
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
1.43
ENG_UD26923_1
Poste de conduite direction à gauche (X52 - Dacia)
ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
DRIVING POSITION, LEFT-HAND DRIVE (2/2)
The presence of the equipment DEPENDS ON THE VEHICLE VERSION AND COUNTRY.
1 Side air vent.
2 Side demister outlet.
3 Stalk for:
– direction indicator lights,
– exterior lights,
– front fog lights,
– rear fog light,
– horn.
4 Instrument panel.
5 Location for driver’s airbag.
6 – Steering column stalk for wind-
screen and rear screen wash/
wiper.
– On-board computer information
readout control.
7 Centre air vents.
8 Central demister outlet.
9 Location for passenger air bag.
10 Side demister outlet.
11 Side air vent.12 Passenger airbag activation/deacti-
vation switch.
13 Glove compartment
14 Hazard warning lights switch.
15 Electric central locking switch.
16 Location for radio or storage com-
partment.
17 Heating and ventilation controls.
18 Rear screen and door mirror de-ic-
ing control
19 Electric rear window control.
20 Electric window control.
21 Rear window electric locking control.
22 Location for ashtray or cup holder.
23 Cigarette lighter or accessories
socket.
24 Handbrake.
25 LPG control 26 Gear lever.
27 Cruise control/speed limiter control.
28 Electric window control.
29 Ignition switch.
30 Radio remote control.
31
Cruise control/speed limiter controls.
32 Beam height adjustment control.
33 Bonnet release control.
34 ECO mode switch.
35 Activation/deactivation control for
the parking distance control.
36 Door mirror adjustment control.
37 Fuse box.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
1.45
ENG_UD27817_1
Poste de conduite direction à droite (X52 - Dacia)
ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
DRIVING POSITION, RIGHT-HAND DRIVE (2/2)
The presence of the equipment DEPENDS ON THE VEHICLE VERSION AND COUNTRY.
1 Side air vent.
2 Side demister outlet.
3 Location for passenger air bag.
4 Centre air vents.
5 Central demister outlet.
6 Stalk: – direction indicator lights,
– exterior lights,
– front fog lights,
– rear fog light,
– horn.
7 Instrument panel.
8 Location for driver’s airbag.
9 – Steering column stalk for wind-
screen and rear screen wash/
wiper.
– On-board computer information
readout control.
10 Side demister outlet.
11 Side air vent.12 Fuse box.
13 Controls for:
– adjustment of the door mirrors,
– activate/deactivate the parking dis- tance control system,
– activation/deactivation of ECO
mode.
14 Radio remote control.
15 Bonnet release control.
16 Ignition switch.
17 Beam height adjustment control.
18 Cruise control/speed limiter controls.
19 Rear screen and door mirror de-ic-
ing control
20 Electric window control.
21 Rear window electric locking control.
22 Gear lever.
23 Handbrake. 24
Cigarette lighter or accessories
socket.
25 Location for ashtray or cup holder.
26 Cruise control/speed limiter control.
27 Electric window control.
28 Electric rear window control.
29 Heating and ventilation controls.
30 Location for radio or storage com-
partment.
31 Electric central locking switch.
32 Hazard warning lights switch.
33 Glove compartment
34 Passenger airbag activation/deacti-
vation switch.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
1.46
ENG_UD34759_3
Tableau de bord : témoins lumineux (X52 - Dacia)
ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
áMain beam headlight tell-tale
light
kDipped beam headlight tell-
tale
gFront fog light tell-tale light
fRear fog light tell-tale
cLeft-hand direction indicator
tell-tale
bRight-hand direction indica-
tor tell-tale
ä æGear change indicator
This lights up to advise
you to change to a higher gear (up
arrow) or lower gear (down arrow).
WARNING LIGHTS (1/4)
The presence and operation of the warning lights DEPEND ON THE EQUIPMENT\
AND COUNTRY.
A
If no lights or sounds are ap-
parent, this indicates a fault
in the instrument panel. This
indicates that it is essential
to stop immediately (as soon as traf-
fic conditions allow). Ensure that the
vehicle is correctly immobilised and
contact an approved Dealer.
Instrument panel A
The red warning light Ò
requires you to stop imme-
diately, for your own safety,
as soon as traffic conditions allow.
Switch off the engine and do not
restart it. Contact an Authorised
Dealer.
