2020 FIAT TALENTO isofix

Τομέγεθος ενόςπαιδικού καθίσματοςISOFIXεπισημαίνεταιμε ένα γράμμα:A, BκαιB1:για ταπαιδικά καθίσματαπου είναι στραμμέναπρος τη φορά κίνησης του αυτοκινήτου,της ομάδας1(από9
έως18κιλά)
C: παιδικά καθίσματα στραμμένα αντίθεταπρος τη φορά κίνησης του αυτοκινήτου,της ομάδας1(από9έως18κιλά)
DκαιE: παιδικά καθίσματα στραμμένα αντίθεταπρος τη φορά κίνησης του αυτοκινήτου,της ομάδας0ή0+ (λιγότερο από
13κιλά)
FκαιG: παιδικό καλάθι της ομάδας0(λιγότερο από10κιλά).
144
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Οπαρακάτωπίνακας αναφέρει τις ίδιεςπληροφορίες τουπροηγούμενου διαγράμματοςπροκειμένου να τηρηθούν οι
ισχύοντες κανονισμοί.
Έκδοσηcombi / bus 8θέσεις
Τύποςπαιδικού
καθίσματοςΒάρος
παιδιούΔιαστάσεις
τουπαιδικού
καθίσματος
ISOFIXΜπροστινή
θέση
συνοδηγούΟπίσθια θέση
πλευρικός
2ης σειράςκεντρικός
2ης σειράςπλευρικός
3ης σειράςκεντρικός
3ης σειράς
Εγκάρσιοπαιδικό καλάθι
Ομάδα0<10κιλάF
X IL (1) X X X
G
Παιδικό κάθισμαμε
κουκούλα στραμμένο
αντίθεταπρος τη φορά
κίνησης του αυτοκινήτου
Ομάδες0και0+<13κιλάE X IL (2) X X X
Παιδικό κάθισμα
στραμμένοαντίθεταπρος
τη φορά κίνησης του
αυτοκινήτου
Ομάδες0+και1<13κιλά και
από9έως18
κιλάC, D X IL (2) X X X
Παιδικό κάθισμα
στραμμένοπρος τη φορά
κίνησης του αυτοκινήτου
Ομάδα1από9έως18
κιλάA, B, B1 X IUF/IL (3) X X X
Ανυψωτικό
Ομάδες2και3από15έως
25κιλά και
από22έως
36κιλάX IUF/IL (3) X X X
X:θέση χωρίς έγκριση γιαμοντάρισμα ενόςπαιδικού καθίσματος αυτού του τύπου.
IUF/IL:θέσηπου επιτρέπει,για τα αυτοκίνηταπου είναι εξοπλισμένα,τη στερέωση,χάρη στα στηρίγματαISOFIX,ενός
εγκεκριμένουπαιδικού καθίσματος«Universal / semi-universalή ειδικού για το αυτοκίνητο»,ελέγξτε τη δυνατότητα
μονταρίσματος.
(1):τοπαιδικό καλάθι τοποθετείται εγκάρσια σε σχέσημε το αυτοκίνητο και καταλαμβάνει τουλάχιστον δύο θέσεις.Το κεφάλι
τουπαιδιούπρέπει να βρίσκεται από την αντίθετηπλευρά από αυτή τηςπόρτας του αυτοκινήτου.
145

Combi / bus 9θέσεις
Θέση χωρίς έγκριση γιαμοντάρισμα ενόςπαιδικού καθίσματος αυτού του τύπου.
Παιδικό κάθισμα στερεωμένομε σύστημαISOFIX
Θέσηπου επιτρέπει την τοποθέτηση ενόςπαιδικού καθίσματοςISOFIX.
Ταπίσω καθίσματα είναι εξοπλισμέναμε ένα στήριγμαπου να επιτρέπει τη στήριξη ενόςπαιδικού καθίσματοςISOFIX
universalστραμμένουπρος τη φορά κίνησης του αυτοκινήτου.Τα στηρίγματα είναι τοποθετημέναμέσα στοπορτμπαγκάζ και
είναι ορατά.
