2020 JEEP WRANGLER 2DOORS ABS

115
(Pokračovanie)
8. Neopierajte sa o dvere ani okná. Akvozidlo disponuje bočnými airbagmi
a dôjde k ich aktivácii, bočné airbagy sa
veľkou rýchlosťou nafúknu do priestoru
medzi cestujúcimi a dverami, pričom
môže dôjsť k zraneniu.
9. Ak je potrebné zmeniť systém airbagov v tomto vozidle a upraviť ho pre osobu
so zdravotným postihnutím, pozrite si
časť „Podpora pre zákazníkov“, kde
nájdete kontaktné informácie na služby
pre zákazníkov.
Systémy bezpečnostných pásov
Pripútajte sa aj v prípade, že ste vynikajúci
vodič, a to aj na krátke vzdialenosti. Iní
vodiči na ceste môžu byť slabší a spôsobiť
kolíziu s vaším vozidlom. K tejto situácii
môže dôjsť ďaleko od domova, ale aj na ulici
vedľa vášho domova. Výskumy uvádzajú, že používanie bezpeč
-
nostných pásov zachraňuje životy
a v prípade kolízií môžu bezpečnostné pásy
znížiť závažnosť zranení. Niektoré
z najhorších zranení sú spôsobené tým, že
osoba vypadne počas nehody z vozidla.
Bezpečnostné pásy obmedzujú riziko
vypadnutia z vozidla, ako aj riziko zranenia
spôsobené nárazom do vnútornej (interié -
rovej) časti vozidla. Každý cestujúci vo
vozidle musí byť vždy pripútaný.
Pokročilý systém upozornenia na
použitie bezpečnostných pásov
(BeltAlert)
Funkcia BeltAlert predných sedadiel a
druhého radu (ak je súčasťou výbavy)
BeltAlert je funkcia určená pripomenúť
vodičovi a spolujazdcovi na prednom
sedadle, aby si zapli bezpečnostné pásy.
Funkcia BeltAlert je aktívna vždy, keď je
spínač zapaľovania v polohe START alebo
ON/RUN (Zapnuté/spustené).
Počiatočná indikácia
Ak nemá vodič zapnutý bezpečnostný pás
pri otočení spínača zapaľovania do polohy
START (Štartovanie) alebo ON/RUN
(Zapnuté/spustené), na pár sekúnd zaznie
UPOZORNENIE!
NIKDY nepoužívajte detský zadržiavací
systém otočený dozadu na sedadle
chránenom z prednej strany
AKTÍVNYM AIRBAGOM – takéto
konanie môže viesť k SMRTI alebo
VÁŽNEMU PORANENIU DIEŤAŤA.
Deti odporúčame vždy prevážať
v detskom zadržiavacom systéme na
zadnom sedadle, ktoré je v prípade
kolízie tým najbezpečnejším miestom
v aute.
V prípade, že je potrebné prevážať
dieťa na prednom sedadle spolujazdca
v detskom zadržiavacom systéme
otočenom dozadu, musí sa predný
bočný airbag spolujazdca deaktivovať.
V prípade použitia detského zadržiava -
cieho systému sa vždy uistite, či svieti
indikátor deaktivácie airbagu. Aj
sedadlo spolujazdca sa musí posunúť
čo najviac dozadu, aby sa detský zadr -
žiavací systém nedotýkal prístrojovej
dosky.
Nafúknutie predného airbagu spolu -
jazdca môže spôsobiť smrť alebo vážne
zranenie dieťaťa vo veku 12 rokov
a mladšieho vrátane dieťaťa v detskom
zadržiavacom systéme smerujúcom
dozadu.
UPOZORNENIE!
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 115

119
(Pokračovanie)
Návod na používanie brušného/
ramenného pásu
1. Nastúpte do vozidla a zavrite dvere.Sadnite si a nastavte sedadlo.

