проецируемого объекта на экране
может отличаться от действительного рас-
стояния до этого объекта. Не используйте
их как ориентир для оценки расстояния
до препятствий.
Пример: на экране отображается, что
точка В ближе к автомобилю, чем точки
С и А. На самом деле точки А и В
находятся на одинаковом расстоянии
от автомобиля, а точка С находится
дальше, чем точки А и В.
ПРИМЕЧАНИЕ
Из соображений безопасности
следите за дорожной обстановкой.
Камеры кругового обзора*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Камеры кругового обзора — это вспомо-
гательная система, позволяющая води-
телю обнаруживать препятствия вокруг
автомобиля.
Дальность обзора видеокамеры ограни-
чена, поэтому не следует чрезмерно
полагаться на нее. Следует управлять
автомобилем так же осторожно, как если
бы он не был оснащен камерами круго-
вого обзора.
Необходимо осматривать зону вокруг
автомобиля. Участки напротив четырех
углов автомобиля являются «мертвыми»
зонами: предметы в этих зонах не отобра-
жаются на экране системы камер круго-
вого обзора. Не следует полагаться только
на камеры кругового обзора.
Не следует пользоваться камерами круго-
вого обзора со сложенными зеркалами
заднего вида и (или) открытыми дверями,
включая дверь багажного отделения.
В противном случае система не сможет
работать в стандартном диапазоне.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Камеры кругового обзора*
Начало движения и вождение автомобиля 6-95
6
E00650000028
Системой камер кругового обзора можно
воспользоваться, только когда ключ в замке
зажигания находится в положении ON или
включен режим работы ON.
E00652700090
При перемещении рычага селектора в положение
R (задний ход) на дисплее аудиосистемы с сенсорным управлением DISPLAY AUDIO,
дисплее системы связи Smartphone Link Display
Audio или дисплее коммуникационной системы
Mitsubishi (ММCS) отображается экран системы
камер кругового обзора с режимами вида сверху
и вида назад. Если переместить рычаг селектора
в любое другое положение, экран системы
исчезает.
E00652800059
При нажатии на включатель (А) на экране
отображаются режимы вида сверху и вида
вперед. • При низкой освещенности (в ночное
время).
• Если солнечный свет или свет автомо-
бильных фар попадают прямо в объектив
видеокамеры.
• Если флюоресцентный свет попадает
непосредственно в объектив, изображе-
ние на дисплее может мерцать (это
не является признаком неправильной
работы камеры).
Если нагретая видеокамера охлаждается
под дождем или водой на мойке, линза
объектива может запотеть. Это не явля-
ется признаком неисправности.
При чрезмерно низкой или высокой
наружной температуре изображение
с видеокамер, передаваемое на дисплей,
может оказаться нечетким (это не явля-
ется признаком неправильной работы
камеры).
Если рядом с видеокамерой установлен
радиоприемник, могут возникнуть элек-
трические помехи, в результате чего
система не сможет функционировать
надлежащим образом.
Через загрязненный объектив предметы
видны не полностью. При попадании
на объектив капель воды, снега, грязи или
масла протрите его, стараясь не поцара-
пать линзу.
Пожалуйста, соблюдайте следующие
меры предосторожности. При невыполне-
нии этих требований возможен выход
камеры из строя.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Не подвергайте камеру сильным физиче-
ским нагрузкам, которые могут возник-
нуть в результате, например, сильного
удара или попадания постороннего пред-
мета.
• Не следует наносить на объектив камеры
органические вещества, воск, средство
для удаления масла или очистки стекол.
Если названные вещества попадают
на камеру, немедленно удалите их.
• Не направляйте на камеру струи горячей
воды.
• Не распыляйте и не брызгайте воду
на камеру и окружающий ее участок.
• Не разбирайте, не отсоединяйте
и не вносите изменения в камеру.
• Следите за тем, чтобы не поцарапать
камеру. В противном случае возможно
искажение изображения.
Как пользоваться системой камер
кругового обзора

Управление системой при помощи
рычага селектора

ПРИМЕЧАНИЕ
Управление системой при помощи
включателя

ПРИМЕЧАНИЕ
Экран системы исчезает, если после
включения системы камер кругового
обзора включателем проходит более
3 минут и при этом не предпринимаются
никакие действия (рычаг переключения
передач или рычаг селектора находится
в положении, отличном от R (задний ход)).

