2020 CITROEN RELAY buttons

151
Audio system
11Audio system

Multimedia audio system -
Bluetooth
® telephone
The system is protected in such a way
that it will only operate in your vehicle.
For safety reasons, the driver must only
carry out operations that require close
attention with the vehicle stationary.
When the engine is switched off and to
prevent discharging of the battery, the
system switches off after activation of energy
economy mode.
First steps
On/off, volume setting.
Select FM and AM wavebands.
Select USB or AUX source.
Display the list of connected telephones.
Rotate: scroll through a list or adjust radio
station.
Press: confirm the option displayed in the
screen.
Information on the current radio station or
media.
Select pre-set stations.
FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.
Display the menu and set the options.
Radio buttons 1 to 6:
Select a pre-set radio station.
Long press: pre-set a station.
Random (shuffle) play
Repeat play.
Mute/pause the volume.
Automatic frequency search down. Select the previous USB track.
Press and hold: rewind.
Automatic frequency search up. Select the next USB track.
Press and hold: fast forward.
Abandon the current operation. Go up one level (menu or folder).
Steering mounted controls
Activate/deactivate the pause function of USB/iPod, AUX and Bluetooth® sources.
Activate/deactivate the mute function of the
radio.
Activate/deactivate the microphone during a
telephone conversation.
Toggle up or down: increase or decrease the volume for voice announcements and
music, hands-free and text message reading
sources.
Activate voice recognition. Pause a voice message to start a new
voice command.
Pause voice recognition.
Accept an incoming call. Accept a second incoming call and put
the active call on hold.
Activate voice recognition for the telephone
function.
Pause a voice message to give another voice
command.
Pause voice recognition.
Radio, toggle up or down: select next/
previous station.

152
Audio system
To protect the system, do not use a USB hub.
The system builds playlists (in temporary
memory); this operation can take from a
few seconds to several minutes at the first
connection.
Reduce the number of non-music files and the
number of folders to reduce the waiting time.
The playlists are updated every time the ignition
is switched off or a USB memory stick is
connected. The lists are memorised: if they are
not modified, the subsequent loading time will
be shorter.
USB socket
Located on the central console, this
socket is used only to power and
recharge the connected portable device.
Auxiliary socket (AUX)
Connect a portable device (MP3 player,
etc.) to the auxiliary jack socket using an
audio cable (not supplied).
First adjust the volume on your portable device
(to a high level). Then adjust the volume on your
audio system.
Controls are managed via the portable device.
The functions of the device connected to the
“AUX” socket are managed directly by this
device: it is therefore not possible to change the
track/folder/playlist or manipulate the playback
Radio, toggle up or down continuously: scan up/
down frequencies until you release the button.
Media, toggle up or down: select next/previous
track.
Media, toggle up or down continuously: fast
forward/rewind until you release the button.
Refuse an incoming call.
End the call in progress.
Radio
Selecting a station
The exterior environment (hills, buildings, tunnels, car parks, underground location,
etc.) may block reception, including in RDS
mode.
This behaviour is normal in the propagation of
radio waves and does not indicate any fault
with the audio system.
Press the "RADIO" button to select the
FM or AM waveband.
Briefly press one of the buttons to
automatically search for a lower/
higher frequency.
Turn the knob to manually search for a lower/higher frequency.
Press the knob to display the list of
stations received locally.
Turn the knob to select a station and press to
select it.
Memorising a station
Press the "RADIO" button to select the
FM or AM waveband.
Press the "A-B-C" button to select one of
the three memorised station levels.
Press and hold a button to memorise the
station being listened to.
The name of the station is displayed and an
audible signal confirms the memorisation.
Press "INFO" to display the information of
the station being listened to.
RDS
RDS, if displayed, allows you to continue
listening to the same station by
automatically retuning to alternative
frequencies. However, in certain conditions,
following this RDS station is not guaranteed
over the whole country, because radio
stations do not cover 100% of the area. When
the reception is weak, the frequency switches
to a regional station.
Press the "MENU" button.
Select "Regional" then press to activate
or deactivate RDS.
Alternative frequency (AF)
Select "Alternative frequency (AF)" then
press to activate or deactivate the
frequency.
When the "Regional” function is
activated, the system is therefore able to
search at any time for the best available
frequency.
Playing TA messages
The TA (Traffic Announcement) function gives priority to TA alert messages. To
operate, this function needs good reception of
a radio station that carries this type of
message. While traffic information is being
broadcast, the current media is automatically
interrupted so that the TA message can be
heard. Normal play of the previously playing
media resumes at the end of the message.
Press the "MENU" button.
Select "Traffic announcement (TA)" then
press to activate or deactivate the
reception of traffic announcements.
Media
USB socket
Insert the USB memory stick or connect
the device to the USB socket in the
central storage space , provided for transferring
data to the system, using a suitable cable (not
supplied).