2. Pracka bezpečnostného pásu je nad zadnou časťou predného sedadla a vedľa
vášho ramena v zadnom sedadle (pri
vozidlách vybavených zadným sedadlom).
Uchopte pracku a vytiahnite bezpečnostný
pás. Potiahnite pracku po popruhu pásu čo
najďalej, aby ste si bezpečnostným pásom
obopli lono.
Vytiahnutie pracky
3. Po nastavení dostatočnej dĺžky pásu zasuňte pracku do objímky bezpečnost -
ného pásu tak, aby ste počuli cvaknutie.
Vloženie pracky do objímky
Príliš uvoľnený bezpečnostný pás
nechráni cestujúceho požadovaným
spôsobom. V prípade náhleho zasta -
venia sa môže telo cestujúceho posunúť
príliš dopredu, čím sa zvyšuje riziko
zranenia. Bezpečnostný pás používajte
riadne dotiahnutý.
Bezpečnostný pás zapnutý popod
rameno je nebezpečný. V prípade
kolízie môžete telom naraziť do vnútor -
ných častí vozidla, čím sa zvyšuje riziko
zranení hlavy a krku. Bezpečnostný pás
zapnutý pod ramenom môže spôsobiť
vnútorné zranenia. Rebrá nie sú natoľko
odolné ako ramenné kosti. Bezpeč-
nostný pás zapnite nad ramenom, aby
v prípade kolízie absorbovali silu nárazu
najsilnejšie kosti.
Ramenný pás umiestnený za telom
nechráni cestujúceho pred zranením
v prípade kolízie. Ak nebudete používať
ramenný pás, pravdepodobnosť úrazu
hlavy v prípade kolízie sa zvýši. Brušný
a ramenný pás sa musia používať
spolu.
UPOZORNENIE!
Opotrebovaný alebo inak poškodený
bezpečnostný pás sa môže v prípade
nehody roztrhnúť a nechať cestujúcich
bez ochrany. Systém bezpečnostných
pásov pravidelne kontrolujte
a zamerajte sa na natrhnuté, poško -
dené alebo uvoľnené časti. Poškodené
časti je potrebné okamžite vymeniť.
Nerozoberajte ani neupravujte systém
bezpečnostných pásov. Po kolízii je
potrebné vymeniť zostavy bezpečnost -
ných pásov.
UPOZORNENIE!
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 119

BEZPEČNOSŤ

126
(Pokračovanie)
Keďže senzory airbagov merajú časové
spomalenie vozidla, rýchlosť vozidla
a poškodenie nie sú vhodnými indikátormi
potreby nafúknutia (alebo nenafúknutia)
airbagov.
Bezpečnostné pásy sú základom ochrany
cestujúcich pri každom type kolízie
a súčasne sú potrebné na zachovanie
polohy cestujúceho v bezpečnej vzdiale-
nosti od nafukujúceho sa airbagu.
Keď ovládač ORC zistí kolíziu vyžadujúcu
aktiváciu predných airbagov, odošle signál
do nafukovacích jednotiek. Vytvorí sa veľké
množstvo nejedovatého plynu, ktorý
nafúkne predné airbagy.
Kryt špičky náboja volantu a horná časť
prístrojovej dosky na strane spolujazdca sa
oddelia a roztiahnu smerom von počas
nafukovania airbagov na ich plnú veľkosť.
Predné airbagy sa úplne nafúknu za kratší
čas, ako trvá žmurknutie okom. Predné
airbagy sa po nafúknutí rýchlo vyfúknu
a súčasne stále chránia vodiča
a spolujazdca na prednom sedadle.Funkcia vypnutia airbagu spolujazdca
– ak je súčasťou výbavy
Tento systém umožňuje vodičovi VYPNÚŤ
(OFF) pokročilý predný airbag spolujazdca,
ak je na predné sedadlo nutné nainštalovať
detský zadržiavací systém. Pokročilý
predný airbag spolujazdca VYPNITE (OFF)
iba vtedy, keď je absolútne nevyhnutné na
predné sedadlo nainštalovať detský zadr -
žiavací systém. Deti vo veku 12 rokov a
mladšie by mali byť počas jazdy riadne
pripútané bezpečnostným pásom v zadnom
sedadle (ak je k dispozícii). Podľa štatistiky
nehodovosti je bezpečnosť detí vyššia, ak
sú riadne pripútané na zadných sedadlách
v porovnaní s prednými sedadlami. Ďalšie
informácie nájdete v odseku „Detské zadr -
žiavacie systémy“ v tejto časti.
Pokročilý predný airbag spolujazdca je
možné zapnúť alebo vypnúť výberom prís-
lušného nastavenia ENABLED (ON)
(Zapnuté) alebo DISABLED (OFF)
(Vypnuté) v ponuke displeja prístrojovej
dosky. Ďalšie informácie o prístupe
k displeju prístrojovej dosky nájdete
v odseku „Displej prístrojovej dosky“ v časti
„Oboznámenie sa s prístrojovou doskou“.
UPOZORNENIE!
VYPNUTÝ (OFF) pokročilý predný
airbag spolujazdca je deaktivovaný a v
prípade nehody sa neaktivuje.
VYPNUTÝ (OFF) pokročilý predný
airbag spolujazdca neposkytne spolu -
jazdcovi na prednom sedadle doda -
točnú ochranu ako doplnok
k bezpečnostným pásom.
Neinštalujte detský zadržiavací systém
na predné sedadlo, pokým nesvieti
svetelný indikátor Passenger Air Bag
DISABLE (OFF) (Vypnutie airbagu
spolujazdca) v stropnom športovom
nosníku, ktorý signalizuje, že pokročilý
predný airbag spolujazdca je VYPNUTÝ
(OFF).
Ak nie ste správne pripútaní bezpeč-
nostným pásom, pri kolízii môžete vy
a vaši spolujazdci utrpieť väčšie
zranenia. Môžete naraziť do vnútornej
časti vozidla alebo do iných spolucestu -
júcich, alebo môžete vypadnúť
z vozidla. Vždy dbajte na správne pripú -
tanie vodiča a spolucestujúcich bezpeč -
nostnými pásmi.
UPOZORNENIE!
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 126

