2020 Lancia Ypsilon nádrž

BATERIE
157) 158) 159) 160) 161)61)7)V běžných provozních podmínkách není
nutné elektrolyt v baterii F doplňovat
destilovanou vodu.
UPOZORNĚNÍ Baterie ponechaná příliš
dlouho ve stavu vybití pod 50 % se
poškodí a sníží se její kapacita a výkon
při startování motoru.
ÚDRŽBA KLIMATIZACE
Během zimního období je nutno
zapnout klimatizaci alespoň jednou za
měsíc cca na 10 minut. Před letním
obdobím nechejte klimatizaci
zkontrolovat u autorizovaného servisu
Lancia.
POZOR
151)Během práce v motorovém prostoru
nekuřte, protože by se zde mohly
vyskytovat plyny a hořlavé výpary:
nebezpečí požáru.
152)Jestliže je motor zahřátý, pracujte v
motorovém prostoru nanejvýš opatrně.
Upozornění: Jestliže je motor zahřátý, může
se kdykoli spustit elektrický větrák:
nebezpečí úrazu. Pozor na šály, kravaty a
jiné volné části oděvu: mohly by být
vtaženy ústrojím v pohybu.153)Chladicí soustava je pod tlakem. Při
výměně je nutno používat pouze originální
víčko nádržky chladicí kapaliny, aby se
nenarušila účinnost chladicí soustavy. Je-li
motor horký, nesnímejte uzávěr nádržky:
nebezpečí popálenin
154)Necestujte s prázdnou nádržkou
ostřikovače: činnost ostřikovače je velmi
důležitá pro zlepšení viditelnosti. Některé
přísady do ostřikovače jsou hořlavé. V
motorovém prostoru se nacházejí horké
části, které by se při kontaktu s nimi mohly
vznítit.
155)Brzdová kapalina je toxická a vysoce
korozívní. Při náhodném potřísnění omyjte
zasažené části těla vodou a neutrálním
mýdlem a opláchněte je hojným množstvím
vody. Při pozření kapaliny vyhledejte bez
prodlení lékaře.
156)Symbolem
na kontejneru jsou
označeny brzdové kapaliny syntetického
typu, tím jsou odlišeny od kapalin
minerálního typu. Kapalinami minerálního
typu se mohou nenapravitelně poškodit
speciální gumová těsnění brzdové
soustavy.
157)Elektrolyt obsažený v baterii je
jedovatý a žíravý: zabraňte zasažení
pokožky a očí. Baterii je nutno dobíjet ve
větraném prostředí v bezpečné vzdálenosti
od volného plamene nebo případných
zdrojů jisker: nebezpečí výbuchu nebo
požáru.
158)Provozem s příliš nízkou hladinou
kapaliny v baterii se baterie nenapravitelně
poškodí a může i vybuchnout.
159)Při práci s baterií nebo v jejím okolí si
chraňte oči ochrannými brýlemi.160)Kapalina v baterii je jedovatá s žíravým
účinkem. Nesmí se dostat na pokožku ani
do očí. K baterii se nepřibližujte volným
plamenem nebo možnými zdroji jiskření:
nebezpečí výbuchu a požáru.
161)Jestliže je nutno s vozidlem parkovat
na dlouhou dobu ve velké zimě, vymontujte
baterii a přeneste ji do teplého prostředí,
jinak hrozí nebezpečí, že zamrzne.
POZOR
56)Pozor: během doplňování nezaměňte
kapaliny různého typu: nejsou slučitelné
a mohlo by dojít k vážnému poškození
vozidla.
57)Hladina oleje nesmí nikdy překročit
značku MAX.
58)Pro doplnění hladiny nepoužívejte olej,
který má jiné charakteristiky, jež ten, který je
již v motoru naplněn.
59)Do chladicí soustavy motoru používejte
ochrannou nemrznoucí směs PARAFLU
UP. Do soustavy je nutno případně doplnit
kapalinu stejného typu jako ta, jež se v ní již
nachází. Kapalina PARAFLU
UPse nesmí
míchat s žádným jiným typem kapaliny.
Jestliže k tomu dojde, v žádném případě
nestartujte motor a kontaktujte
autorizovaný servis Lancia.
60)Brzdová kapalina je vysoce korozívní,
proto se nikdy nesmí dostat do kontaktu s
lakovanými díly. Případné zasažené části
okamžitě umyjte vodou.
139

