2020 MAZDA MODEL CX-5 audio

PRECAUCIÓN
No desarme el sistema Mazda ERA-GLONASS. De lo contrario, se podría dañar y podría no
funcionar en caso de una emergencia.
 El sistema Mazda ERA-GLONASS tiene una batería incorporada de manera de poder operar
incluso si el suministro de electricidad del vehículo es interrumpida en caso de accidente.
Tenga en cuenta las siguientes precauciones. Si no se usa correctamente el sistema Mazda
ERA-GLONASS podría no funcionar.
 La batería incorporada no es del tipo recargable. No intente recargar la batería.
 La batería integrada tiene una garantía de 3 años. Solicite de for\
ma periódica la
sustitución de la batería integrada en un concesionario autorizado de Mazda.
 Si la batería incorporada tiene poca carga debido a que se descargó naturalmente y el
sistema determina que hay un problema, el sistema Mazda ERA-GLONASS no funcionará.
Si el sistema determina que hay un problema, el indicador (rojo) en el interruptor Mazda
ERA-GLONASS se enciende para notificar al co nductor. Haga verificar el vehículo en un
técnico autorizado Mazda. Consulte la sección Indicador/Bip en la página 7-10.
NOTA
El sistema Mazda ERA-GLONASS se puede usar cuando el encendido se encuentra en
ON.
Hay dos maneras en que el sistema Mazda ERA-GLONASS realiza llamadas, automática
o manualmente.
El sistema ERA-GLONASS de Mazda no puede es tablecer una conexión en las siguientes
condiciones o en función del entorno de uso. Si el sistema ERA-GLONASS de Mazda no
se conecta, realice una llamada desde otro teléfono como el teléfono público más
cercano.
El vehículo se encuentra fuera del área de la red de teléfonos móviles
El vehículo se encuentra en un lugar donde las transmisiones de ondas de radio son
débiles (como dentro de un túnel, en un es tacionamiento subterráneo, a la sombra de
edificios o en áreas montañosas)
El vehículo no recibe un impacto de un cierto nivel o mayor aunque se haya producido
un accidente.
Ocurre un choque extremadamente serio que resultó en el daño del sistema Mazda
ERA-GLONASS.
La información de posición no se puede obtener cuando no se pueden recibir las
señales de los satélites de GPS y GLONASS, aunque si es posible recibir y realizar
llamadas de voz.
Cuando se realiza una llamada telefónica mediante el sistema Mazda ERA-GLONASS, el
sistema de audio se silencia de manera que no interfiere con la llamada.
Si surge un problema
Sistema Mazda ERA-GLONASS
7-5
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Mensaje indicado en la exhibición
Si se muestra un mensaje en el visualizador central (audio Tipo B), realice las acciones
acordes (con calma) de acuerdo al mensaje mostrado.

(Display example)
▼Pare el vehículo en un lugar seguro inmediatamente
Si se muestran los siguientes mensajes en el visualizador central (audio Tipo B), podría
haber un funcionamiento incorrecto del sistema del vehículo. Pare el vehículo en un lugar
seguro y consulte a un concesionario autorizado Mazda.
Visualización
Condición indicada
Exhibe si la temperatura del refrigerante del motor ha aumentado ex-
cesivamente.
Exhibe si el sistema de carga tiene un malfuncionamiento.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
7-67
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Accesorios o piezas adicionales no originales
Tenga en cuenta que los cambios técnicos realizados al estado original del su vehículo
Mazda afectarán a la seguridad del vehículo. Esos cambios técnicos incluyen no solo el uso
de repuestos no adecuados, si no también accesorios, elementos adicionales, incluyendo
llantas y neumáticos.

Los componentes originales de Mazda y los accesorios originales Mazda han sido diseñados
específicamente para los vehículos Mazda.