155
Audio system
11Voice commands
Information - Using the
system
Instead of touching the screen, you can
use your voice to control the system.
To ensure that voice commands are always recognised by the system, please
observe the following recommendations:
– speak in a normal tone of voice,
– before speaking, always wait for the "beep"
(acoustic signal),
– the system is able to recognise the voice
commands provided, regardless of gender,
tone and inflection of the voice of the speaker,
– if possible, minimise the noise inside the
passenger compartment,
– before issuing a voice command, ask any
other passengers to refrain from speaking.
Since the system recognises commands
regardless of who is speaking, when several
people are speaking simultaneously, it
is possible for the system to recognise
commands that are different or additional to
what has been requested,
– for optimal operation, you are advised to
close the windows and any sunroof present
(on versions/markets where fitted) to avoid
any external source of disturbance.
Steering-mounted controls
This button is used to activate the “Telephone” voice recognition mode that
allows you to make calls, view recent/received/
outgoing calls, display the directory, etc.
This button is used to activate the "Radio/ Media" voice recognition mode that allows
you to tune to a specific radio station or a
specific AM/FM radio frequency, play a track or
an album contained on a USB stick/iPod/MP3/
CD.
Quick voice interaction can be used if
these buttons are depressed during a
voice message from the system; it allows you
to directly say a voice command.
For example, if the system is in the middle
of saying a voice help message and if we
know the command to give the system, by
pressing these buttons, the voice message
is interrupted and it is possible to directly
say the desired voice command (so avoiding
having to listen to the complete voice help
message).
When the system is waiting for a voice
command from the user, pressing these
buttons closes the voice session.
Each time a button is pressed, a "beep"
(acoustic signal) is emitted and the
screen displays a screen page of suggestions
asking the user to say a command.
Global voice commands
These commands can be made from any screen page after
pressing the voice recognition or telephone
button located on the steering wheel, as long as
there is no telephone call in progress.
Help
Provide generic help to the user by offering
some available commands.
Cancel
Close the current voice sequence.
Repeat
Repeat the last spoken voice message to the
user.
Voice tutorial
Provide a detailed description to the user on how
to use the voice system.
"Telephone" voice
commands
If a telephone is connected to the system,
the following voice commands can be
made from any main screen page after pressing
the telephone button located on the steering
wheel, as long as there is no telephone call in
progress.
If no telephone is connected, a voice message
announces: "No telephone is connected.
Connect a telephone and try again” and the
voice session will be closed.