181
Automatickému vypnutiu motora môžu
brániť aj iné faktory, napríklad:
Vstup z plynového pedála.
Z predchádzajúceho automatického
vypnutia sa nedosiahla prahová hodnota
rýchlosti vozidla.
Uhol natočenia volantu prekračuje
hraničnú hodnotu. (len modely ESS)
Je zapnutý tempomat a je nastavený
rýchlosť.
Vozidlo sa nachádza vo vysokej nadmor-
skej výške.
Vyskytla sa porucha systému.
V prípade extrémnejších stavov týkajúcich
sa vyššie uvedených prvkov sa môže stať,
že s vozidlom absolvujete aj viacero jázd
bez toho, aby sa systém Stop/Start dostal
do stavu STOP/START READY (Systém
Stop/Start je pripravený).
Naštartovanie motora v režime
automatického vypnutia
Pri zaradení prevodového stupňa pre jazdu
vpred sa motor naštartuje pri uvoľnení
brzdového pedála alebo stlačení plynového
pedála. Pri naštartovaní motora prevodovka
automaticky znova zaradí prevodový
stupeň.
Podmienky, ktoré spôsobia automatické
naštartovanie motora v režime automa -
tického vypnutia:
Volič prevodovky sa presunie z polohy
JAZDA (D).
Z dôvodu komfortu je potrebné udržiavať
teplotu v kabíne.
Skutočná teplota v kabíne je výrazne
odlišná od teploty automaticky nastavenej
systémom kúrenia, vetrania
a klimatizácie.
Systém kúrenia, vetrania a klimatizácie je
nastavený na režim úplného odmrazo -
vania.
Manuálne sa upraví teplota alebo otáčky
ventilátora systému kúrenia, vetrania
a klimatizácie.
Napätie akumulátora klesne na príliš
nízku úroveň.
V brzdách je nízky podtlak (napr. po
viacerých stlačeniach brzdového pedála).
Je stlačený spínač Stop/Start OFF
(Vypnutie systému Stop/Start).
Vyskytne sa chyba systému Stop/Start.
Trvanie režimu STOP/START AUTO
STOP ACTIVE (Aktívny režim auto.
vypnutia systému Stop/Štart) prekročilo
5 minút.
Systém 4WD (Pohon všetkých kolies) sa
prepne do rozsahu 4L (Rozsah dolných
prevodov) alebo režimu NEUTRÁL (N).
Uhol natočenia volantu prekračuje
hraničnú hodnotu. (len modely ESS)
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 181

