2020 MAZDA MODEL MX-5 AUX

▼Système de télécommande sans fil HomeLink
ATTENTION
Le système HomeLink a été testé et trouvé conforme aux exigences de la FCC et d'Industrie
Canada. Tout changement ou modification apport
é au dispositif sans l'approbation expresse
des autorités compétentes peut annuler l'autorisation de l'utiliser.
REMARQUE
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la Réglementation FCC. Le fonctionnement
étant sujet aux deux conditions suivantes:
1- Ce dispositif ne doit pas causer d'interférences nuisibles et
2- Ce dispositif doit accepter toutes les interférences reçues, même celles qui pourraient
causer un fonctionnement indésirable.
Informations à la clientèle et s ignalement des problèmes de séc urité
Déclaration de conformité
8-51
MX-5_8JA5-FC-19K_Edition2_old 2019-9-24 18:08:20

▼Système audio
(États-Unis et Canada)
Identification FCC: NT862932
FCC
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la Réglementation F
CC. Le fonctionnement étant
sujet aux deux conditions suivantes:
(1) Ce dispositif ne doit pas causer d'interférences nuisibles e t
(2) Ce dispositif doit accepter toutes les interférences reçues, même celles qui pourraient
causer un fonctionnement indésirable.
ATTENTION
Les changements ou modifications non spécifique ment approuvés par l'entité responsable de
la conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur de faire fonctionner cet appareil.
IC: 3043A-62932
ISDE CANADA
Cet appareil est conforme à la ou aux normes industrielles cana diennes RSS d'exemption de
licence. Le fonctionnement étant sujet aux deux conditions suiv antes:
(1) Ce dispositif ne doit pas causer d'interférences nuisibles e t
(2) Ce dispositif doit accepter toutes les interférences reçues, même celles qui pourraient
causer un fonctionnement indésirable.
Service à la clientèle pou r le système audio Mazda
États-Unis
Téléphone: 800-430-0153 (numéro gratuit)
Web : www.mazdausa.com/mazdaconnect
Canada
Téléphone: 800-430-0153 (numéro gratuit)
Web : www.mazdahandsfree.ca
Informations à la clientèle et s ignalement des problèmes de séc urité
Déclaration de conformité
8-53
MX-5_8JA5-FC-19K_Edition2_old 2019-9-24 18:08:20

REMARQUE
Reportez-vous à l'introduction à la (page 6-2) pour ce qui concerne la responsabilité du
propriétaire en matière de protection de votre investissement.
▼Contenances
(Quantités approximatives)
Dénomination
Capacité
Huile moteur Avec remplacement du filtre à hu
ile4,3 litres (4,5 US qt, 3,8 I mp qt)
Sans remplacement du filtre à hu ile4,1 litres (4,3 US qt, 3,6 Imp qt)
Liquide de refroi‐
dissement Boîte de vitesses manuelle
6,0 litres (6,3 US qt, 5,3 Imp qt)
Boîte de vitesses automatique États-Unis et Canada 5,7 litres (6,0 US qt, 5,0 Imp qt)
Mexique
5,8 litres (6,1 US qt, 5,1 Imp qt)
Huile de boîte de vitesses manuelle 2,0 litres (2,1 US qt, 1,8 Imp qt)
Liquide de boîte de vitesses automatique 7,2 litres (7,6 US qt, 6,3 Imp qt)
Huile de différentiel arrière 0,6 litres (0,6 US qt, 0,5 Imp qt)
Réservoir de carburant 45,0 litres (11,9 US gal, 9,90 Imp
gal)
Vérifier les niveaux d'huile et de liquide à l'aide des jauges ou des repères de niveau sur les réservoirs.
▼Dimensions
États-Unis et Canada
Dénomination Spécifications du véhicule
Modèle à capote Convertible à toit rigide
Longueur hors tout 3 915 mm (154,1 in) 3 915 mm (154,1 in)
Largeur hors tout 1 735 mm (68,3 in) 1 735 mm (68,3 in)
Hauteur hors tout Véhicule avec roues de 16
pouces
1 235 mm (48,6 in)
―
Véhicule avec roues de 17
pouces 1 240 mm (48,8 in) 1 245 mm (49,0 in)
Voie avant 1 496 mm (58,9 in) 1 496 mm (58,9 in)
Voie arrière 1 503 mm (59,2 in) 1 503 mm (59,2 in)
Empattement 2 310 mm (90,9 in) 2 310 mm (90,9 in)