206T36639
147

Τομέγεθος ενόςπαιδικού καθίσματοςISOFIXεπισημαίνεταιμε ένα γράμμα:A, BκαιB1:για ταπαιδικά καθίσματαπου είναι στραμμέναπρος τη φορά κίνησης του αυτοκινήτου,της ομάδας1(από9
έως18κιλά)
C: παιδικά καθίσματα στραμμένα αντίθεταπρος τη φορά κίνησης του αυτοκινήτου,της ομάδας1(από9έως18κιλά)
DκαιE: παιδικά καθίσματα στραμμένα αντίθεταπρος τη φορά κίνησης του αυτοκινήτου,της ομάδας0ή0+ (λιγότερο από
13κιλά)
FκαιG: παιδικό καλάθι της ομάδας0(λιγότερο από10κιλά).
148
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Οπαρακάτωπίνακας αναφέρει τις ίδιεςπληροφορίες τουπροηγούμενου διαγράμματοςπροκειμένου να τηρηθούν οι
ισχύοντες κανονισμοί.
Έκδοσηcombi / bus 9θέσεις
Τύποςπαιδικού
καθίσματοςΒάρος
παιδιούΔιαστ.
του
παιδικού
καθίσμ.
ISOFIXΕμπρόσθια θέση Οπίσθια θέση
κεντρικός
επιβάτηςπλευρικός
επιβάτηςπλευρικός
2ης σειράςκεντρική
δεύτερης
σειράςπλευρικός
3ης σειράςκεντρικός
3ης σειράς
Εγκάρσιοπαιδικό
καλάθιΟμάδα0<10κιλάF
XXXXXX
G
Παιδικό κάθισμαμε
κουκούλα στραμμένο
αντίθεταπρος τη
φορά κίνησης του
αυτοκινήτου
Ομάδες0και0+<13κιλάE X X IL (2) X X X
Παιδικό κάθισμα
στραμμένοαντίθετα
προς τη φορά
κίνησης του
αυτοκινήτου
Ομάδες0+και1<13κιλά
και από9
έως18
κιλάC
XXXXXX
D
Παιδικό κάθισμα
στραμμένοπρος τη
φορά κίνησης του
αυτοκινήτουΟμάδα1από9έως
18κιλάA, B, B1 X X IUF/IL (3) X X X
Ανυψωτικό
Ομάδες2και3από15
έως25
κιλά και
από22
έως36
κιλάX X IUF/IL (3) X X X
149

X:θέση χωρίς έγκριση γιαμοντάρισμα ενόςπαιδικού καθίσματος αυτού του τύπου.
IUF/IL:θέσηπου επιτρέπει,για τα αυτοκίνηταπου είναι εξοπλισμένα,τη στερέωση,χάρη στα στηρίγματαISOFIX,ενός
εγκεκριμένουπαιδικού καθίσματος«Universal / semi-universalή ειδικού για το αυτοκίνητο»,ελέγξτε τη δυνατότητα
μονταρίσματος.
(1):τοπαιδικό καλάθι τοποθετείται εγκάρσια σε σχέσημε το αυτοκίνητο και καταλαμβάνει τουλάχιστον δύο θέσεις.Το κεφάλι
τουπαιδιούπρέπει να βρίσκεται από την αντίθετηπλευρά από αυτή τηςπόρτας του αυτοκινήτου.
(2):προχωρήστε εμπρόςμέχρι το τέρματομπροστινό κάθισμα του αυτοκινήτου για να τοποθετήσετε έναπαιδικό κάθισ
μα
στραμμένο αντίθεταπρος τη φορά κίνησης του αυτοκινήτου,στη συνέχεια σύρετέ τοπρος ταπίσωμέχρι το τέρμα,
αποφεύγοντας την επαφήμετοπαιδικό κάθισμα.
