10*/)171,#%2&/%9
=)& )$ (’$& 3 1*&)$) 1),
",)1&"-"+%5;*15+*,)1)2
@,)1&"-"+%5;*15,%&% 5*: )$ 5&):7()& *#
#"&& 73 5+"(&)1)9 5%:& ,)$)5 7*5"5;*1 )$
5*: ->(#)$ -"#2 \M\D
!(!:YMY[Z]
E?+"(& -*$ ",)1&"-"+%5;*1 %/ +;>$)&><)&
*# +%$*55)$"(%++
,R)$+"1# %/ 4"()15 B.%55"5
DR*&*$:)$+"1#%,1’) 7&+
10*/)171,#%2&/
#- ,23+*)34*) &6
,#+&%%*+1’#,,
VERSIONE-VERSION
N° PER RICAMBI
N° FOR SPARES
MADE IN TURKEY
MOTORE-ENGINECODICE COLORE/PAINT
2 - 1 -
Kg
Kg
Kg
Kg
!(":YKYZ^]
=)1 )$ 7(%55)$& 73 ->$)$,>$)15 5&*(7)
*# #;)1#"$ ->(#)1,) ",)1&"-"+%5;*15,%&%
-"#2 \MLD
E8%/1 73 7$*,’5)1&
,S<7)#*,+;)11"1#51’::)$
DE"(&<7)15 ",)1&"-"+%5;*15+*,)
=S"((%&& &*&%(/)+& :), -’((%5&)& +;>$)&><
NS"((%&& &*&%(/)+& :), -’((%5&)& +;>$)&><
7(’55 &"(.)1#)$
:S"((%&& &*&%(/)+& 73 ->$5&) F-*$I%+5)(
SS"((%&& &*&%(/)+& 73 %1,$) F4%+I%+5)(
VR*&*$&<7)
.U*,) -*$ +%$*55)$"/)$5;*1
J8’::)$ -*$ $)5)$/),)()$
OU%$*55)$")&5 -%$#)+*,)
+U*$$)+& $><++*)--"5")1&10*/)171,#%2&/%0#)#
0*$ /)$5;*1)$X:%$+),)$ ./*$ ,)&&)
-"11)5I @,)1&"-"+%5;*15,%&% 5*: )$
5&):7()& *# #"&& 73 5+"(&)1)9 5%:& ,)$)5
7*5"5;*1 )$ 5*: ->(#)$ -"#2 \M_D
!(#:YMY_^Y
E?+"(& -*$ ",)1&"-"+%5;*1 %/ +;>$)&><)&
,R)$+"1# %/ 4"()15 B.%55"5
D@,)1&"-"+%5;*155+"(& 73 +%$*55)$")&5
(%++
=R*&*$:)$+"1#
0#)#
-*,) &6
01!*/%2&/*+
?) :)$+)5+"(&)& " -"#2 \JN )(()$ F-*$
/)$5;*1)$X:%$+),)$ ./*$ ,)&&) -"11)5I "
-"#2 \J\ 5*: /"5)$ +;>$)&><)&5 /)+& *#
,":)15;*1)$2 =)&&) )$ *#53 4)5+$)/)& "
+%7"&&)()& OR)$+)5+"(& -*$ ",)1&"-"+%5;*1
%/ +;>$)&><)& *# +%$*55)$"(%++O9 )(()$ "
/*#1+*$&)& 5*: /"5)$ #*,+;)1& /)+& F-*$
/)$5;*1)$X:%$+),)$ ./*$ ,)&&) -"11)5I2
XXXXXX
XXXVERSIONE-VERSION
N° PER RICAMBI
N° FOR SPARES
MADE IN TURKEY
XXXXxxx
MOTORE-ENGINECODICE COLORE/PAINT
2 - 1 -
Kg
Kg
Kg
Kg
XXXX XXXX XXXX
!)*:YKYZ^a
=S"((%&& &*&%(/)+& :), -’(( (%5& FSS!I2
NS"((%&& &*&%(/)+& FSS!I :), -’((%5&)&
+;>$)&>< 7(’55 &"(.)1#)$2 =)$5*: ,)11)
/)$,")1 "++) )$ %1#"&&9 )(()$ ,)& 4%$) 5&3$
)1 5&$)+9 4)&<$ ,)& %& +;>$)&><)& "++)
+%1 4$’+)5 :), &"(.)1#)$2
:S"((%&& &*&%(/)+& 73 ->$5&) -*$%+5)(2
SS"((%&& &*&%(/)+& 73 %1,$) 4%+%+5)(2
0*$ 3 4)$)#1) .)1#)$/)+& -*$ .)1#)$
:), 4$):59 :3 ,’ $)#1) ’& ,"--)$%15)1
:)((*: /)$,")1) FAI *# F=I 5*: ,’
-"11)$ 73 :)$+)5+"(&)&202)+52 Au d NNN +# a =u _ KNN +#
V)1#)$ :), 4$):5uLKNN +#
Q=!QG?AZC
V)1#)$)15 )#)1/)+& *#
/)+&)1 %/ .)1#)$ :), (%5& 5*: )$
*77#"&&9 :3 "++) */)$5+$",)52
Q=!QG?AZCU;>$)&><)&5 &"((%&&)
.)1#)$/)+& :3 */)$.*(,)52
S%4)(()1) /"5)$ )1 */)$5"+& */)$
&"((%&& .)1#)$(%5& -*$ ,) -*$5+;)(("#)
:*&*$5&>$$)(5)1)2
F0*$ /)$5;*1)$X:%$+),)$ ./*$ ,)&&)
-"11)5I
!)!:YMY^‘]
NS"((%&& &*&%(/)+& :), -’(( (%5& FSS!I
:S"((%&& &*&%(/)+& FSS!I -*$ -’((%5&)& 4"(
7(’55 &"(.)1#)$2 =)$5*: ,)11) /)$,")1
"++) )$ %1#"&&9 )(()$ ,)& 4%$) 5&3$ )1
5&$)+9 4)&<$ ,)& %& +;>$)&><)& "++) +%1
4$’+)5 :), &"(.)1#)$
SS"((%&& &*&%(/)+& 73 ->$5&) -*$%+5)(
VS"((%&& :%+5":’:5/)+& 73 %1,$)
4%+%+5)(
0*$ 3 4)$)#1) .)1#)$/)+& -*$ .)1#)$
:), 4$):59 :3 ,’ $)#1) ’& ,"--)$%15)1:)((*: /)$,")1) F0I *# FAI 5*: ,’
-"11)$ 73 :)$+)5+"(&)&2
02)+52 0u d NNN +# a Au _ KNN +#
S"(.)1#)$ :), 4$):5)$u L KNN +#
Q=!QG?AZC V)1#)$)15 )#)1/)+& *#
/)+&)1 %/ .)1#)$ :), (%5& 5*: )$
*77#"&&9 :3 "++) */)$5+$",)52
Q=!QG?AZC U;>$)&><)&5 &"((%&&)
.)1#)$/)+& :3 */)$.*(,)52 S%4)(()1)
/"5)$ )1 */)$5"+& */)$ &"((%&& .)1#)$(%5&
-*$ ,) -*$5+;)(("#) :*&*$5&>$$)(5)1)2
