2020 Lancia Ypsilon gas type

Bästa kund,
Vi vill gratulera och tacka dig för att du valde en Lancia Ypsilon.
Vi har sammanställt denna bruksanvisning så att du till fullo ska kunna utnyttja denna bils egenskaper.
Medan du läser denna handbok, kommer du att få ta del av information, råd och viktig information för bilens användning så att du till
fullo kan utnyttja de tekniska egenskaperna hos din Lancia Ypsilon.
Vi rekommenderar att du läser den fullständigt innan du sätter dig bakom ratten första gången så att du känner till reglagen och särskilt
bromsarna, styrningen och växellådan. Samtidigt kan du börja lära dig hur bilen beter sig på olika vägtyper.
I dokumentationen står egenskaperna, särskilda rekommendationer och information som behövs för skötseln, underhållet, trygga resor
och användningen av din Lancia Ypsilon.
Efter att ha läst den, rekommenderar vi att du förvarar denna handbok i bilen för att lättare kunna ha tillgång till den vid behov och se till
att den förblir kvar i bilen om du senare säljer den.
I garantihäftet som bifogas hittar du dessutom en beskrivning av den assistansservice som Lancia erbjuder sina kunder. Garantihäftet
innehåller detaljer om villkor och bestämmelser för dess giltighet.
Vi är säkra på att dessa instrument gör att du snart behärskar din nya bil och du kommer att uppskatta vår Lancia-personal på
serviceverkstäderna.
Trevlig läsning och trevlig körning!
OBSERVERA!
I denna drift- och underhållhandbok beskrivs samtliga versioner av Lancia Ypsilon. Läs därför endast informationen
angående utrustningen, motoranläggningen och versionen av den bil som du köpt. Informationen i den här handboken
ges bara som exempel. FCA Italy S.p.A. kan när som helst göra ändringar på modellen som beskrivs i den här
handboken, av tekniska eller kommersiella skäl. Vänd dig till Lancias servicenät om du vill behöver ytterligare
information.

INSTALLATION AV EN
ISOFIX-BILBARNSTOL
87) 88) 89) 90)Bilen är försedd med ISOFIX-fästen,
den nya europeiska standarden som
gör att man snabbt, enkelt och säkert
kan montera en bilbarnstol.
ISOFIX-systemet gör att du kan
montera ISOFIX-systemen för
kvarhållning av barn, utan att använda
bilens säkerhetsbälten, utan genom
att direkt fästa bilbarnstolen med de tre
förankringarna som finns i bilen. Det
går att utföra en blandad montering av
traditionella bilbarnstolar och
Isofix-bilbarnstolar på lika platser i
samma bil.
För att installera en ISOFIX-bilbarnstol,
ska du fästa den bilbarnstolen vid de
två förankringsanordningarna av metall
bild 60 som sitter i kontaktpunkten
med ryggstödet. Fäst sedan det övre
bältet (tillgängligt tillsammans med
bilbarnstolen) vid den särskilda
fästanordningen B bild 61 som sitter
bakom ryggstödets undre del.
Som ett exempel visas på en bilbarnstol
av typ ISOFIX Universal som täcker
viktgrupp 1 i bild 62.
OBSERVERA! bild 62 är endast
indikativ för monteringen. Montera
bilbarnstolen enligt instruktionerna som
obligatoriskt ingår med den.OBS! När du använder en bilbarnstol av
typen ISOFIX Universal, går det endast
att använda bilbarnstolar med
typgodkännandet ECE R44 "ISOFIX
Universal” (R44/03 eller senare
uppdateringar).
De andra viktgrupperna täcks av
specifika ISOFIX-bilbarnstolar som kan
användas endast om de särskilt har
utprovats för den gällande bilen (se
listan över bilar som bifogas med
bilbarnstolen).
60L0F0177C
61L0F0087C62L0F0016C
81