Mexique
DénominationSpécifications du véhicule
Modèle à capote Convertible à toit rigide
Longueur hors tout 3 915 mm (154,1 in) 3 915 mm (154,1 in)
Spécifications
Spécifications
9-5
MX-5_8JA5-FC-19K_Edition2_old 2019-9-24 18:08:20

▼Climatiseur
Le type de réfrigérant utilisé est indiqué sur une étiquette fi
xée à l'intérieur du compartiment
moteur. Vérifier l'étiquette avant de faire le plein de réfrigé rant. Se référer à Système de
commande de température à la page 5-4.
Dénomination Spécification
Type de réfrigérant HFC134a (R-134a)
▼Ampoules
Éclairage extérieur
Ampoule Catégorie
Puissance en watt UN-R*1 (SAE)
Phares Feux de route
DEL
*2― (―)
Feux de croisement DEL
*2― (―)
Feux de position diurnes Type à DEL
DEL
*2― (―)
Type à ampoule 21 W21W (7440)
Feux de stationnement DEL
*2― (―)
Feux de position avant 5 W5W (―)
Clignotants avant 28/8― (7444NA)
Clignotants latéraux 5
*3WY5W (―)
Feu de freinage auxiliaire DEL
*2― (―)
Clignotants arrière 21 WY21W (7443NA)
Feux de position arrière 5W5W (―)
Feux de freinage DEL
*2― (―)
Feux arrière DEL
*2― (―)
Feux de recul 21 W21W (7440)
Feux de plaque d'immatriculation 5W5W (―)
*1 UN-R est l'abréviation de Règlements des Nations Unies.*2 DEL est l'abréviation de Light Emitting Diode (diode électroluminescente).*3 Le remplacement de l'ampoule n'est pas possible car elle est i ntégrée à l'unité. Remplacer l'unité.

Spécifications
Spécifications
9-7
MX-5_8JA5-FC-19K_Edition2_old 2019-9-24 18:08:20

DénominationFonctionRéglage en usi‐
ne Réglages disponibles Méthode
de modi‐ ficationdes ré‐glages
Système de reconnaissance
des panneaux de signalisa‐
tion (TSR)
*3 (page 4-100) Le système de reconnaissance
des panneaux de signalisation
(TSR) peut être réglé sur inac‐
tif.
*1
Activé Activé/Off A ―
Le schéma d'avertissement de
l'avertissement de vitesse ex‐
cessive peut être modifié.
Désact.Désact./
Vi s ue l /
Audio-visuel A―
Le délai d'activation de l'aver‐
tissement de vitesse excessive
peut être modifié.00/5/10
A―
Véhicule
Verrouillages de portière
(page 3-21). Conditions de fonctionnement
de la fonction de verrouillage/
déverrouillage automatique Verr: Conduite
Déverr: IGN Off Verrouiller:Conduite
Déverr:Stationne/
Verrouill: quitt P, Dé‐
verrouill: garé/
Verrouiller: quittant Parking/Verr: Con‐
duite Déverr: IGNOff/Verrouillage : Lors de la
conduite/Off AC
Système d'ouverture à télé‐
commande (page 3-4).
Méthode de déverrouillage de
portière avec le transmetteur
1 fois: porte
cond, 2: Toutes portes 1 fois : Toutes les
portes/
1 fois: porte cond, 2: To u t e s p o r t e s AD
Tant pour le verrouillage auto‐
matique des portières
60 secondes90 secondes
60 secondes
30 secondesA―
Système d'ouverture à télé‐
commande avancée (page
3-12). Méthode de déverrouillage de
portière avec l'
interrupteur de
commande/le transmetteur 1 fois: porte
cond, 2: Toutes portes 1 fois : Toutes les
portes/
1 fois: porte cond, 2:
To u t e s p o r t e s A
D,
ETant pour le verrouillage auto‐
matique des portières 60 secondes90 secondes
60 secondes
30 secondesA―
Fonction de verrouillage auto‐
matique après éloignement opé‐
rationnelle/non opérationnelle Off Activé/Off A ―
Volume du bip sonore lors du
verrouillage/déverrouillage
Moyen Fort/Moyen/Bas/Off A D,
E
Spécifications
Fonctions de personnalisation
9-10
MX-5_8JA5-FC-19K_Edition2_ old 2019- 9-24 18:08:20