158
Touch screen audio and telematics system
Touch screen audio and telematics system


Multimedia audio system -
Bluetooth
® telephone - GPS
navigation
The system is protected in such a way
that it will only operate in your vehicle.
For safety reasons, the driver must only
carry out operations that require close
attention with the vehicle stationary.
When the engine is switched off and to
prevent discharging of the battery, the
system switches off after activation of energy
economy mode.
First steps
Use the buttons arranged below the touch
screen to access the main menus, then press
the virtual buttons of the touch screen.
The screen is of the "resistive" type; it is necessary to press firmly, especially for
so-called "dragging" gestures (scanning a list,
moving the map, etc.). A simple light touch will
not be enough. Pressing with more than one
finger is not recognised.
The screen can be used with gloves. This
technology allows use at all temperatures.
To clean the screen, use a soft non-abrasive cloth (e.g. spectacles cloth)
without any additional product.
Do not use sharp objects on the screen.
Do not touch the screen with wet hands.
In very hot conditions, the volume may
be limited to protect the system. The
return to normal takes place when the
temperature in the passenger compartment
drops.
The system may also enter standby mode
(with the screen and sound off) for 5 minutes
or more.
Press: on / off.
Rotation: Adjust volume (each source is
independent).
Turn the screen on / off.
Activate / deactivate volume ( mute / pause).
Radio, rotation: search for a radio station.
Media, rotation: select the previous / next
track.
Press: confirm the option displayed on the
screen.
Activate, deactivate, configure certain control functions of the system and the
vehicle.
Abandon the current operation. Go up one level (menu or folder).
Glossary
VOLUME
Adjusting the volume by rotating.
RADIO
Access the radio menu.
MEDIA
Access the media menu and the different music
sources.
N AV
Access the navigation menu.
PHONE
Access the telephone menu.
MORE
Access the vehicle information.
BROWSE, TUNE, SCROLL
Turn the button to:
– scroll through a menu or a list.
– select a radio station.
ENTER
Confirm an option displayed on the screen by
pressing.
Steering mounted controls
Activate / deactivate the pause function of USB/iPod and Bluetooth® sources.
Activate / deactivate the mute function of the
radio.
Activate / deactivate the microphone during a
telephone conversation.
Toggle up or down: increase or decrease volume for voice announcements, and
music sources, hands-free, and text message
reader.
Activate voice recognition. Pause a voice message to start a new
voice command.
Pause voice recognition.
Accept an incoming call. Accept a second incoming call and put
the active call on hold.
Activate voice recognition for the telephone
function.
Pause a voice message to give another voice
command.
Pause voice recognition.
Radio, toggle up or down: select next /
previous station.
Radio, toggle up or down continuously: scan up /
down frequencies until you release the button.

160
Touch screen audio and telematics system
Vehicle information

Access the exterior temperature, the clock, the compass and the trip computer.
Navigation

Enter navigation settings and choose a
destination.
Settings

Activate, deactivate and configure certain system and vehicle function settings.
Radio
Press "RADIO" to display the radio
menus:
Briefly press on the 9 or : buttons to perform an automatic search.
Press and hold down the buttons to perform a
quick search.
Press Memor.
Press and hold this button to memorise the
station being listened to.
The station being listened to is highlighted.
Press the "All" button to display all saved radio
stations in the selected frequency band.
Browse
– List of stations .
– Press to select a station.
– Refresh the list according to the reception.
– Press on the 5 or 6 buttons to scroll through
the radio stations found. –
Skip directly to the desired letter in the list.
AM/DAB
– Choose the band .
– Choose the waveband.
Adjustment
– Direct adjustment.
– The virtual keyboard on the screen allows you
to enter a single number corresponding to the
station.
– The "plus" or "minus" graphic buttons allow
precise adjustment of the frequency.
Information
– Information .
– Display information about the radio station
being listened to.
Audio
– Equalizer.
– Adjust the bass, medium and treble.
– Balance/Fade.
– Adjust the balance of the front and rear
speakers, left and right.
– Press the button in the centre of the arrows to
balance the settings.
– Volume/Speed.
– Select the desired parameter; the option is
highlighted.
– Loudness.
– Optimise the quality of low volume audio.
– Automatic radio.
– Set the radio when starting up or recover the
active state when the ignition key was last turned
to STOP.
– Radio switch-off delay .
– Set the parameter.
– AUX vol. setting .
– Set the parameters.
DAB (Digital Audio
Broadcasting) radio
Terrestrial Digital Radio
Digital radio
Digital radio provides higher quality
reception and also the graphical display
of current information on the radio station
being listened to.
The various "multiplexes/ensembles" offer
a choice of radio stations organised in
alphabetical order.
Press “RADIO” successively to display
the "DAB Radio".
Select the "Navigate" tab.
Select a list from the filters
offered: "All", "Types",
"Ensembles", then select a radio station.
Press the "Update" button to update the
list of "DAB Radio" stations received.