Munstyckets profil C för påfyllning är
universell och kompatibel med
standarderna för Italien och “NGV1”.
I vissa länder i Europa är adaptrar
för påfyllning olagliga, t.ex. i Tyskland.
VARNING
45)Sätt aldrig något föremål eller ett annat
lock på munstyckets ände, än vad som
förutses för bilen. Användningen av föremål
eller lock som inte uppfyller kraven, kan
leda till en tryckökning inuti tanken, vilket i
sin tur kan leda till faror.
46)För inte öppna lågor eller tända
cigaretter i närheten av tankens
påfyllningsöppning. Brandrisk! Undvik även
att gå för nära påfyllningsöppningen med
ansiktet för att inte andas in skadliga ångor.
47)Använd inte mobiltelefonen i närheten
av bensinpumpen: brandrisk.
48)Tanka bara bilen med fordonsdiesel
enligt den europeiska standarden EN590.
Användning av andra produkter eller
blandningar kan ohjälpligt skada motorn
och tillverkarens garanti upphör att gälla för
sådana skador. Vid en oavsiktlig tankning
av en annan typ av bränsle, starta inte
motorn utan sätt igång med att tömma
tanken. Om motorn satts igång, även om
bara för en mycket kort tid, måste tanken
och hela försörjningssystemet tömmas.
49)Märkplåtarna (levereras tillsammans
med bilens övriga dokument) anger
datumet för den första kontrollen/
inspektionen av gasbehållarna.
Tankstationer för metangas har inte tillstånd
att fylla på gasbehållarna om
kontrolldatumet har passerats.
80L0F0199C
106
START OCH KÖRNING
Natural Power-versioner
49)Öppna tanklocket A och skruva loss
propp B i moturs riktning för att komma
åt påfyllningsöppningen C bild 81.
81L0F0111C
OBSERVERA! Det finns olika typer av
adaptrar till påfyllningspumpen enligt
landet som bilen säljs i. En adapter
A bild 80 levereras tillsammans med
bilen. Det ligger inuti ett särskilt etui och
är speciellt avsedd för tankning i landet
som bilen säljs i. Om du ska åka till
ett annat land, måste du skaffa dig
information om den typ av adapter som
ska användas.

OLJA TILL
HYDRAULSYSTEMET FÖR
AKTIVERING AV
VÄXELLÅDAN DUAL
FUNCTION SYSTEM
För kontroll av oljenivån, kontakta
endast Lancias servicenät.
6)
BATTERI
157) 158) 159) 160) 161)61)7)Under normala funktionsvillkor kräver
batteriet F inte påfyllning av
elektrolytvätska med destillerat vatten.
OBSERVERA! Batteri som under en
längre tid har en laddning under 50 %
kommer att skadas av sulfatisering,
vilket reducerar dess kapacitet vid start.
UNDERHÅLL AV
KLIMATANLÄGGNINGEN
Under vintern bör klimatanläggningen
sättas på minst en gång i månaden
under ungefär 10 minuter. Låt en
verkstad i Lancias servicenät kontrollera
klimatanläggningen före
sommarsäsongen.
VARNING
151)Rök aldrig under åtgärderna i
motorrummet: det kan finnas gas och
antändliga ångor som ger upphov till
brandrisk.
152)Arbeta mycket försiktigt i
motorrummet när motorn är varm. Fara för
brännskador! Kom ihåg att elfläkten kan
sättas igång när motorn är varm: fara
för kroppsskador. Var uppmärksam på att
sjalar, slipsar och andra löst sittande
klädesdetaljer som kan fastna i de rörliga
motordelarna.
153)Kylanläggningen är trycksatt. Ersätt
endast locket med ett annat originallock för
att inte äventyra systemets funktion. Ta
aldrig av locket när motorn är varm. Fara
för brännskada!
154)Kör aldrig bilen om
spolvätskebehållaren är tom.
Vindrutetorkarna kan vara avgörande för
bästa möjliga sikt. Vissa tillsatser för
spolarvätska är brandfarliga. I
motorrummet finns heta komponenter som
vid kontakt med vätskan kan orsaka brand.
155)Bromsvätskan är giftig och frätande:
Vid en ofrivillig kontakt med vätskan, tvätta
omedelbart delarna med vatten och mild
tvål och skölj rikligt. Vid förtäring, kontakta
omedelbart en läkare.
156)Symbolen
på tanken identifierar de
syntetiska bromsvätskorna och skiljer
dem från de mineralbaserade. Användning
av mineralbaserade bromsvätskor kan
allvarligt skada bromssystemets speciella
gummipackningar.157)Vätskan i batteriet är giftig och
frätande. Undvik kontakt med huden och
ögonen. Laddningen av batteriet skall
utföras i ett ventilerat område och långt
från fria lågor eller möjliga gnistor, för att
undvika fara för explosion och brand.
158)Om batteriet används med för låg
vätskenivå, kan det skadas oåterkalleligen
och explodera.
159)När du utför underhåll på batteriet
eller i dess närhet ska du alltid använda
skyddsglasögon.
160)Vätskan i batteriet är giftig och
frätande. Undvik kontakt med hud eller
ögon. Närma dig inte batteriet med öppna
lågor eller möjliga gnistkällor, annars kan
fara för explosion eller brand uppstå.
161)Om fordonet ska stå stilla längre
perioder i mycket kalla väderförhållanden,
ska batteriet tas ur och placeras på
uppvärmd plats, det är annars risk att det
fryser.
VARNING
56)Varning. Särskilj de olika typerna av
vätskor under påfyllningarna: de är alla
inkompatibla och kan allvarligt skada
fordonet.
57)Oljenivån får aldrig överstiga
markeringen MAX.
58)Fyll inte på olja som har andra
egenskaper än den olja som redan finns i
motorn.
141

