2020 MAZDA MODEL CX-5 4WD

diseño. Tenga mucho cuidado cuando
use neumáticos para nieve u otro tipo de
neumáticos para nieve.
No mezcle neumáticos usados con
neumáticos nuevos.
Inspeccione la presión de aire de los
neumáticos en los intervalos
especificados y ajuste a la presión
especificada.
NOTA
Verifique la etiqueta de presión de aire
instalada en el bastidor de la puerta del
conductor por la presión correcta de aire
de los neumáticos.
Asegúrese de equipar el vehículo con las
ruedas genuinas del tamaño
especificado, en todas las ruedas. Con
4WD, el sistema se calibra para las 4
ruedas de las mismas medidas.
Cadenas para nieve
Instale cadenas para neumáticos en los
neumáticos delanteros.
No use cadenas para nieve en las ruedas
traseras.
No conduzca el vehículo más rápido de
30 km/h con las cadenas para
neumáticos instaladas.
No conduzca el vehículo con cadenas
para neumáticos en condiciones en que
no haya nieve ni hielo.
▼ Remolque
Si fuera necesario, haga remolcar el
vehículo con las 4 ruedas completamente
levantadas del suelo.
Consulte la sección Descripción del
remolque en la página 7-41.
Al conducir
i-ACTIV AWD
4-143
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1
2018-9-25 9:54:30

Descripción del remolque
Si fuera necesario remolcar su vehículo,
solicite la ayuda de un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda o de un servicio comercial de
auxilio en la carretera.

Se debe levantar y remolcar correctamente
el vehículo para evitar que se dañe.
Especialmente cuando remolque un
vehículo con 4WD, donde todas las ruedas
están conectadas a la transmisión, es
absolutamente esencial transportar
correctamente el vehículo para que no se
dañe el sistema de la transmisión. Se
deben tener en cuenta las leyes nacionales
y locales.
Plataforma rodante

Se deben remolcar los vehículos 2WD con
las ruedas de tracción (ruedas delanteras)
levantadas. Si hay un daño importante o si
no es posible remolcar el vehículo con las
ruedas levantadas, se debe utilizar una
plataforma rodante.

Cuando se remolca el vehículo con 2WD
con las ruedas traseras apoyadas en el
suelo, se debe soltar el freno de
estacionamiento.
Consulte la sección Freno de
estacionamiento eléctrico (EPB) en la
página 4-116.

Un vehículo con 4WD debe tener todas las
ruedas levantadas del suelo.
ADVERTENCIA
Siempre remolque un vehículo con 4WD
con todas las cuatro ruedas levantadas del
piso:
Remolcar el vehículo con 4WD con las
ruedas delanteras o traseras en el piso es
peligroso debido a que la transmisión
podría resultar dañada, o el vehículo
podría salirse del camión de remolque y
provocar un accidente. Si la transmisión
está dañada, transporte el vehículo sobre
un camión de remolque tipo plataforma.
Si surge un problema
Remolque de emergencia
7-41
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition12018-9-25 9:54:30

SeñalAdvertencia
Indicación de adver-
tencia/luz de adver-
tencia del sistema de reducción catalítica
selectiva (SCR)
*
Si se enciende la luz
La cantidad de AdBlue® es baja o se ha añadido una cantidad excesiva. Verifique el men-
saje indicado en la visualización y consulte a un técnico experto, le recomendamos un téc-
nico autorizado Mazda.
NOTA
Si se sigue conduciendo el vehículo con la luz de advertencia del SCR encendida, puede
que la velocidad del vehículo se vea limitada.
Si la luz parpadea
Hay un problema en el sistema SCR o la cantidad restante de AdBlue® es muy baja. Veri-
fique el mensaje indicado en la visualización y solicite la inspección del vehículo por par-
te de un técnico experto, le reco mendamos un técnico autorizado Mazda.
PRECAUCIÓN
Si se sigue conduciendo el vehículo con la luz de advertencia del SCR parpadeando, puede
que el vehículo deje de funcionar. Si la luz de advertencia del sistema SCR parpadea, haga
inspeccionar inmediatamente el vehículo por un técnico experto, le recomendamos un téc‐
nico autorizado Mazda.
Indicación de adver- tencia/advertencia
de transmisión auto-
mática
*
La luz/indicación destellará cuando la transmisión tenga un problema.
PRECAUCIÓN
Si la indicación de advertencia/advertencia de transmisión automática parpadea, la trans‐
misión tiene un problema eléctrico. Si contin úa conduciendo su Mazda en estas condicio‐
nes podría dañar la transmisión. Consulte a un técnico experto, le recomendamos un técni‐
co autorizado Mazda tan pronto como sea posible.
Indicación de adver-
tencia de la 4WD*
Se muestra “Malfuncionamiento del sistema 4WD”
La indicación se muestra en las siguientes condiciones. El sistema puede tener un malfun-
cionamiento. Haga revisar el vehículo en un técnico experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
Cuando existe un malfuncion amiento en el sistema 4WD.Cuando hay una gran diferencia entre el tama ño del neumático de las ruedas delanteras
y traseras.
Se muestra “Sobrecarga sistema 4WD”
La indicación se muestra en las siguientes condiciones. Estacione el vehículo en un lugar
seguro y verifique que la indicación de adve rtencia se apague, y luego conduzca el vehí-
culo. Consulte a un técnico experto, le reco mendamos un técnico autorizado Mazda si la
indicación se exhibe continuamente.
Cuando la temperatura del aceite del di ferencial está excesivamente alta.Cuando haya una gran diferencia entre la rotación de la rueda delantera y trasera, como
cuando intenta mover el vehículo del barro.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
*Algunos modelos7-53
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