161
Touch screen audio and telematics system
12– Set the parameter.
– AUX vol. setting .
– Set the parameters.
DAB (Digital Audio
Broadcasting) radio
Terrestrial Digital Radio
Digital radio
Digital radio provides higher quality
reception and also the graphical display
of current information on the radio station
being listened to.
The various "multiplexes/ensembles" offer
a choice of radio stations organised in
alphabetical order.
Press “RADIO” successively to display
the "DAB Radio".
Select the "Navigate" tab.
Select a list from the filters
offered: "All", "Types",
"Ensembles", then select a radio station.
Press the "Update" button to update the
list of "DAB Radio" stations received.
DAB/FM station tracking
"DAB" does not cover 100% of the
territory.
When the digital radio signal is poor, the
"AF" (alternative frequency) option enables
you to continue listening to the same
station by automatically switching to the
corresponding "FM" analogue station (if there
is one).
When the system switches to analogue
station, there is a delay of a few seconds
with sometimes a change in volume.
When the digital signal quality is restored, the
system automatically changes back to "DAB".
If the "DAB" station is not available, the
sound cuts out when the digital signal
quality becomes poor and the "AF"
alternative frequency is crossed out.
Media
Press "MEDIA" to display the media
menus:
Briefly press on the 9 or : buttons to play the previous/next track.
Press and hold the buttons to fast-forward or
rewind the selected track.
Browse –
Browse by: Currently playing, Artists,
Albums, Types, Songs, Playlists,
Audiobooks, Podcasts.
– Browse and select the songs contained in the
active device.
– The selection possibilities depend on the
device connected or the type of CD inserted.
Source
– CD, AUX, USB.
– Select the desired audio source from those
available or insert a device intended for this
purpose; the system starts to play the sources
automatically.
– Bluetooth
®.
– Save a Bluetooth® audio device.
Information
– Information .
– View the information about the track being
listened to.
Random
Press the button to play the songs on the CD,
USB, iPod or Bluetooth
® in random order.
Repeat
Press the button to activate this function.
Audio
– Equalizer.
– Adjust the bass, medium and treble.
– Balance/Fade.
– Adjust the balance of the front and rear
speakers, left and right.
– Press the button in the centre of the arrows to
balance the settings.
– Volume/Speed.

166
Touch screen audio and telematics system
If the USB device contains new software,
the system starts by updating the navigation
software. Once the software is updated, the
system must restart.
► Select "OK".
Before the system starts updating the map,
it warns you that a minimum of 30 minutes is
required to install the map.
Do not remove the USB device or turn off
the system until the update is complete.
You cannot use the system until the update is
complete. If the update is interrupted, restart
the system update.
Once the map is updated, the message below
appears:
"Updates completed"
You can now safely remove the USB device.
► Click on “Close”.
The new map is now available on the system.
Troubleshooting
During an update, the following issues may
occur:
– The map on the USB device is invalid. If this is
the case, download the map to the USB device
again using "TomTom HOME".
You may need to prepare the USB device again.
– The version of the map on the USB device is
the same as the version on the system, or older.
If this is the case, download the map to the USB
device again using "TomTom HOME".
You may need to prepare the USB device again.
Telephone
Press "PHONE" to display the telephone
menus:

– Mobile phone .
– Display and call the contacts in the mobile
phone directory.
– Press on the 5 or 6 buttons to scroll through
the contacts.
– Skip directly to the desired letter in the list.
Recent calls
– All calls, In, Out, Missed .
– Display and call recent call log contacts.