ŠTARTOVANIE A PREVÁDZKA

202
Činnosti po doplnení
Postupujte nasledovne:
Nasaďte uzáver späť na plniaci otvor
kvapaliny AdBlue® otočením v smere
hodinových ručičiek a úplným zaskrutko-
vaním.
Prepnite zapaľovanie do polohy RUN
(Spustené) (nie je potrebné štartovať
motor).
Než sa s vozidlom pohnete, počkajte,
kým sa signalizácia na prístrojovej doske
nevypne. Signalizácia sa môže zobra -
zovať niekoľko sekúnd až približne pol
minúty. Ak motor naštartujete a pohnete
sa s vozidlom, signalizácia zostane svietiť
dlhšie. Na prevádzku motora to nebude
mať žiadny negatívny vplyv.
Ak ste kvapalinu AdBlue® doplnili do
prázdnej nádrže, pred naštartovaním
motora počkajte 2 minúty. POZNÁMKA:
Ak sa z hrdla plniaceho otvoru vyleje
kvapalina AdBlue®, plochu dôkladne
očistite a potom pokračujte v dopĺňaní. Ak
kvapalina skryštalizuje, odstráňte ju
pomocou špongie a teplej vody.
NEPREKRAČUJTE MAXIMÁLNU
HLADINU: mohla by sa poškodiť nádrž.
Kvapalina AdBlue® zamŕza pri teplote
pod -11 °C (12 °F). Systém je navrhnutý
tak, aby fungoval pod bodom mrznutia
kvapaliny AdBlue®, avšak odporúča sa
nenapĺňať nádrž viac než na maximálnu
hladinu, pretože ak kvapalina AdBlue®
zamrzne, systém sa môže poškodiť.
Riaďte sa pokynmi uvedenými v tejto
časti.
Ak sa kvapalina AdBlue® vyleje na
povrch opatrený náterom alebo na hliník,
plochu okamžite očistite vodou
a kvapalinu, ktorá sa rozliala na zem,
odsajte pomocou absorpčného materiálu.
Nepokúšajte sa naštartovať motor, ak sa
kvapalina AdBlue® nedopatrením pridala
do nádrže na naftové palivo – môže sa
tým vážne poškodiť motor. Obráťte sa na
autorizovaného predajcu.
Do kvapaliny AdBlue® nepridávajte
aditíva ani iné kvapaliny – mohol by sa
tým poškodiť systém.
Použitie nevyhovujúcej alebo menej
kvalitnej kvapaliny AdBlue® môže viesť k
zobrazovaniu signalizácie na displeji
prístrojovej dosky. Ďalšie informácie
nájdete v odseku „Výstražné kontrolky
a hlásenia“ v časti „Oboznámenie sa
s prístrojovou doskou“.
Nikdy neprelievajte kvapalinu AdBlue®
do inej nádoby: mohla by sa znečistiť.
Ak sa kvapalina AdBlue® v nádrži minie,
pozrite si odsek „Výstražné indikátory
a hlásenia“ v časti „Oboznámenie sa
s prístrojovou doskou“, kde nájdete ďalšie
informácie, ako pokračovať v
normálnom používaní vozidla.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 202