(3):παιδικό κάθισμα στραμμένοπρος τη φορά κίνησης του αυτοκινήτου,τοποθετήστε τηνπλάτη τουπαιδικού καθίσματος
έτσι ώστε να έρχεται σε επαφήμε τηνπλάτη του καθίσματος.Σε κάθεπερίπτωση αφαιρέστε τοπροσκέφαλο τουπίσω
καθίσματος επάνω στο οποίο τοποθετείται τοπαιδικό κάθισμα.Αυτή η ενέργειαπρέπει να εκτελεστείπριν τοποθετήστε το
παιδικό κάθισμα(συμβουλευτείτε τηνπαράγραφο
«Οπίσθιοπροσκέφαλο»του κεφαλαίου''Γνωριμίαμε το αυτοκίνητο'').Μην
σύρετεπρος ταπίσω το κάθισμαπου βρίσκεταιμπροστά απότοπαιδίπερισσότερο απότημέση της ρύθμισης των οδηγών
καιμην αναδιπλώσετε τηνπλάτηπέρα από τις25°.
ΠΡΟΣΟΧΗ
127)Για να εμποδίσετε τοάνοιγμα των
θυρώναπόμέσα,χρησιμοποιήστε τη
διάταξη ασφαλείας(συμβουλευτείτε την
παράγραφο«Ασφάλεια τωνπαιδιών»του
κεφαλαίου«Γνωριμίαμε το αυτοκίνητο»).
128)Μίασύγκρουσημε50χλμ/ώρα
ισοδυναμείμεμίαπτώση απότα10
μέτρα.Ποτέμ
ην κρατάτεέναπαιδίστην
αγκαλιάσαςήεπάνω στα γόνατα,στην
περίπτωση ατυχήματος δεν θαμπορέσετε
να το κρατήσετε ακόμα και αν η ζώνη
είναι δεμένη.Αν το αυτοκίνητοέχει
εμπλακείσεένα οδικόατύχημα,
αντικαταστήστε τοπαιδικόκάθισμα και
ελέγξτε τις ζώνες ασφαλείας και τα
στηρίγματαISOFIX.129)Μην εγκαταλείπετεποτέτο
αυτοκ
ίνητόσαςέχονταςμέσα το
ηλεκτρονικόκλειδίκαι αφήνονταςμέσα
έναπαιδίήένα ζώο,ούτε για λίγηώρα.
Στηνπραγματικότητα,μπορείνα θέσουν
σε κίνδυνο την ασφάλειάτουςήτην
ασφάλειαάλλων ατόμων βάζοντας
μπροστάτον κινητήραήενεργοποιώντας
διατάξειςόπως ταπαράθυραήτο
κλείδωμα των θυρών.Ε
πίσηςόταν ο
καιρόςείναι ζεστός και/ήηλιόλουστος η
εσωτερικήθερμοκρασία του χώρου των
επιβατών αυξάνεταιπολύγρήγορα.
Κίνδυνος θανάτουήσοβαρών
τραυματισμών.130)Μην αφήνετεποτέμόνο τουένα
παιδίμέσα στο αυτοκίνητο.Βεβαιωθείτε
ότι τοπαιδίείναιπάντα δεμένο καιότι η
ζώνη του είναι καλ
άρυθμισμένη.
Αποφεύγετε ταπολύβαριάρούχαπου
μπορείνα δημιουργήσουν χαλαράσημεία
με τις ζώνες ασφαλείας.Μην επιτρέψετε
ποτέστοπαιδίνα βγάλει το κεφάλι τουή
τοένα χέριέξω απότοπαράθυρο.
Ελέγχετε αν τοπαιδίέχει σωστήστάση
κατάτη διάρκεια του ταξιδιού,ειδικά
όταν κοιμά
ται.