Otros componentes y accesorios diferentes de los mencionados anteriormente no han sido
examinados y aprobados por Mazda a menos que Mazda lo indique de forma explícita. No
podemos certificar que dichos productos sean adecuados. Mazda no se hace responsable de
ningún daño causado por el uso de esos productos.
ADVERTENCIA
Se debe tener mucho cuidado, al elegir e instalar equipos eléctricos y electrónicos adicionales,
como teléfonos portátiles, transmisores-receptores de radio, sistemas de audio y alarmas
antirrobo:
La elección incorrecta, la instalación inadecuada o la elección de un instalador no calificado
es peligroso. Los sistemas esenciales se podría n dañar, dejando inoperante el motor, activar
el sistema de bolsas de aire (SRS), inactivar el funcionamiento de ABS/TCS/DSC e incluso
producir un incendio.
Mazda no se responsabilizará de ningún gasto o problema, incluyendo heridas o accidentes
graves, que fueran resultado de la instalación de accesorios o componentes adicionales no
originales.
Información para el propietario
Garantías
8-3
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

▼Sistema de audio
Tipo A (sin pantalla táctil)
Información para el propietario
Declaración de conformidad
8-32
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1
2018-9-25 9:54:30

ElementoCaracterísticas Ajustes de
fábrica Ajustes dispo-
nibles Método de
cambio de ajustes
Sistema de reco-
nocimiento de
señales de trán-
sito (TSR)
*3
(page 4-161) El sistema de reconocimiento de señales de
tránsito (TSR) se puede ajustar para que no
funcione.
*1On On/Off A
―
Se puede cambiar el patrón de advertencia de
advertencia de velocidad excesiva. OffOff (apagado)/
Vis u a l /
Audiovisual A
―
Se puede cambiar el tiempo de activación de la
advertencia de velocidad excesiva.00/5/10 A
―
Monitor de vista
de 360° (página
4-240) El ajuste se puede cambiar de manera que el
monitor de vista de 360° se exhiba automática-
mente cuando se cambia el encendido a ON.
Off On/Off A
―El ajuste se puede cambiar de manera que no se
exhiba la línea de progreso hacia adelante esti-
mada. On On/Off A
―
El ajuste se puede cambiar de manera que no se
exhiba la vista hacia adelante/vista superior
mientras el vehículo se está moviendo en direc-
ción hacia adelante después de poner marcha
atrás. On On/Off A
―
Sistema de sen-
sor de estaciona-
miento (página
4-315)Visualización
*4/sin visualización
On On/Off A
―
Ve h í c u l o
Cerraduras de
las puertas (pá-
gina 3-15)Condición de funcionamiento de la función de
bloqueo/desbloqueo automático Bloq: Al Ma-
nejar Des-bloq: IGN Off Bloq: No Apar-
car Desbloq: Aparcar/
Bloqueo: Salir Modo aparca- miento/
Bloq: Al condu- cir Desbloq:Aparcar/
Bloq: Al Mane- jar Desbloq:IGN Off/
Bloqueo: Cuan- do Maneja/ Off AD
Sistema de segu-
ridad sin llave
(página 3-3)
Tiempo de bloqueo de puerta automático 30 segundos 90 segundos/
60 segundos/
30 segundos A
―
Especificaciones
Características de personalización
9-16
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Indice
Alfombra del piso............................. 3-62
Arranque con cables puente.............. 7-34
Arranque de emergenciaArranque de un motor ahogado
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5 y SKYACTIV-G 2.5T).......... 7-37
Arranque empujando................... 7-37
Falta de combustible (SKYACTIV-D
2.2)............................................... 7-38
Asientos............................................... 2-5
Asiento delantero...........................2-5
Asiento trasero.............................2-15
Calefacción de los asientos......... 2-22
Memoria de posición de
conducción........ ........................... 2-11