242
SERVIS A ÚDRŽBA
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA
Správna údržba je veľmi dôležitá na zaru-
čenie dlhej životnosti vozidla za tých najlep -
ších podmienok. Z toho dôvodu Jeep
naplánoval sériu servisných kontrol
v intervaloch s pevným počtom prejdených
kilometrov a, kde sa poskytuje, v pevných
časových intervaloch, ako je opísané
v naplánovanom servisnom pláne.
V nasledujúcom naplánovanom servisnom
pláne je uvedených pár prídavných kontrol,
ktoré sa musia vykonať častejšie s ohľadom
na bežný plán splatenia kupónu, aby sa
účinnosť vozidla udržala v špičkovom stave.
Naplánovanú údržbu ponúkajú všetci autori -
zovaní predajcovia podľa pevných časových
intervalov a intervalov počtu prejdených
kilometrov. Ak budú počas každej kontroly
potrebné ďalšie výmeny alebo opravy,
okrem tých naplánovaných, môžu sa vyko -
návať len s výslovným súhlasom vlastníka.
Technici vášho predajcu najlepšie poznajú
vaše vozidlo a majú prístup k informáciám
priamo od výrobcu, originálnym náhradným
dielom Mopar a špeciálne navrhnutým elek -
tronickým a mechanickým nástrojom, ktoré
môžu pomôcť do budúcnosti predchádzať
nákladným opravám. Ak používate vozidlo často na ťahanie, interval medzi jednotlivými
servisnými kontrolami sa musí znížiť.
V prípade vozidiel prevádzkovaných
v ťažkých prevádzkových podmienkach,
napríklad v prašnom prostredí alebo pri
veľmi krátkych jazdách, môže byť potrebná
častejšia údržba.
POZNÁMKA:
Intervaly plánovanej údržby určuje výrobca.
Ich nevykonanie môže zrušiť platnosť
záruky. Odporúča sa informovať autorizova
-
ného predajcu o všetkých malých prevádz -
kových nezrovnalostiach bez čakania na
ďalšiu servisnú kontrolu.
Plánovaná údržba – benzínový motor
Systém indikátorov výmeny oleja (ak je
súčasťou výbavy) vám pripomenie, že je čas
absolvovať s vozidlom výmenu motorového
oleja.
Vo vozidlách vybavených displejom prístro -
jovej dosky sa zobrazí hlásenie „Oil Change
Required“ (Vyžaduje sa výmena oleja)
a zaznie jeden zvukový signál indikujúci
potrebu výmeny oleja.
Na vozidlách, ktoré nie sú vybavené disp -
lejom prístrojovej dosky, bude na počítadle
kilometrov na prístrojovej doske blikať hlásenie „Change Oil“ (Výmena oleja)
a zaznie jeden zvukový signál, čo signali
-
zuje, že je potrebné vymeniť olej.
Hlásenie indikátora výmeny oleja sa
rozsvieti približne 11 200 km (7 000 míľ) po
poslednej výmene oleja. Zájdite s vozidlom
čo najskôr do servisu, skôr ako prejdete
800 km (500 míľ). Môže sa však vyžadovať
skoršia výmena oleja po prejdení 7 500 km
(4 500 míľ), ak sa vozidlo prevádzkuje
v náročných prevádzkových podmienkach
opísaných ďalej v tejto časti.
POZNÁMKA:
Správa indikátora výmeny oleja nemoni -
toruje čas od poslednej výmeny oleja.
Vymeňte olej vo vozidle, pokiaľ od
poslednej výmeny oleja prešlo
12 mesiacov, aj keď správa indikátora
výmeny oleja NESVIETI.
Vymieňajte olej vo vozidle častejšie, ak
s ním jazdíte dlhodobo mimo ciest.
Za žiadnych okolností nesmú intervaly
výmeny oleja prekročiť 12 000 km
(7 500 míľ) alebo 12 mesiacov, podľa
toho, čo nastane skôr.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 242

SERVIS A ÚDRŽBA

250
Náročné prevádzkové podmienky
Vymeňte motorový olej a olejový filter
motora každých 7 500 km (4 500 míľ) alebo
6 mesiacov, ak používate vozidlo
v ktorejkoľvek z nasledujúcich náročných
prevádzkových podmienok:
jazda s častým zastavovaním
a rozbiehaním,
jazda v prašných podmienkach,
jazdy kratšie ako 16 km (10 míľ),
ťahanie prívesu,
taxi, polícia alebo dodávková služba
(komerčné využívanie),
používanie v teréne alebo v púštnychpodmienkach.
Plánovaná údržba – naftový motor
Vozidlo je vybavené automatickým
systémom indikácie výmeny oleja. Systém
indikátorov výmeny oleja vám pripomenie,
že je čas absolvovať s vozidlom výmenu
motorového oleja.
Vo vozidlách vybavených displejom prístro -
jovej dosky sa zobrazí hlásenie „Oil Change
Required“ (Vyžaduje sa výmena oleja)
a zaznie jeden zvukový signál indikujúci
potrebu výmeny oleja.
Na vozidlách, ktoré nie sú vybavené disp -
lejom prístrojovej dosky, bude na počítadle
kilometrov na prístrojovej doske blikať
hlásenie „Change Oil“ (Výmena oleja)
a zaznie jeden zvukový signál, čo signali -
zuje, že je potrebné vymeniť olej. Hlásenie indikácie výmeny oleja sa rozsvieti
na základe prevádzkových podmienok
motora. Znamená to, že je potrebný servis
vozidla. Prevádzkové podmienky, napríklad
časté krátke jazdy, ťahanie prívesu
a mimoriadne vysoká alebo nízka vonkajšia
teplota, budú mať vplyv na to, kedy sa
zobrazí hlásenie „Oil Change Required“
(Vyžaduje sa výmena oleja). Pri náročných
prevádzkových podmienkach sa môže
hlásenie o výmene oleja rozsvietiť skôr, než
je uvedené. Dajte vozidlo čo možno najskôr
do servisu, maximálne po prejdení 805 km
(500 míľ).
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 250