HMOTNOSTI
Verze
0.9 TwinAir 80 k/ 85 k(°)1.2 8V 69 k 1.3 16V Multijet
Pohotovostní hmotnost (se všemi provozními
kapalinami, palivovou nádrží plnou z 90 % a
bez příplatkové výbavy) (kg):980 965 1060
Užitková nosnost včetně řidiče (kg):
(*)480 (4 místa) / 535 (5 míst) 480 (4 místa) / 535 (5 míst) 470 (4 místa) / 525 (5 míst)
Nejvyšší povolené zatížení (kg)
(**)
– přední náprava: 800 780 870
– zadní náprava: 810 810 810
– celkem:1460 (4 místa) / 1515 (5
místa)1445 (4 místa) / 1500 (5
místa)1530 (4 místa) / 1585 (5
místa)
Přípojná hmotnost (kg)
– brzděné přípojné vozidlo: 750 750 800
– nebrzděné přípojné vozidlo: 400 400 400
Největší povolené zatížení střechy: 55 55 55
Max. zatížení na kouli tažného zařízení (s
brzděným přípojným vozidlem) (kg):60 60 60
(°)Verze s převodovkou Dual FuNction System
(*) Jestliže je vozidlo vybaveno speciálními doplňky (střešním oknem, tažným zařízením atd.), má vyšší pohotovostní hmotnost, čímž se sníží užitečná hmotnost
vozidla, aby byla dodržena celková povolená hmotnost vozidla.
(**) Nejvyšší povolené zatížení se nesmí překročit. Je na odpovědnosti uživatele vozidla, aby rozložil náklad v zavazadlovém prostoru a/nebo na ložné plošině tak,
aby dodržel nejvyšší povolené zatížení.
154
TECHNICKÉ ÚDAJE

Verze 0.9 TwinAir Turbo Natural Power 1.2 8V 69 k LPG
Pohotovostní hmotnost (se všemi provozními
kapalinami, palivovou nádrží plnou z 90 % a
bez příplatkové výbavy) (kg):1090 965
Užitková nosnost včetně řidiče (kg):
(*)450 585
Nejvyšší povolené zatížení (kg)
(**)
– přední náprava: 810 780
– zadní náprava: 825 810
– celkem: 1540 1550
Přípojná hmotnost (kg)
– brzděné přípojné vozidlo:
(***) (***)
– nebrzděné přípojné vozidlo:(***) (***)
Největší povolené zatížení střechy: 55 55
Max. zatížení na kouli tažného zařízení (s
brzděným přípojným vozidlem) (kg):
(***) (***)
(*) Jestliže je vozidlo vybaveno speciálními doplňky (střešním oknem, tažným zařízením atd.), má vyšší pohotovostní hmotnost, čímž se sníží užitečná hmotnost
vozidla, aby byla dodržena celková povolená hmotnost vozidla.
(**) Nejvyšší povolené zatížení se nesmí překročit. Je na odpovědnosti uživatele vozidla, aby rozložil náklad v zavazadlovém prostoru a/nebo na ložné plošině tak,
aby dodržel nejvyšší povolené zatížení.
(***) UPOZORNĚNÍ Tažení přívěsných vozidel není povoleno, proto se ani nepočítá s montáží tažného zařízení.
155

NÁPLNĚ
Verze se zážehovým motorem 0.9 TwinAir 1.2 8V 69 kPředepsaná paliva a originální
maziva
Palivová nádrž (v litrech): 40 40
Bezolovnatý benzín 95 RON
nebo více (Norma EN228)
včetně rezervy (litry): 5 - 7 5 - 7
Chladicí soustava motoru (litry): 5,3 4,9Směs destilované vody a
kapaliny PARAFLU
UPv poměru
50 %(*)
Olejová vana motoru (litry): 2,8 2,5
SELENIA K P.E.
Olejová vana a filtr (litry): 3,3 2,8
Skříň převodovky/diferenciálu
(kg):1,55 1,55TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Hydraulický systém převodovky
Dual FuNction System:0,70 (litru) / 0,59 (kg) - TUTELA CS SPEED
Okruh hydraulických brzd (l): 0,55 0,55 TUTELA TOP 4
Nádržka kapaliny do ostřikovačů
čelního a zadního okna (litry):2,55 2,5Směs vody a kapaliny TUTELA
PROFESSIONAL SC35
(*) Při používání vozidla v obzvlášť náročných klimatických podmínkách doporučujeme směs 60% PARAFLUUPa 40% destilované vody.
156
TECHNICKÉ ÚDAJE

Skříň převodovky/diferenciálu (kg): 1,7 TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
Okruh hydraulických brzd (l): 0,55 TUTELA TOP 4
Nádržka kapaliny do ostřikovačů čelního a
zadního okna (litry):2,5Směs vody a kapaliny TUTELA
PROFESSIONAL SC35
157
(*) Při používání vozidla v obzvlášť náročných klimatických podmínkách doporučujeme směs 60% PARAFLUUPa 40% destilované vody.
Verze se vznětovým motorem 1.3 16V Multijet Předepsaná paliva a originální maziva
Palivová nádrž (v litrech): 40
Motorová nafta (norma EN 590)
včetně rezervy (litry): 5 - 7
Chladicí soustava motoru (litry): 6,35Směs destilované vody a kapaliny PARAFLU
UP
v poměru 50 %(*)
Olejová vana motoru (litry): 3,7
SELENIA WR FORWARD
Olejová vana a filtr (litry): 3,9