Reposacabezas............................. 2-20
Ventilación de los asientos.......... 2-24
Asiento trasero.................................. 2-15
Asistencia para arranque en pendientes
(HLA).............................................. 4-126
AUTOHOLD................................... 4-120
B
Balanceo del vehículo....................... 3-63
Batería............................................... 6-45 Control del nivel de electrolito.... 6-47
Especificaciones............................ 9-5
Mantenimiento............................. 6-46
Recarga........................................ 6-47
Sustitución................................... 6-47
Bluetooth® [tipo A (sin pantalla táctil)] Audio Bluetooth®....................... 5-53
Manos libres Bluetooth®............ 5-56
Preparación de Bluetooth®......... 5-38
Bluetooth® [tipo B (pantalla táctil)] Audio Bluetooth®..................... 5-111
Bluetooth® [Tipo B (pantalla táctil)] Manos libres Bluetooth®.......... 5-121
Preparación Bluetooth®............ 5-108
Bocina.............................................. 4-113
Bombillas
Especificaciones............................ 9-9
Sustitución................................... 6-54
C
Caja del apoyabrazos...................... 5-168
Capacidad de carga............................. 9-7
Características de personalización.... 9-13
Cámara de detección delantera
(FSC)............................................... 4-268
Cenicero.......................................... 5-171
Cerraduras de las puertas.................. 3-11
Climatizador........................................ 5-4Consejos para el
funcionamiento.............................. 5-4
Funcionamiento de las salidas de
aire................................................. 5-5
Tipo manual................................... 5-7
Combustible Capacidad del depósito................. 9-7
Especificaciones (SKYACTIV-D
2.2)............................................... 3-35
Especificaciones (SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-G
2.5T)............................................ 3-33
Tapa y tapón del tubo de
llenado......................................... 3-40
Compartimentos de almacenamiento Caja del apoyabrazos.................5-168
Compartimento para
equipajes.................................... 5-169
Consola central.......................... 5-168
Consola del techo...................... 5-167
Ganchos para ropa traseros........5-171
Compartimentos para guardar
objetos............................................. 5-167
Compartimentos de almacenamiento Guantera.....................................5-168
Compartimento para equipajes........5-169
10-3
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Indice
Información de las etiquetas............... 9-2
Información esencial........................... 6-2
Interruptor de control de audioAjuste del volumen..................... 5-16
Interruptor de búsqueda...............5-16
Interruptor de silenciamiento.......5-16
i-ACTIVSENSE.............................. 4-145
Alerta de atención de conductor
(DAA)........................................ 4-172
Alerta trasera de tráfico
(RCTA)...................................... 4-175
Cámara de detección delantera
(FSC)......................................... 4-268
Cámara y sensores..................... 4-146
Control de crucero de radar de Mazda
con la función Stop & Go (MRCC
con función Stop & Go)............ 4-191
Control de crucero de radar de Mazda
(MRCC)..................................... 4-179
Control de puntos ciegos
(BSM)........................................ 4-155
Faros LED adaptativos (ALH) ............