The system memory contains predefined text
messages, which can be sent to reply to a
received message or as a new message.
Upon receipt of a text message (depending on
the telephone version), the system also relays
the message in question to you.
Settings
– Connected tels. Add device, Connected
audio.
– Combine up to 10 telephones/audio devices to
make it easier and faster to access and connect.

Dial the telephone number using the on-screen
virtual keypad.
Transf.
– Transf..
– Transfer calls from the system to the mobile
phone and vice versa.
– Mute.
– Disable the system microphone's audio for
private conversations.
Pairing a Bluetooth®
telephone
For safety reasons and because it
requires sustained attention by the driver,
the pairing of a Bluetooth
® mobile phone with
the hands-free kit of your audio system must
be done with the vehicle stationary.
Activate the telephone's Bluetooth function
and ensure that it is "visible to all" (telephone
configuration).
Press on "PHONE".
If no mobile phone has yet been paired
with the system, a special page is displayed on
the screen.
Select "Yes" to start the pairing procedure, and
then search for the name of the system on the
mobile phone (on the other hand, by selecting
"No", the main screen page of the Telephone is
displayed).
Select the name of the system and, depending
on the telephone, using the telephone keypad,
enter the PIN displayed on the screen of the

169
Touch screen audio and telematics system
12Telephone/Bluetooth®
– Connected tels.
– Start the Bluetooth® connection of the selected
mobile device.
– Delete the selected mobile device.
– Memorise the selected mobile device in the
favourites.
– Set the parameters.
– Add device.
– Add a new mobile device.
– Connected audio.
– Connect the mobile device only for audio.
Radio setting
– DAB announcements.
– Activate or deactivate the announcements.
– Activate or deactivate the options: Alarm,
Event announc., Stock market newsflash,
Newsflash, Programme info, Special event, Sport
info, Public transp. info. Alarm announcement,
Weather newsflash.
Restore settings
Restore the default settings of the screen, clock,
sound and radio.
Delete personal data
Delete personal data, Bluetooth
® devices and
built-in presets.
Voice commands
Information - Using the
system
Instead of touching the screen, you can
use your voice to control the system.
To ensure that voice commands are always recognised by the system, please
observe the following recommendations:
– speak in a normal tone of voice,
– before speaking, always wait for the "beep"
(acoustic signal),
– the system is able to recognise the voice
commands provided, regardless of gender,
tone and inflection of the voice of the speaker,
– if possible, minimise the noise inside the
passenger compartment,
– before issuing a voice command, ask any
other passengers to refrain from speaking.
Since the system recognises commands
regardless of who is speaking, when several
people are speaking simultaneously, it
is possible for the system to recognise
commands that are different or additional to
what has been requested,
– for optimal operation, you are advised to
close the windows and any sunroof present
(on versions/markets where fitted) to avoid
any external source of disturbance.
Steering-mounted controls
This button is used to activate the “Telephone” voice recognition mode that
allows you to make calls, view recent/received/
outgoing calls, display the directory, etc.
This button is used to activate the "Radio/ Media" voice recognition mode that allows
you to tune to a specific radio station or a
specific AM/FM radio frequency, play a track or
an album contained on a USB stick/iPod/MP3/
CD.
Quick voice interaction can be used if
these buttons are depressed during a
voice message from the system; it allows you
to directly say a voice command.
For example, if the system is in the middle
of saying a voice help message and if we
know the command to give the system, by
pressing these buttons, the voice message
is interrupted and it is possible to directly
say the desired voice command (so avoiding
having to listen to the complete voice help
message).
When the system is waiting for a voice
command from the user, pressing these
buttons closes the voice session.
Each time a button is pressed, a "beep"
(acoustic signal) is emitted and the
screen displays a screen page of suggestions
asking the user to say a command.