2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER ECU

2
Prvi koraci
Pritisnite: On/Off. (uključeno/
isključeno)
Okrećite: za podešavanje jačine
zvuka.
Kratko pritisnite: za menjanje audio
izvora (radio; USB; AUX (ako je
povezana oprema); CD; striming
funkcija).
Dugo pritisnite: za prikaz menija
Telefon (ako je telefon povezan).
Prilagodite audio podešavanja:
Prednji/zadnji regulator jačine; levi/
desni balans; niski/visoki tonovi;
glasnoća; zvučni ambijent.
Aktivacija/deaktivacija automatskog
podešavanja jačine zvuka
(povezano sa brzinom vozila).
Radio:
Kratko pritisnite: za prikaz liste sa
radio stanicama.
Dugo pritisnite: za ažuriranje liste.
Mediji:
Kratko pritisnite: za prikaz liste
fascikli.
Dugo pritisnite: za prikaz
raspoloživih opcija sortiranja. Izaberite način prikazivanja na
ekranu između:
Datum; Audio funkcije; Putni
računar; Telefon.
Potvrdite ili prikažite kontekstualni
meni.
Tasteri 1 do 6.
Kratko pritisnite: za biranje
memorisanih radio stanica.
Dugo pritisnite: za memorisanje
radio stanice.
Radio:
Automatska pretraga nagore/nadole
radio stanica korak po korak.
Mediji:
Izaberite prethodnu/sledeću numeru
na CD-u, USB-u, preko striming
funkcije.
Kretanje po listi.
Radio:
Ručna pretraga nagore/nadole radio
stanica korak po korak.
Izaberite prethodnu/sledeću MP3
fasciklu.
Mediji:
Izbor prethodne/sledeće fascikle/
žanra/izvođača/spiska numera na
USB uređaju.
Kretanje po listi.Napuštanje trenutne radnje.
Povratak na prethodni nivo (menija
ili fascikle).
Pristup glavnom meniju.
Uključite/isključite TA funkciju
(obaveštenja o saobraćaju).
Pritisnite dugo: za pristup tipu
obaveštenja.
Biranje opsega talasnih dužina FM/
DAB/AM.
Komande na volanu
Komande na volanu – Tip 1
Radio:
Izaberite prethodnu/sledeću
memorisanu radio stanicu.
Izaberite prethodnu/sledeću stavku
iz menija ili liste.
Mediji:
Izaberite prethodnu/sledeću
numeru.
Izaberite prethodnu/sledeću stavku
iz menija ili liste.
Bl\256 a

4
Radio:
Izaberite prethodnu/sledeću
memorisanu radio stanicu.
Izaberite prethodnu/sledeću stavku
iz menija ili liste.
Mediji:
Izaberite prethodnu/sledeću
numeru.
Izaberite prethodnu/sledeću stavku
iz menija ili liste.
Pritisnite točkić: za potvrdu.
Meniji
U zavisnosti od verzije.„Multimedija ”: Medija parametri,
Radio parametri.
„ Telefon ”: Poziv, Upravljanje
imenikom, Upravljanje telefonom,
Prekidanje veze.
„ Bord računar ”.
„ Održavanje ”: Dijagnostika,
Evidencija upozorenja... „
Povezivanja ”: Upravljajte
povezivanjem, tražite uređaje.
„ Personalizacija-konfiguracija ”:
Definišite parametre vozila, Izbor
jezika, Konfiguracija prikaza, Izbor
jedinica, Podešavanja datuma i
vremena.
Pritisnite taster „ MENU” (meni).
Pomeranje iz jednog u drugi meni.
Ulazak u meni.
Radio
Biranje radio stanice
Uzastopno pritiskajte dugme
SOURCE (izvor) i odaberite radio.
Pritisnite ovaj taster da biste izabrali
opseg talasnih dužina (FM/DAB/
AM). Pritisnite jedan od tastera da biste
pokrenuli automatsko pretraživanje
radio stanica.
Pritisnite jedan od tastera kako biste
izvršili ručnu pretragu viših/nižih
frekvencija.
Pritisnite ovaj taster da bi se
prikazala lista lokalnih radio stanica.
Da biste ažurirali ovu listu, pritisnite
taster duže od dve sekunde. Dok
traje ažuriranje, zvuk se prekida.
RDS
Spoljna okolina (brda, zgrade, tuneli,
podzemni parkinzi…) može blokirati
prijem, uključujući i onaj u režimu RDS. Ta
pojava je normalna u širenju radio-talasa
i ne znači da je audio oprema ni na koji
način neispravna.
Kada RDS nije dostupan, simbol RDS se
pojavljuje precrtan na displeju.
Bl\256 a