Index
A
Affichage de la consommation de
carburant............................................ 4-78
Affichage de la température
ambiante............................................ 4-18
Affichage de la température
extérieure........................................... 4-18
Affichage de la vitesse du véhicule
réglée par le régulateur de vitesse de
croisière............................................. 4-18
Affichage multi-informations............4-21Affichage de fonctionnement du
toit................................................ 4-29
Affichage de la boussole............. 4-29
Affichage de la température
extérieure..................................... 4-25
Affichage de la vitesse du véhicule
réglée par le régulateur de vitesse de
croisière....................................... 4-29
Affichage de l'avertisseur de
changement de file (LDWS)........4-29
Avertissement (indication de
l'affichage)................................... 4-30
Compteur totalisateur et
compteur ..................................... 4-23
Consommation actuelle de
carburant...................................... 4-27
Contrôle d'entretien..................... 4-27
Distance restante..........................4-26
Jauge de carburant....................... 4-25
Jauge de température du liquide de
refroidissement du moteur........... 4-24
Moyenne de consommation de
carburant...................................... 4-27
Aide au démarrage en côte (HLA).... 4-71
aide au freinage intelligent en mode
urbain (SCBS)................................. 4-110 Arrêt du fonctionnement du système
d'aide au freinage intelligent en mode
urbain (SCBS)........................... 4-113
Avertissement de collision......... 4-112
Témoin d'aide au freinage intelligent
en mode urbain (SCBS)
(rouge)........................................4-112
Alerte de circulat ion transversale à
l'arrière (RCTA).............................. 4-106
Alerte sonore du suivi de voie.......... 7-55
Allumage Contacteur......................................4-4
Ampoules
Remplacement............................. 6-45
Spécifications.................................9-7
Appareil audio
Android Auto™........................... 5-49
Apple CarPlay™......................... 5-45
Applications................................. 5-90
AUX.............................................5-38
Bluetooth®.................................. 5-53
Commandes du volume/affichage/
audio............................................ 5-26
Dépannage................................... 5-91
Paramètres................................... 5-87
Radio............................................5-29
Radio satellite.............................. 5-34
Reconnaissance vocale................ 5-84
USB............................................. 5-39
Appuie-tête................ ........................ 2-11
Assistance à la clientèl e...................... 8-4
Attelage Attelage d'une remorque............. 3-68
Avertissement de collision................ 7-55
Avertissement de vitesse excessive... 7-55
Avertissement sonore du toit rigide
rétractable.......................................... 7-53
Avertisseur......................................... 4-63
Avertisseur de changement de file
(LDWS)............................................. 4-89
Interrupteur LDWS......................4-91
Avertisseur sonore de ceinture de
sécurité.............................................. 7-52
10-2
MX-5_8JA5-FC-19K_Edition2_old 2019-9-24 18:08:20