If the orange warning light Ò
comes on while you are driving,
drive carefully to an authorised
dealer as soon as possible. Failure
to follow this recommendation risks
damaging your vehicle.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
1.50
ENG_UD32474_3
Afficheurs et indicateurs (X52 - Dacia)
ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
DISPLAYS AND INDICATORS (1/2)
Rev counter 1 (rpm x 1,000) Speedometer 2
Overspeed buzzer
Depending on the vehicle, a buzzer
sounds for approximately 10 seconds
every 30 seconds, as long as the ve-
hicle is travelling in excess of 72 mph
(120 km/h).
12
3
Sequential gearbox display 3
This indicates the gear engaged. Refer
to the information under “Sequential
gearbox” in Section 2.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
2.1
ENG_UD34968_6
Sommaire 2 (X52 - Dacia)
ENG_NU_993-5_X52_Dacia_2
Section 2: Driving
(Advice on use relating to fuel economy and the environment)
Running in, Ignition switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2
Special features of petrol versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . 2.4
Special features of diesel versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . 2.5
Special features of LPG versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . 2.6
Gear lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9
Driving advice, Eco-driving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.10
Maintenance and antipollution advice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . 2.14
Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.15
Tyre pressure loss warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.16
Handbrake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.19
Power-assisted steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.19
Driver correction devices and aids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . 2.20
Speed limiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.24
Cruise control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.27
Parking distance control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.31
Sequential gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.33

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
2.2
ENG_UD32714_3
Rodage / Contacteur de démarrage (X52 - Dacia)
ENG_NU_993-5_X52_Dacia_2
RUNNING IN, IGNITION SWITCH
Petrol version
For the first 600 miles (1,000 km), do
not exceed 78 mph (130 km/h) in the
highest gear, or 3,000 to 3,500 rpm.
You may only expect top performance
from your vehicle after approximately
1,800 miles (3,000 km).
Oil change frequency: please refer to
your vehicle’s maintenance document.
Diesel version
For the first 1,000 miles (1,500 km),
do not exceed 80 mph (130 km/h) in
the highest gear, or 2,500 rpm. After
completing this mileage you may drive
faster, although you may only expect
top performance after approximately
3,600 miles (6,000 km).
During the running in period, do not ac-
celerate hard while the engine is still
cold and do not let the engine over-rev.
Service intervals: refer to the
Maintenance Document for your vehi-
cle.
Stop and steering lock
position St
To lock: remove the key and turn the
steering wheel until the steering column
locks.
To unlock: turn the key and the steering
wheel slightly.
Accessories position A
When the ignition is switched off, any
accessories (radio, etc.) will continue to
function.
Ignition on position M
The ignition is switched on:
– petrol version: the engine may be
started.
– diesel version: the engine is pre-
heating.
Start position D
If the engine fails to start at the first at-
tempt, turn the key back before activat-
ing the starter again.
Release the key as soon as the engine
starts.
Special note on vehicles with
a sequential gearbox
Refer to the information under
“Sequential gearbox” in Section 2.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
2.5
ENG_UD24431_1
Particularités des versions diesel (X92 - Renault)
ENG_NU_993-5_X52_Dacia_2
SPECIAL FEATURES OF DIESEL VERSIONS
Diesel engine speed
Diesel engines are fitted with an injec-
tion pump which prevents the engine
speed being exceeded irrespective of
the gear selected.
When driving, depending on the fuel
grade used, it is possible that white
smoke may be emitted.
This is due to the exhaust particle filter
being cleaned automatically, and does
not affect the way the vehicle runs.
Running out of fuel
If the tank has been completely
drained, the system must be reprimed
after the tank is refilled: see information
on the “Fuel tank” in section 1 before
restarting the engine.Precautions to be taken in winter
To avoid any faults in icy weather:
– ensure that the battery is always fully
charged,
– always keep the diesel tank rela- tively full to avoid water vapour con-
densing in it and accumulating at the
bottom of the tank.
Do not park the vehicle or
run the engine in locations
where combustible sub-
stances or materials such
as grass or leaves can come into
contact with a hot exhaust system.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
2.9
ENG_UD32518_3
levier de vitesses (X52 - Dacia)
ENG_NU_993-5_X52_Dacia_2
Selecting reverse gear(vehicle stationary)
Vehicles with manual gearbox: refer
to the grid on the gear lever knob 1.
Vehicles with a sequential gear-
box: refer to the information under
“Sequential gearbox” in Section 2.
The reversing light(s) will come on as
soon as reverse gear is selected (igni-
tion on).
GEAR LEVER
An impact to the under-
side of the vehicle while
manoeuvring (e.g.: stri-
king a post, raised kerb or
other street furniture) may result in
damage to the vehicle (e.g.: defor-
mation of an axle).
To prevent any risk of accident,
have your vehicle checked by an
approved dealer.
1