Page 196 of 246

Multijet 95 Ecojet 95 Multijet 120 Ecojet 125 Ecojet 145
KIBOCSÁTÁSI SZINT Euro 6
MOTOR
Motor típusa R9M
Motor hengerűrtartalom (cm³) 1598
Befecskendezés típusKözös
nyomócsöves
turbósKözös
nyomócsöves
turbósKözös
nyomócsöves
turbósKözös
nyomócsöves
kettősturbósKözös
nyomócsöves
kettősturbós
Üzemanyagtípus Diesel
Start&Stop – Széria – Széria Széria
Hengerek száma Soros 4
Szelepek száma 16
Furat és löket (fordulat/percen) 80/79,5
Részecskeszűrő SCR katalizátor és Adblue befecskendezés részecskeszűrővel (DPF)
Kompresszióviszony 15,45:1
A motor legnagyobb
teljesítménye70 KW (95 LE)
3500 ford./percnél70 KW (95 LE)
3500 ford./percnél88 KW (120 LE)
3500 ford./percnél92 KW (125 LE)
3500 ford./percnél107 KW (145 LE)
3500 ford./percnél
Legnagyobb nyomaték260 Nm
1500 ford./percnél260 Nm
1500 ford./percnél300 Nm
1750 ford./percnél320 Nm
1500 ford./percnél340 Nm
1750 ford./percnél
Tartály űrtartalma (liter) 80
Üzemanyagtípus Az üzemanyag töltőnyílásnál található címke mutatja az engedélyezett üzemanyagot.
FIGYELMEZTETÉS
230)Az üzemanyag-ellátó és gyújtási rendszer szakszerűtlen javítása, módosítása, a gyári előírástól eltérő módon, a berendezés jellemzőinek
figyelmen kívül hagyásával végzett beavatkozások üzemzavarokat és tűzveszélyt idézhetnek elő.
194
MŰSZAKI ADATOK
Page 221 of 246
Felhasználás Multijet 95 – Multijet
120 (Euro 6)Ecojet 95 – Ecojet 125 –
Ecojet 145 (Euro 6)Előírt üzemanyagok és
eredeti kenőanyagok
Kenőanyagok gázolajüzemű motorokhoz (liter) 6,0 7,4SELENIA WR
FORWARD 5W-30
Contractual Technical
Reference N° (F023.N15)
Fagyálló hűtőfolyadék
(liter)Klímaberendezés nélkül 8,3 9,5PARAFLU UP
Contractual Technical
Reference N° F101.M01 Klímaberendezéssel 9,9 11,0
Fékfolyadék (kg) 1,057TUTELA TOP 4S
Contractual Technical
Reference N° F001.A93
Kenőanyagok és zsírok az erőátvitelhez (liter) 2,7(TUTELA
TRANSMISSION
GEARSYNTH MT)
Contractual Technical
Reference N° F005.D16
Hidraulikus szervokormány (liter) 1,13 –
AdBlue (karbamid) tartály (liter)
(bizonyos változatok/piacok esetében)20 20AdBlue (víz-karbamid
oldat) DIN 70 070 és ISO
22241-1 szabvány
231) 232)
219
Page 223 of 246
FIGYELMEZTETÉS
231)Csak a DIN 70 070 és ISO
22241-1 szabványnak megfelelő AdBlue
(karbamid) adalékot használjunk. Más
folyadékok a rendszer károsodását
okozhatják: ezen felül a kipufogógáz
károsanyag-tartalma már nem lenne a
törvényi előírásoknak megfelelő.
232)A kereskedő cégek felelnek a
termékeik megfelelőségéért. Tartsuk be a
tárolási és karbantartási előírásokat, hogy
megőrizzük az eredeti minőséget. A jármű
gyártója nem vállal semmilyen garanciát a
jármű működési rendellenességei esetén,
amennyiben azok a jogszabályoknak nem
megfelelő AdBlue (karbamid) adalék
használata miatt következnek be.
233)Bármilyen a motortérben végzett
beavatkozás előtt kötelező az
indítóberendezés kiiktatása
(tanulmányozzuk az «Indítás és vezetés»
fejezetben a «Motorindítás» bekezdést).
234)Ne nyissuk ki a hűtőfolyadékkört.
Veszélyt jelent a szemekre és a bőrre.
221
Page 225 of 246