<024a025a025e026202680269026a0262025f02660267026202640003025e0262025a0269025a0261026802670268025c0003002f003a00120030003a0012002900300003026b00030269026a02680262025d026a0275025c025a026c025f0265025f026600
030264026802660269025a0264026c0010025e0262026b0264[ов*
7-18 Создание комфортных условий в салоне
7
E00735500023
Данное устройство поддерживает воспроиз-
ведение аудио с устройств iPod/iPhone,
однако из-за наличия различных версий вос-
произведение не гарантируется.
Следует учитывать, что в зависимости
от модели или версии устройств iPod/iPhone
управление может отличаться.
E00735700025При загрязнении устройства протрите его
мягкой тканью.
Если загрязнения сильные, протрите
устройство мягкой тканью, смоченной
в водном растворе нейтрального моющего
средства, затем вытрите насухо. Запреща-
ется использовать для этих целей бензин,
растворители и другие химические очисти-
тели. Они могут повредить поверхность.
E00735801182Названия продуктов и другие имена соб-
ственные являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками,
имеющими правообладателей.
Даже если эти продукты не имеют специ-
ального обозначения торговых марок или
зарегистрированных торговых марок, такие
права следует соблюдать в полном объеме.
«Made for iPod» («Сделано для iPod») или
«Made for iPhone» («Сделано для iPhone»)
означает, что электронное устройство
специально разработано для подключения
к iPod или iPhone и было сертифицировано
разработчиком для соблюдения технических
стандартов Apple.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano и iPod
touch — зарегистрированные товарные
знаки компании Apple Inc. в Соединенных
Штатах Америки и других странах.Компания Apple не несет ответственности
за работоспособность такого устройства
или за его соответствие стандартам и нор-
мам безопасности. При использовании мобильного телефона
в салоне автомобиля возможно появление
помех в работе аудиосистемы. Это
не является признаком неисправности
аудиосистемы. При наличии помех дер-
жите мобильный телефон как можно
дальше от компонентов аудиосистемы.
При попадании внутрь аудиосистемы
посторонних предметов или воды, а также
при появлении из нее дыма или необыч-
ного запаха немедленно выключите ауди-
осистему. Рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS. Не пытайтесь
отремонтировать аудиосистему самостоя-
тельно. Не пользуйтесь аудиосистемой
до тех пор, пока ее не проверит квалифи-
цированный специалист.
Важные моменты
при эксплуатации

Функция воспроизведения записей
с iPod/iPhone
*
ПРИМЕЧАНИЕОчистка устройства
Торговые марки
ПРИМЕЧАНИЕ
Лицензии iPod и iTunes позволяют инди-
видуальным пользователям воспроизво-
дить и проигрывать в частной обстановке
не охраняемые авторским правом матери-
алы, а также материалы, которые можно
законным путем скопировать и воспроиз-
вести.
Нарушение авторского права запрещено.
Для автомобилей с интерфейсом
Bluetooth
® 2.0 типы подключаемых
устройств могут отличаться.
Более подробную информацию можно
получить на веб-сайте MITSUBISHI
MOTORS.
Пожалуйста, прочтите условия «Warning
about Links to the Web Sites of Other
Companies» («Предупреждения о ссылках
на веб-сайты других компаний») и дайте
согласие с ними.
Упомянутые выше веб-сайты могут
выполнить подключение к стороннему
сайту.
http://www.mitsubishi-motors.com/en/
products/index.html
Bluetooth
® — зарегистрированная торго-
вая марка BLUETOOTH SIG, INC.