150
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

131)Ελέγξτε αν τοπαιδικόκάθισμαήτα
πόδια τουπαιδιούεμποδίζουν τη σωστή
ασφάλιση τουμπροστινούκαθίσματος.
Συμβουλευτείτε τηνπαράγραφο
“Μπροστινάκαθίσματα”του κεφαλαίου
“Γνωριμίαμε το αυτοκίνητο”.Βεβαιωθείτε
ότι τοπαιδικόκάθισμαμέσα στο
αυτοκίνητο δεν κινδυνεύει να φύγει από
τη θέση του.Αν θ
έλετε να βγάλετε το
προσκέφαλο,βεβαιωθείτεότιέχει
τοποθετηθείσωστάώστε ναμην
εκτοξευθείσεπερίπτωση απότομου
φρεναρίσματοςήσύγκρουσης.
Στερεώνετεπάντα τοπαιδικόκάθισμα
στο αυτοκίνητο ακόμα και δεν
χρησιμοποιείταιώστε ναμην εκτοξευθεί
σεπερίπτωση απότομου φρεναρίσματοςή
σύγκρουσης.
132)
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΥΉ
ΣΟΒΑΡΩΝ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΩΝ:πριν
τοποθετήσετεέναπαιδικόκάθισμα,προς
την αντίθετη φοράαπότην κίνηση του
αυτοκινήτου,επάνω στη θέση του
μπροστινούσυνοδηγού,ελέγξτεότι ο
αερόσακος είναι απενεργοποιημένος
(συμβουλευτείτε τηνπαράγραφο
«Αερόσακος συνοδηγούκαιπαιδικά
καθίσματα»σε αυτότο κεφάλαιο
).
133)Τοποθετήστε τοπαιδικόκάθισμα
καλύτερα σεένα οπίσθιο κάθισμα του
αυτοκινήτου.
134)Ποτέναμην τοποθετείτεένα
παιδικόκάθισμα στηνπίσω κεντρική
θέση.ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΥΉ
ΣΟΒΑΡΩΝ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΩΝ.135)Μην χρησιμοποιείτεπαιδικά
καθίσματαπου κινδυνεύουν να λύσουν
τη ζώνη ασφαλείαςπου το συγκρατεί:η
βάση τουπαιδικούκαθίσματος δεν
πρέπει να ακουμπάεπάνω στομπράτσο
και/ήεπάνω στηνπόρπη της ζώνης
ασφαλείας.
136)Ηζώνη ασφαλείας δενπρέπειποτέ
να είναι χαλαρήήναέχει στρίψει.Ποτέ
μηνπερνάτε τη ζώνη ασφαλείας κάτω
απότομπράτσοήπίσω απότηνπλάτη
.
Ελέγξτε αν η ζώνηέχει καταστραφείαπό
αιχμηρές γωνίες.Ανηζώνη ασφαλείας
δεν λειτουργείκανονικά,δενμπορείνα
προστατέψει τοπαιδί.Απευθυνθείτε στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
Μην χρησιμοποιήσετε αυτήτη θέση
μέχρι να επισκευάσετε τη ζώνη.
137)Ηχρήση ενόςμη κατάλληλου,για
αυτότο αυτοκίνητο,συστήματος
ασφαλείας γιαπαιδιάδεν θαμπορείνα
προστατέψει σωστάτοπαιδί.Κινδυνεύει
με σοβαρούςήθανάσιμους
τραυματισμούς.
138)Μην κάνετε τροποποιήσεις σε
κανένα απότα εξαρτήματα του
εργοστασιακούσυστήματος ασφαλείας:
ζώνες ασφαλείας, ISOFIX,καθίσματα και
σχετικάστηρίγματα.