Index
E
Enregistrement des données de
véhicule............................................. 8-26
Enregistreur de données de
conduite...................................... ....... 8-24
Entretien Informations...................................6-2
Périodique...................................... 6-4
Entretien de l'habitacle...................... 6-73 Entretien des ceintures de
sécurité......................................... 6-74
Entretien des panneaux............... 6-76
Entretien des pièces en
plastique....................................... 6-75
Entretien de la sellerie en cuir..... 6-75
Entretien de la sellerie en cuir et du
cuir synthétique........................... 6-74
Entretien de la sellerie en
vinyle........................................... 6-74
Entretien du haut du tableau de
bord.............................................. 6-75
Nettoyage des tapis de
plancher....................................... 6-76
Nettoyage des vitres de
l'habitacle..................................... 6-76
Entretien extérieur... .......................... 6-62
Entretien des parties métalliques
brillantes...................................... 6-66
Entretien des pièces en
plastique....................................... 6-72
Entretien des roues en
aluminium.................................... 6-67
Entretien du fini...........................6-63
Entretien du toit convertible
(Capote)....................................... 6-67
Entretien du toit convertible (toit
rigide rétractable). ....................... 6-70
Entretien périodique... ......................... 6-4
Entretien réalisable par le propriétaire Fermer le capot............................6-22
Ouvrir le capot............................ 6-21
Précautions concernant l'entretien
réalisable par le pr opriétaire........ 6-19
Remplacement de la pile de la
clé.................................................6-36
Vue générale du compartiment
moteur.......................................... 6-23
Essuie-glace Remplacement des balais d'essuie-
glace de pare-brise.......................6-30
Essuie-glaces de pare- brise............... 4-58
Éclairages intérieurs Éclairage au pavillon................. 5-105
Éclairage au pavillon...................... 5-105
Éclairage départ maison.................... 4-55
Éclairage du tableau de bord.............4-17
Éclairage retour maiso n.................... 4-54
Économiser le carbura nt et la protection
de l'environnement..... ....................... 3-60
Écran de rétrovision........................ 4-132 Basculer a l'écran de
rétrovision.................................. 4-133
Champ de vision à l'écran......... 4-134
Discordance entre les conditions
réelles de la route et l'image
affichée...................................... 4-138
Emplacement de la caméra de
stationnement de rétrovision......4-133
Réglage de la qualité d'image.... 4-139
Utilisation de l'écran de
rétrovision.................................. 4-135
Visionnement de l'affichage...... 4-135
Étiquettes d'informati ons.....................9-2
Étiquettes d'informations sur le
véhicule............................................... 9-2
F
Feux
Détresse....................................... 4-63
Phares...........................................4-51
10-5
MX-5_8JA5-FC-19K_Edition2_old 2019-9-24 18:08:20

Index
Feux de détresse................................ 4-63
Feux de position diurnes................... 4-56
Fonctions de personnalisation............. 9-9
Fonction de suspension de clé...........3-11
Freins
Assistance des freins................... 4-70
Frein à pied..................................4-68
Frein de stationneme nt................ 4-69
Indicateur d'usure des
plaquettes..................................... 4-70
Voyant.......................................... 4-69
Frein à pied....................................... 4-68
Frein de stationnement...................... 4-69
Fusibles..............................................6-55 Description des panneaux............6-58
Remplacement............................. 6-55
G
Garantie............................................. 8-19
Gaz d'échappement........................... 3-31
H
Huile moteur recommandée.............. 6-24
I
Immatriculation du véhicule à
l'étranger............................................ 8-21
ImmobilisationCrochet.........................................7-32
Informations essentielles..................... 6-2
Informations relatives aux pneus...... 8-30
i-ACTIVSENSE................................ 4-83 aide au freinage intelligent en mode
urbain (SCBS)........................... 4-110
Alerte de circulation transversale à
l'arrière (RCTA)...... ...................4-106
Avertisseur de changement de file
(LDWS)....................................... 4-89
Caméras et capteurs.....................4-84
Caméra de détection avant
(FSC)..........................................4-114
Capteurs radar (arri ère)............. 4-119
Surveillance des angles morts
(BSM).......................................... 4-95
Système de commande des feux de
route (HBC)................................. 4-86
Système de reconnaissance des
panneaux de signalisation
(TSR)......................................... 4-100
Système d'éclairage avant adaptatif
(AFS)........................................... 4-85
Technologie de sécurité active.....4-83
Technologie de sécurité pré-
collision....................................... 4-83
J
Jauges................................................ 4-13
Jauge de température du liquide de
refroidissement du moteur................ 4-16
L
Lave-glace de pare-brise................... 4-61
La batterie est faible......................... 7-24 Démarrage avec batterie de
secours......................................... 7-24
Levier intérieur de déverrouillage du
coffre................................................. 3-27
Lève-vitres électriques...................... 3-39
Liquide Frein/embrayage.......................... 6-28
Lave-glace................................... 6-28
Liquides Classification................................. 9-4
Lubrification de la carrosserie.......... 6-29
L'avertissement sonore est activé...... 7-51 Alerte sonore du suivi de voie..... 7-55
Avertissement de collision...........7-55
Avertissement de vitesse
excessive...................................... 7-55
10-6
MX-5_8JA5-FC-19K_Edition2_old 2019-9-24 18:08:20