Воспроизведение записей с проигрывателя iPod
7-36 Создание комфортных условий в салоне
7
E00738001185
При подключении устройств iPod/iPhone
к данному устройству можно воспроизводить
файлы, которые содержатся на этих устрой-
ствах.
Воспроизведение записей
с проигрывателя iPod
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует оставлять устройства
iPod/iPhone без присмотра внутри
автомобиля.
Запрещается держать эти устройства
в руках и использовать их во время
управления автомобилем. Это очень
опасно.
Наша компания не несет ответственности
за потерю данных, которая произошла при
подключении устройств iPod/iPhone
к данному устройству.
В зависимости от действий при
использовании устройств может
произойти повреждение и удаление
аудиофайлов, поэтому рекомендуется
создавать резервную копию данных.
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от поколения, модели
и программного обеспечения устройств
iPod/iPhone воспроизведение может
оказаться невозможным ( стр. 7-18).
Кроме того, могут быть недоступны
функции воспроизведения, описанные
в данном документе.
Для автомобилей с интерфейсом
Bluetooth® 2.0 типы подключаемых
устройств могут отличаться.
Более подробную информацию можно
получить на веб-сайте MITSUBISHI
MOTORS.
Пожалуйста, прочтите условия «Warning
about Links to the Web Sites of Other
Companies» («Предупреждения о ссылках
на веб-сайты других компаний») и дайте
согласие с ними.
Упомянутые выше веб-сайты могут
выполнить подключение к стороннему
сайту.
http://www.mitsubishi-motors.com/en/
products/index.html
Рекомендуется использовать устройства
iPod/iPhone, программное обеспечение
которых обновлено до последней версии.
Для получения сведений о подключении
устройств iPod/iPhone см. раздел
«Подключение проигрывателя iPod»,
стр. 7-81.
При подключении устройств iPod/iPhone
используйте имеющиеся в продаже
кабели iPod.
Выполните полную настройку устрой-
ства, чтобы во время движения автомо-
биля не требовались опасные действия,
например подключение соединительного
кабеля.
Из соображений безопасности при под-
ключении или отключении устройства
iPod/iPhone сначала остановите автомо-
биль.
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от состояния устройства
iPod/iPhone может потребоваться некото-
рое время для опознания устройства
и начала воспроизведения.
Кнопки данного устройства не будут
действовать, пока к системе подключено
устройство iPod/iPhone.
Технические характеристики и настройки
устройства iPod/iPhone могут быть
причиной недоступности подключения
или отличий в функциях или элементах
интерфейса.
В зависимости от свойств аудиофайлов,
находящихся в памяти устройств
iPod/iPhone, информация о записях может
отображаться неправильно.
В зависимости от состояния автомобиля
или устройства iPod/iPhone воспроизведе-
ние может оказаться невозможным после
запуска двигателя.
Воспроизведение файлов, защищенных
авторским правом, может оказаться
невозможным.
Рекомендуется полностью убрать
настройки эквалайзера в устройстве
iPod/iPhone.
Включите устройство iPod/iPhone после
подключения к данному устройству.
Если устройство iPod/iPhone подключа-
ется к системе через интерфейс Bluetooth,
то наличие кабеля iPod/iPhone не требу-
ется. Одновременное подключение
с использованием обоих способов приве-
дет к неправильной работе устройств.
ПРИМЕЧАНИЕ

Воспроизведение записей с проигрывателя iPod
Создание комфортных условий в салоне 7-37
7Нажмите кнопку переключения между
компакт-диском и другими источниками
MEDIA, чтобы выбрать iPod в качестве
источника звука.
Выбранный источник звука отображается
на дисплее.
Нажмите кнопку или для выбора
записи.
С помощью этих кнопок осуществляется выбор
следующей или предыдущей записи.
Нажмите и удерживайте кнопку 3 или
кнопку 4 .Эти кнопки позволяют выполнить ускоренное
воспроизведение текущей записи в пря-
мой/обратной последовательности.
Доступен режим повторного воспроизведения
и режим воспроизведения в случайном порядке.
Нажмите кнопку 1 RPT.
Будет происходить повторное воспроизведение
текущей записи.
Нажмите кнопку 2 RDM.
Воспроизведение записей в случайном порядке
внутри текущей выбранной категории.Нажмите и удерживайте кнопку 2 RDM.
Будет происходить воспроизведение записей
в альбоме в случайном порядке.
Возможен поиск категорий или названий
записей и выбор записи.
1. Поверните регулятор /SEL (ВЫБОР),
чтобы выбрать категорию.
2. Нажмите кнопку /SEL (ВЫБОР). Будут
показаны категории или файлы в выбранной
категории.
3. Поверните регулятор /SEL (ВЫБОР),
чтобы выбрать категорию или запись.
4. Нажмите кнопку /SEL (ВЫБОР).
Повторите шаги 1–4 и выполните поиск
записей.
Выберите запись и нажмите кнопку /SEL
(ВЫБОР) для начала воспроизведения. Если устройство iPod/iPhone работает
неправильно, отсоедините устройство
iPod/iPhone от данного устройства,
выполните его перезагрузку и подключите
повторно.
Воспроизведение записей
с устройства iPod
Выбор записи (файла)
Ускоренное воспроизведение
текущей записи
в прямой/обратной
последовательности ПРИМЕЧАНИЕ
Изменение режима
воспроизведения
Режим повторного воспроизведения
(RPT)
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот
режим будет отменен.
Режим воспроизведения записей
в случайном порядке (RDM)
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот
режим будет отменен.
Режим воспроизведения записей
в альбоме в случайном порядке
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот
режим будет отменен.
Поиск записей