139)Ελέγξτεότι τοπαιδικόκάθισ
μαπου
είναι στραμμένοπρος τη φοράκίνησης
του αυτοκινήτου είναι ακουμπισμένο
επάνω στηνπλάτη του καθίσματος του
αυτοκινήτου.Σε αυτήτηνπερίπτωση,το
παιδικόκάθισμα δεν στηρίζεταιπάντα
στο κάτωμαξιλάρι του καθίσματος του
αυτοκινήτου.140)Τα στηρίγματαISOFIXέχουν
σχεδιαστείαποκλειστικάσε σημείαπ
ου
προορίζονται γιαπαιδικάκαθίσματαμε
σύστημαISOFIX.Μην κουμπώνετεάλλα
παιδικάκαθίσματα,ούτε ζώνες
ασφαλείαςήάλλα αντικείμενα σε αυτά
τα σημείαστήριξης.Βεβαιωθείτεότι δεν
υπάρχουν εμπόδια στο επίπεδο των
σημείων στήριξης.Εάν το αυτοκίνητο
έχει εμπλακείσε τροχαίοατύχημα,
ελ
έγξτε τα σημείαστήριξηςISOFIXκαι
αντικαταστήστε τοπαιδικόκάθισμα.
141)Ποτέναμην τοποθετείτεένα
παιδικόκάθισμαμεταπόδια του να
στηρίζονται στηνπίσω κεντρικήθέση.
Κίνδυνος θανάτουήσοβαρών
τραυματισμών.
151

Αερόσακοςπαραθύρου......113
Πόρτες....................23
Κεντρικό κλείδωμα/ξεκλείδωμα
των ανοιγόμενων τμημάτων....27
Μπροστινέςπόρτες..........23
Πίσωπόρταμε φύλλα........25
Πλευρική συρόμενηπόρτα.....24
Πόρταπορτμπαγκάζ.........26
Χειροκίνητο κλείδωμα/ξεκλείδωμα
των θυρών...............28
Προγραμματισμένη συντήρηση. . .191
Προεντατήρες..............109
Προσκέφαλα................30
Προστασία τουπεριβάλλοντος....84
Προτάσεις για την οδήγηση.....166
Ραδιοπομποί και κινητά
τηλέφωνα.................7
Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου. . . .188
Σε στάθμευση..............162
Σκιάδιο χώρου αποσκευών.......78Στοιχεία αναγνώρισης.........214
Σύμβολα...................5
ΣύστημαABS (Anti-lock Braking
System).................152
ΣύστημαESC (Electronic Stability
Control).................152
ΣύστημαPBA (Panic Brake
Assist)..................153
ΣύστημαStart&Stop...........36
Σύστημα κλιματισμού.......52,244
Σύστημαμετάδοσης..........219
Σύστημαπέδησης............218
Συστήματα ενεργού ασφαλείας. . .152
Συστήματαπροστασίας επιβατών ......................105
Συστήματαπροστασίαςπαιδιών. . .114
Ασφαλήςμεταφοράπαιδιών. . .114
Στήριξημε σύστημαISOFIX. . . .132
Τοπ
οθέτησηπαιδικού καθίσματος
με τις ζώνες ασφαλείας......116
Τιμόνι...................220Τιμόνι/Σύστημαυποβοήθησης
τιμονιού.................36
Ρυθμίσεις του τιμονιού........36
Υδραυλικό τιμόνι...........36
Τροχοί και ελαστικά..........203
Υαλοκαθαριστήρεςπαρμπρίζ/
πίσω τζαμιού..............45
Υγρά και λιπαντικά...........246
Φίλτρα..................201
Φώτα αλάρμ ...............170
Χειροκίνητο σύστημα
κλιματισμού...............56
Χειρόφρενο................162
Χρήση του αυτοκινήτου σε
σκληρές συνθήκες
(προγραμματισμένη
συντήρηση) ..............196
Χρήση του κιβωτίου ταχυτήτων. . .161
Χώρος για τα αντικείμενα........70
EYPETHPIO
FCA Italy S.p.A. - MOPAR - Technical Service Operations - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italy)
Εκτύπωση αρ. 603.91.628GR - 09/2018 - 2 Έκδοση