SNÖKEDJOR
64) 65)Snökedjor används enligt varje lands gällande standarder. I vissa länder anses däcken som identifieras med beteckningen M+S
(Mud and Snow) vara vinterdäck. Deras användning motsvarar därför användningen av snökedjor.
Snökedjorna får endast användas på framhjulens däck (drivhjulen).
Kör några tiotal meter och kontrollera sedan att snökedjorna är korrekt spända.
Om man använder snökedjor eller med däck som har en storlek som inte motsvarar originalstorleken, kan bilen skadas.
Om man använder däck av olika mått eller olika typer (M+S, vinterdäck osv.) på fram- och bakaxlarna kan det kompromettera
bilens körbarhet, med risk för att förlora kontrollen över bilen och orsaka olyckor.
OBSERVERA! På reservhjul kan man inte montera snökedjor. Om det är nödvändigt att byta ett främre hjul, ska man flytta fram
ett av bakhjulen som man i sin tur ersätter med reservhjulet. På så sätt har man två normalhjul fram på vilka man kan montera
snökedjor.
VARNING
169)Om du använder integrerade navkapslar som fästs (med fjäder) vid aluminiumfälgen och om däcken inte är de som ursprungligen
monterades, utan har köpts på eftermarknaden och har fälgskydd, ska du INTE montera navkapslarna. Användning av olämpliga däck och
navkapslar kan medföra en plötslig förlust av däcktrycket.
170)Max. hastigheten för vinterdäck med märkning "Q" får inte överstiga 160 km/tim., med märkning "T" får de inte överstiga 190 km/tim.
och med märkning "H" får de inte överstiga 210 km/tim. I alla händelser, måste man ta hänsyn till gällande vägtrafikförordning.
VARNING
64)Med monterade kedjor, bibehåll en måttlig hastighet. Överstig inte 50 km/tim. Undvik gupp, kör inte upp på trappsteg eller trottoarer och
kör inte långa sträckor på vägar utan snö för att inte skada bilen och vägbanan.
65)Gasa mycket försiktig med gaspedalen när snökedjorna sitter på, för att helt undvika eller i möjligaste mån begränsa slirning med
drivhjulen så att inte snökedjorna går sönder och skadar karosseriet och mekaniken.
154
TEKNISKA DATA