SeñalAdvertencia
Advertencia de la
4WD*
Cuando se enciende la luz
La luz se enciende en las si guientes condiciones. El sistema puede tener un malfunciona-
miento. Haga revisar el vehículo en un técnic o experto, le recomendamos un técnico auto-
rizado Mazda.
Cuando existe un malfuncion amiento en el sistema 4WD.Cuando hay una gran diferencia entre el ta maño del neumático de las ruedas delanteras
y traseras.
Cuando la luz parpadea
Estacione el vehículo en un lugar seguro. Después de unos instantes, encienda el motor,
cuando la luz de aviso deje de parpadear, podr á seguir conduciendo. Si la luz no deja de
parpadear, consulte a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
Cuando la temperatura del aceite del diferencial está excesivamente alta.Cuando haya una gran diferencia entre la ro tación de la rueda delantera y trasera, como
cuando intenta mover el vehículo del barro.
(Se enciende)
Indicador TCS/DSC Si la luz permanece encendida, el TCS, DSC o
el sistema de frenado asistido podrían te-
ner un problema y podrían no funcionar correct amente. Lleve su vehículo a un técnico ex-
perto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
Luz de aviso del sis-
tema de pretensores
de cinturones de se- guridad/airbag Un funcionamiento incorrecto del sistema se in
dica si la luz de aviso parpadea constante-
mente, permanece encendida o no se enciende en ningún momento cuando el conmutador
de arranque está en la posición ON. Si alguna de estas cosas ocurrieran, consulte a un téc-
nico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda, tan pronto como sea posi-
ble. El sistema no funcionará en caso de accidente.ADVERTENCIA
Nunca manipule indebidamente los sistemas de airbag/pretensores y siempre realice el ser‐
vicio y las reparaciones con un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado
Mazda:
El mantenimiento realizado por uno mismo o la manipulación indebida del sistema son pe‐
ligrosos. Un airbag/pretensor se podría inflar accidentalmente o podrían quedar inutiliza‐
bles causando heridas graves o la muerte.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores lumi nosos y advertencias sonoras
7-54*Algunos modelos
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Especificaciones
▼Motor
Motor de gasolina
Elemento Especificación
SKYACTIV-G 2.0 SKYACTIV-G 2.5 SKYACTIV-G 2.5T
Tipo DOHC-16V en línea, 4 cilindros
Diámetro x Ca-
rrera 83,5 × 91,2 mm
89,0 × 100 mm
Cilindrada 1.998 ml 2.488 ml (2.488 cc)
Ta s a d e c o m p r e -
sión 13,0
10,5
Consejo de Cooperación de Países del Golfo Arábigo
Elemento Especificación
SKYACTIV-G 2.5
2WD 4WD
Potencia/revoluciones
máximas del motor 140 kW/6.000 rpm
140 kW/6.000 rpm
Par motor/revoluciones
máximas del motor 252 N
･m/4.000 rpm 252 N･m/4.000 rpm
Velocidad máxima 192 km/h 190 km/h
Motor diésel
Elemento Especificación
SKYACTIV-D 2.2
Tipo DOHC-16V en línea, 4 cilindros
Diámetro x Carrera 86,0 × 94,3 mm
Cilindrada 2.191 ml
Tasa de compresión 14,4
▼Sistema eléctrico
Batería
Clasificación
Especificación
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5,
SKYACTIV-G
2.5T Consejo de Cooperación de Países del Golfo Arábigo
12V-65Ah/20HR
*1
Excepto para Consejo de Cooperación de Países
del Golfo ArábigoCon i-stop
Q-85
*2
Sin i-stop12V-55Ah/20HR*1
12V-65Ah/20HR*1
Especificaciones
Especificaciones
9-5
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1
2018-9-25 9:54:30

ElementoCapacidad
Refrigerante SKYAC-
TIV-G 2.0
Transmi-
sión ma-
nual
Modelo con volante a la
izquierda 7,1 litros
Modelo con volante a la derecha 7,0 litros
Transmi-
sión auto-
mática Israel
7,4 litros
Excep-
to ante-
riores Modelo con volante a la
izquierda
7,4 litros
Modelo con volante a la
derecha 7,2 litros
SKYAC-
TIV-G 2.5 Modelo con volante a la
izquierda 7,4 / 7,5 litros
Modelo con volante a la derecha 7,2 litros
SKYACTIV-G 2.5T 8,5 litros
SKYAC-
TIV-D 2.2 Transmi-
sión ma-
nual
Modelo con volante a la
izquierda 8,3 litros
Modelo con volante a la derecha 8,5 litros
Transmi-
sión auto-
mática Europa
Modelo con volante a la
izquierda
8,3 litros
Modelo con volante a la
derecha 8,6 litros
Excep-
to ante-
riores Modelo con volante a la
izquierda
8,4 litros
Modelo con volante a la
derecha 8,7 litros
Aceite de
transmisión
manual SKYAC-
TIV-G 2.0
2WD
1,65 litros
4WD 1,70 litros
SKYACTIV-D 2.2 2,40 litros
Líquido de
transmisión
automática SKYACTIV-G 2.0
7,8 litros
SKYACTIV-G 2.5 7,8 / 8,0 litros
SKYACTIV-G 2.5T, SKYACTIV-D 2.2 8,0 litros
Aceite de caja de transferencia 0,45 L
Aceite de diferencial trasero 0,35 L
Tanque de
combustible 2WD
56,0 litros
4WD 58,0 litros
Verifique siempre los niveles de aceite y líquidos con la varilla indicadora o las marcas en los depósitos.
▼Dimensiones
Elemento
Especificación del vehículo
Largo total 4.550 mm
Ancho total 1.840 mm
Altura total Vehículo con ruedas de 17
pulgadas
1.675 mm
Especificaciones
Especificaciones
9-8
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1
2018-9-25 9:54:30