Прослушивание записей с USB-накопителя
Создание комфортных условий в салоне 7-39
7
Нажмите кнопку переключения между компакт-
дисками и другими источниками MEDIA, чтобы
выбрать USB в качестве источника звука.
Выбранный источник звука отображается
на дисплее.
Нажмите кнопку или для выбора
записи.
С помощью этих кнопок осуществляется выбор
следующей или предыдущей записи.
Нажмите и удерживайте кнопку 3 или
кнопку 4 .
Эти кнопки позволяют выполнить ускоренное
воспроизведение текущей записи в пря-
мой/обратной последовательности.Можно выбрать режимы повторного воспроиз-
ведения, воспроизведения записей в случайном
порядке или воспроизведения в режиме скани-
рования.
Нажмите на кнопку 1 RPT.
Будет происходить повторное воспроизведение
текущей записи.
Нажмите и удерживайте кнопку 1 RPT.
Будет происходить повторное воспроизведение
записей, содержащихся в выбранной папке. Кнопки аудиосистемы не будут действо-
вать, пока к системе подключено устрой-
ство USB.
Технические характеристики и настройки
устройства USB могут быть причиной
недоступности подключения или отличий
в функциях или элементах интерфейса.
В зависимости от свойств аудиофайлов,
находящихся в памяти устройства USB,
информация о записях может отобра-
жаться неправильно.
В зависимости от состояния автомобиля
или устройства iPod/iPhone воспроизведе-
ние может оказаться невозможным после
запуска двигателя.
Воспроизведение файлов, защищенных
авторским правом, может оказаться
невозможным.
Данное устройство может воспроизводить
файлы форматов MP3, WMA и AAC.
В зависимости от типа устройства USB
его использование может оказаться
невозможным или некоторые функции
могут быть недоступны.
Рекомендуемый тип файловой системы
для устройств USB — FAT32.
Максимальный поддерживаемый объем
устройств USB — 32 Гб.
Рекомендуется подключать к аудиоси-
стеме устройства USB, которые содержат
аудиофайлы.
ПРИМЕЧАНИЕВоспроизведение записей
с USB-накопителя
Выбор записи (файла)
Ускоренное воспроизведение
текущей записи
в прямой/обратной
последовательности Изменение режима
воспроизведения
Режим повторного
воспроизведения (RPT)
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот
режим будет отменен.
При выборе файла этот режим будет
отменен.
Режим повторного воспроизведения
записей в папке
ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот
режим будет отменен.

<023c0268026b0269026a026802620261025c025f025e025f02670262025f00030261025a02690262026b025f02630003026b0003025a026d025e02620268026d026b026c026a02680263026b026c025c025a0003026b000302620267026c025f026a026e02
5f0263026b0268026600030025004f00580048005700520052[th*
Создание комфортных условий в салоне 7-45
7
Для получения сведений о подключении
устройства Bluetooth см. раздел «Подключение
к системе Bluetooth
® 2.0 устройства
Bluetooth®» на стр. 7-63.
Описанные ниже действия относятся к исполь-
зованию уже подключенного устройства.
1. Нажмите кнопку переключения между
компакт-диском и другими источниками
MEDIA, чтобы выбрать Bluetooth Audio
в качестве источника звука.
Выбранный источник звука отображается
на дисплее.
2. Нажмите кнопку 5 . Начнется воспроиз-
ведение аудиозаписей через интерфейс
Bluetooth.Нажмите кнопку или для выбора
записи.
С помощью этих кнопок осуществляется выбор
следующей или предыдущей записи.
Нажмите и удерживайте кнопку 3 или
кнопку 4 .
Эти кнопки позволяют выполнить ускоренное
воспроизведение текущей записи в пря-
мой/обратной последовательности. В зависимости от типа аудиоустройства
уровень громкости может различаться.
Существует вероятность внезапного
увеличения громкости, поэтому перед
использованием установите регулятор
громкости на минимальное значение
 «Регулировка громкости» (стр. 7-27).
В зависимости от состояния аудиоустрой-
ства с интерфейсом Bluetooth может
потребоваться некоторое время для опо-
знания устройства и начала воспроизведе-
ния.
Технические характеристики и настройки
аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth
могут быть причиной отсутствия подклю-
чения или отличий в функциях или эле-
ментах интерфейса.
В зависимости от свойств аудиофайлов,
находящихся в памяти аудиоустройства
с интерфейсом Bluetooth, информация
о записях может отображаться непра-
вильно.
В зависимости от состояния автомобиля
или устройства iPod/iPhone воспроизведе-
ние может оказаться невозможным после
запуска двигателя.
ПРИМЕЧАНИЕПодключение аудиоустройства
с интерфейсом Bluetooth