Felhasználás Jellemzők SpecifikációEredeti folyadékok és
kenőanyagokApps
Fékfolyadék
Tengelykapcsoló folyadékSzintetikus
tengelykapcsoló és
fékfolyadék
Teljesíti a specifikációkat:
DOT 49.55597 vagy MS-90039TUTELA TOP 4S
Contractual Technical
Reference N° F005.F15Hidraulikus fék és
tengelykapcsoló
működtetés
Kenőanyagok és zsírok az
erőátvitelhez
PF6 kézi sebességváltóSzintetikus alapú
kenőolaj, osztálya SAE
75W-80 API GL-4+9.55550-MZ12TUTELA
TRANSMISSION
GEARSYNTH MTManuális mechanikus
sebességváltó
Hidraulikus
szervokormány---
Fagyálló hűtőfolyadékAlkoholok és felületaktív
anyagok keveréke.
Teljesíti a CUNA NC
956-16 specifikációt9.55523 vagy MS-90032PARAFLU
UP(1) (*) (**)
Contractual Technical
Reference N° F101.M01Hűtőrendszerhez,
keverési arány: 50% víz,
50% PARAFLUUP
Klímaberendezés hűtőgáz 1. R134a 2. R1234yf - -
AdBlue (karbamid) diesel
károsanyag-kibocsátási
adalékVíz-karbamid oldatDIN 70 070 és ISO
22241-1AdBlueGondoskodjunk a
szelektív katalitikus
redukció rendszerrel
(SRC) rendelkező
járművek
karbamidtartályának
feltöltéséről.
(1) Az első töltő termék és a PARAFLU UP teljesen elegyíthetők, akkor is, ha a színezés eltérő. A PARAFLU UP használata megengedett, maximum 1 liter feltöltésig.
Ezen a mennyiségen kívül javasoljuk a hűtőfolyadék jelzett százalékos arányú teljes cseréjét.
(*) Soha ne végezzünk utántöltést vagy keverjük a folyadékokat a leírttól eltérő jellemzőjű termékekkel.
(**) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLU UP folyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
223
Page 243 of 246

ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ADiesel típusok sajátossága.....79
A jármű feltöltése üzemanyaggal....44
A jármű nehéz üzemi
körülmények közötti használata
(tervszerű karbantartás).......177
A jármű vontatása............169
A motor indítása.............140
A sebességváltó használata......142
Ablakemelők................63
Ablaktörlő / Hátsó ablaktörlő......42
ABS rendszer (Anti-lock Braking
System).................133
AdBlue (karbamid) adalék tartály....46
Ajtók.....................21
A nyitható elemek központi
reteszelése/kioldása.........25
Az ajtók kézi reteszelése /
kioldása.................26
Csomagtérajtó.............24
Első ajtók................21
Oldalsó tolóajtó............22
Szárnyas hátsó ajtók.........23
Akkumulátor...............182
Aktív biztonsági rendszerek......133
Autórádió..................72
Az akkumulátor töltése.........168
Azonosító adatok............192
Belső berendezések...........65Napellenzők..............65
Belső tér..................189
Belső világítás...............40
Biztonsági övek..............99
CO2-kibocsátás.............228
Cruise control
(sebességszabályozó
berendezés)...............73
Egy belső égő cseréje.........151
Egy külső égő cseréje..........153
Egyedi hátsó ülések............30
Elektromos/elektronikus
berendezések beépítése........5
Első fejtámla................28
Első légzsákok..............103
Elülső légzsákok
Utasoldali légzsák és
gyerekülések.............104
Vezető- és utasoldali első
légzsákok...............103
Erőátvitel..................196
ESC rendszer (Electronic Stability
Control).................133
Fejtámla...................28
Fékberendezés..............195
Folyadékok és kenőanyagok.....222
Folyadékszintek ellenőrzése......178
Fűtés és szellőzés.............50
Gumiabroncs defektjavító
készlet.................164Gumiabroncsok.............198
Gyermekvédelmi rendszerek.....107
Gyerekülések beszerelése a
biztonsági övekkel..........109
Gyermekek biztonságos
szállítása................107
Rögzítés az ISOFIX rendszerrel . .121
Hátsó fejtámla...............28
Hátsó kamera...............61
Hill Holder elindulást megkönnyítő
funkció.................135
i-Size ülések . ..............121
Időszakos ellenőrzések (tervszerű
karbantartás).............177
Indítóberendezés.............48
Kalaptartó.................73
Karbantartási eljárás...........177
Karosszéria................187
Kerekek és gumiabroncsok......183
Kézi klímaberendezés..........52
Kézifék...................143
Kijelző....................82
Kormánykerék / Szervókormány....33
Kormánykerék beállítás.......33
Szervókormány............33
Kormánymű................197
Környezetvédelem.............78
Kulcsok...................13
Elektronikus kulcs...........15