SERVIS A ÚDRŽBA

266
Automatická prevodovka
Výber maziva
Aby sa zaistili optimálny výkon a životnosť
prevodovky, je dôležité používať správnu
kvapalinu do prevodovky. Používajte len
kvapalinu do prevodovky určenú výrobcom.
Špecifikácie kvapalín nájdete v odseku
„Kvapaliny a mazivá“ v časti „Technické
údaje“. Je dôležité udržiavať správnu
hladinu kvapaliny v prevodovke dopĺňaním
odporúčanej kvapaliny.
POZNÁMKA:
V žiadnej prevodovke nepoužívajte
chemické roztoky. Používať je možné len
schválené mazivo.
Špeciálne prísady
Výrobca dôrazne odporúča nepoužívať
v prevodovke žiadne špeciálne prísady. Olej
do automatickej prevodovky (ATF) je tech -
nický produkt a jeho výkon sa môže
následkom doplnkových prídavkov zhoršiť.
Preto nepridávajte do prevodovky žiadne
kvapalné prísady. Nepoužívajte tesniace
prostriedky pre prevodovku, pretože môžu
negatívne ovplyvniť tesnenia.Aby nedošlo ku kontaminácii cudzími
látkami alebo vlhkosťou, použite len
novú brzdovú kvapalinu alebo kvapa -
linu, ktorá bola v tesne uzavretej
nádobe. Uzáver nádržky hlavného valca
nechávajte po celý čas zaistený.
Brzdová kvapalina v otvorenej nádobe
absorbuje vlhkosť zo vzduchu, čo má za
následok nižší bod varu. To môže
spôsobiť neočakávané vyvretie pri
silnom alebo dlhodobom brzdení, čo
môže mať za následok poruchu bŕzd.
Mohlo by dôjsť k nehode.
Pri preplnení nádržky na brzdovú
kvapalinu môže dôjsť k vyliatiu brzdovej
kvapaliny na horúce časti motora, čo by
spôsobilo vznietenie brzdovej kvapa -
liny. Brzdová kvapalina môže tiež
poškodiť natreté a vinylové povrchy –
treba dbať na opatrnosť, aby nedošlo ku
kontaktu s týmito povrchmi.
Nedovoľte, aby brzdovú kvapalinu
kontaminovali kvapaliny na báze ropy.
Mohli by sa poškodiť tesniace kompo -
nenty bŕzd, čo by spôsobilo čiastočnú
alebo kompletnú poruchu bŕzd. Mohlo
by dôjsť k nehode.
UPOZORNENIE!
VAROVANIE!
Pri použití inej kvapaliny prevodovky ako
kvapaliny odporúčanej výrobcom môže
dôjsť k degenerácii kvality činnosti
prevodovky alebo chveniu meniča
momentu. Špecifikácie kvapalín nájdete
v odseku „Kvapaliny a mazivá“ v časti
„Technické údaje“.
VAROVANIE!
V prevodovke nepoužívajte chemické
roztoky, nakoľko chemikálie môžu
poškodiť komponenty prevodovky. Takéto
poškodenie nie je pokryté Obmedzenou
zárukou na nové vozidlo.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 266