ПРИМЕЧАНИЕ
Если устройство iPod/iPhone подключа-
ется к системе через интерфейс Bluetooth,
то наличие кабеля iPod/iPhone не требу-
ется. Одновременное подключение
с использованием обоих способов приве-
дет к неправильной работе устройств.
Воспроизведение записей
с аудиоустройства
с интерфейсом Bluetooth

ПРИМЕЧАНИЕ
Нажмите и удерживайте кнопку 5
для приостановки воспроизведения.
Нажмите кнопку 6 , чтобы остановить
воспроизведение.
Выбор записи (файла)
Ускоренное воспроизведение
текущей записи
в прямой/обратной
последовательности

Регулировка качества звука, баланса и громкости
Создание комфортных условий в салоне 7-49
7
E00738201132
Изменение настроек качества звука.
1. Нажмите кнопку /SEL (ВЫБОР), чтобы
выбрать пункты настройки.
При каждом нажатии кнопки /SEL
(ВЫБОР) происходит переключение
настроек в следующей последовательности:
BASS (НИЗКИЕ ЧАСТОТЫ), TREBLE
(ВЫСОКИЕ ЧАСТОТЫ), FADER (БАЛАНС
ПЕРЕДНИХ И ЗАДНИХ ДИНАМИКОВ),
BALANCE (БАЛАНС ЛЕВЫХ И ПРАВЫХ
ДИНАМИКОВ), SCV (ФУНКЦИЯ
КОМПЕНСИРОВАНИЯ ГРОМКОСТИ)
и Cancel (Выход из режима настроек).
2. Поверните регулятор /SEL (ВЫБОР),
чтобы выполнить регулировку.
E00738301188
Изменение настроек системы, например
времени.
1. Нажмите кнопку MENU.
2. Нажмите на кнопку /SEL (ВЫБОР),
чтобы выбрать пункты настройки.
При каждом нажатии /SEL (ВЫБОР)
происходит переключение настроек
в следующей последовательности: DAB
setting
*1, Gracenote DB*2, AF, REG, TP-S,
PI-S, PTY language settings, PHONE settings,
CT, Adjust time, и Cancel (Настройки
DAB*1, база данных Gracenote*2, AF, REG,
TP-S, PI-S, выбор языка индикации типов
программ PTY, язык голосовых сообщений,
настройки телефона, CT (функция часов),
настройка времени и выход из режима
настроек).
3. Поверните регулятор /SEL (ВЫБОР),
чтобы выполнить настройку.
4. Нажмите на кнопку /SEL (ВЫБОР),
чтобы подтвердить настройку.
Текущая настройка завершается, и система
переходит к следующей настройке.
Регулировка качества
звука, баланса
и громкости
Регулировка качества звука,
баланса и громкости
Пункты
настройкиПоворот
против
часовой
стрелкиПоворот
по часовой
стрелке
BASS От –6 до 0
(понижение
уровня низких
частот)От 0 до +6
(повышение
уровня низких
частот)
TREBLE От –6 до 0
(понижение
уровня высоких
частот)От 0 до +6
(повышение
уровня высоких
частот)
FADER От CENTER
до REAR 11
(увеличение
громкости
задних
динамиков)От FRONT 11
до CENTER
(увеличение
громкости
передних
динамиков)
BALANCE От LEFT 11
до CENTER
(увеличение
громкости
левых
динамиков)От CENTER
до RIGHT 11
(увеличение
громкости
правых
динамиков)
SCV OFF, LOW
(слабое
компенсирова-
ние громкости)MID, HIGH
(сильное
компенсирова-
ние громкости)
Пункты
настройкиПоворот
против
часовой
стрелкиПоворот
по часовой
стрелкеНастройки системы
*1:если подключен тюнер DAB.
*2:данная настройка отображается при воспро-
изведении аудиофайлов (для автомобилей
с системой Bluetooth
® 2.0).