................................................... 4-152
Limitador ajustable de la velocidad
(ASL)......................................... 4-217
Monitor de vista 360°................4-240
Sensores de radar (traseros)....... 4-277
Sensor de radar (delantero)........4-274
Sensor ultrasónico (trasero)....... 4-279
Sistema autorregulable de luces
delanteras (AFS)........................ 4-149
Sistema avanzado de ayuda
inteligente para el frenado en la
ciudad (Advanced SCBS)..........4-226
Sistema de apoyo de reconocimiento
de la distancia (DRSS).............. 4-168
Sistema de asistencia de
mantenimiento en carril (LAS) y
sistema de advertencia de abandono
de carril (LDWS).......................4-205Sistema de ayuda inteligente para el
frenado en la ciudad [Avance] (SCBS
F)................................................4-230
Sistema de ayuda inteligente para el
frenado en la ciudad [Marcha atrás]
(SCBS R)................................... 4-234
Sistema de ayuda inteligente para el
frenado (SBS)............................ 4-238
Sistema de control de luces de
carretera (HBC)......................... 4-150
Sistema de reconocimiento de señales
de tránsito (TSR)....................... 4-161
Tecnología de seguridad
activa..........................................4-145
Tecnología de seguridad pre-
choque............ ............................4-146
i-ELOOP..........................................4-131 Visualización del estado de
control........................................ 4-132
Visualizador............................... 4-131
i-stop.................................................. 4-13 Advertencia (ámbar).................... 4-20
Función de prevención de rodar del
vehículo....................................... 4-18
Indicador (verde)......................... 4-20
Interruptor i-stop OFF................. 4-18
L
Lavafaros......................................... 4-110
Lavaluneta trasera........................... 4-109
Lavaparabrisas.................................4-108
La advertencia sonora está
activada..............................................7-69
Advertencias del sistema de control
de crucero de radar de Mazda y de la
función Stop & Go (MRCC con
función Stop & Go).....................7-74
Advertencia de colisión............... 7-76
10-8
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Indice
S
Seguridad para niñosCuadro de conveniencia del sistema
de seguridad para niños de acuerdo a
las posiciones de los asientos...... 2-45
Posición de instalación del sistema de
seguridad para niños....................2-40
Seguros para niños en las puertas
traseras...............................................3-20
Selección de marcha....................... 4-140
Sensores de radar (traseros)............ 4-277
Sensor de radar (delantero)............. 4-274
Sensor ultrasónico (trasero)............ 4-279
Señales acústicas
Recordatorio de luces
encendidas................................... 7-69
Señales de cambio de carril............ 4-104
Señales de intermitente para viraje y
cambio de carril.............................. 4-104
Señal de viraje de tres parpadeos.... 4-104
Sistemas de airbags........................... 2-55
Sistema de seguridad para niños Categorías de sistemas de seguridad
para niños.................................... 2-40
Instalación de sistemas de seguridad
para niños.................................... 2-51
Sistema antibloqueo de frenos
(ABS).............................................. 4-127
Sistema antirrobo.............................. 3-55
Sistema autorregulable de luces
delanteras (AFS)............................. 4-149
Sistema avanzado del telemando de las
puertas................................................. 3-9
Sistema avanzado de ayuda inteligente
para el frenado en la ciudad (Advanced
SCBS F) Advertencia de colisión............. 4-228
Sistema avanzado de ayuda inteligente
para el frenado en la ciudad (Advanced
SCBS).............................................. 4-226
Indicador (rojo) del sistema de ayuda
inteligente para el frenado en la
ciudad (SCBS)........................... 4-228
Parada del funcionamiento del
sistema avanzado de ayuda
inteligente para el frenado en la
ciudad (Advanced SCBS)..........4-228
Sistema climatizador Tipo completamente
automático....................................5-11
Sistema de apoyo de reconocimiento de
la distancia (DRSS).........................4-168
Sistema de asistencia de mantenimiento
en carril (LAS) y sistema de advertencia
de abandono de carril (LDWS)....... 4-205
Sistema de audio Antena..........................................5-20
Antes de usar el sistema de
audio............................................ 5-16
Apéndice.................................... 5-144
Interruptor de control de audio.... 5-16
Modo AUX/USB....... .................. 5-18
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla
táctil)]...........................................5-21
Unidad de audio [tipo B (pantalla
táctil)]...........................................5-72
Sistema de audio [tipo A (sin pantalla
táctil)]
AUX.............................................5-27
Bluetooth®.................................. 5-35
Indicaciones de error................... 5-34
Localización de averías............... 5-68
Modo iPod................ ................... 5-31
Reconocimiento de voz............... 5-64
Reloj.............................................5-23
USB............................................. 5-28
Sistema de audio [Tipo B (pantalla
táctil)]
Android Auto™......................... 5-101
Sistema de audio [tipo B (pantalla táctil)]
Aplicaciones.............................. 5-137
10-12
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30