2
Ekran osetljiv na dodir je "kapacitativnog"
tipa.
Da biste očistili ekran, koristite meku,
neabrazivnu krpu (npr. krpica za naočare),
bez upotrebe dodatnih proizvoda.
Ne koristite oštre predmete na ekranu.
Nemojte dodirivati ekran mokrim rukama.
Neke informacije su stalno prisutne na gornjoj
traci ekrana na dodir:
-

P
odsetnik za informacije o klima-uređaju
(u zavisnosti od verzije) i direktan pristup
odgovarajućem meniju.
-

P
odsetnik za informacije o radio medijima i
o telefonskom meniju.
-

P
odsetnik za informacije o privatnosti.
-

P
ristup podešavanjima ekrana osetljivog na
dodir i digitalne instrument table.
Biranje audio izvora (u zavisnosti od opreme):
-

F
M/DAB/AM radio-stanice (u zavisnosti od
opreme).
-

T
elefon povezan preko Bluetooth veze
i multimedijskog emitovanja Bluetooth
(strimovanje).
-

U
SB memorija.
-

Č
itač medija povezan preko pomoćne
utičnice (u zavisnosti od opreme).
-

C
D čitač (u zavisnosti od opreme). U meniju "Podešavanje" imate mogućnost
da kreirate profil za jednu osobu
ili grupu ljudi koji imaju zajednička
interesovanja, sa mogućnošću unošenja
više podešavanja (radio memorija,
audio podešavanja, ambijenti...); ova
podešavanja se automatski registruju.
U slučaju velike vrućine, jačina zvuka se
može ograničiti da bi se sačuvao sistem.
On može preći u stanje pripravnosti
(potpuno gašenje ekrana i zvuka) na
najmanje 5 minuta
Povratak na početno stanje vrši se kada
se smanji temperatura u kabini.
Pritisnite strelicu unazad za povratak na
prethodni nivo ili za potvrdu.
Komande na volanu
Komande na volanu – Tip 1
Radio:
Izaberite prethodnu/sledeću
memorisanu radio stanicu.
Izaberite prethodnu/sledeću stavku
iz menija ili liste.
Mediji:
Izaberite prethodnu/sledeću
numeru.
Izaberite prethodnu/sledeću stavku
iz menija ili liste.
Radio:
Kratko pritisnite: za prikaz liste sa
radio stanicama.
Dugo pritisnite: za ažuriranje liste.
Mediji:
Kratko pritisnite: za prikaz liste
fascikli.
Dugo pritisnite: za prikaz
raspoloživih opcija sortiranja.
Za menjanje audio-izvora (radio;
USB; AUX ako je povezana oprema;
CD; striming funkcija).
Potvrdite izbor.
CIT

13
Izaberite "Moje odredište ".
Izaberite karticu " Kontakt".
Izaberite kontakt sa liste da biste pokrenuli
navigaciju.
Prema korisnim tačkama
(POI)
Mesta interesovanja (POI) navedena su u
različitim kategorijama.
Pritisnite Navigacija da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite taster " MENI" da biste pristupili
sekundarnoj stranici.
Izaberite " Tačke od interesa ".
Izaberite karticu " Putovanje",
ili " Razonoda " ili "Poslovno " ili
" Opšte " ili "Geografski ".
Ili Izaberite " Tr a ž e n j e" da biste uneli
naziv i adresu POI. Pritisnite "
OK" da biste pokrenuli
računanje plana puta.
Prema jednoj tački na karti
Pritisnite Navigacija da bi se
prikazala primarna stranica.
Pretražite kartu prelazeći prstom preko ekrana.
Izaberite odredište pritiskom na kartu.
Dodirnite ekran da biste postavili
oznaku i da bi se prikazao podmeni.
Pritisnite ovaj taster da biste
pokrenuli navigaciju.
Ili Pritisnite ovo dugme da biste
sačuvali prikazanu adresu.
Dužim pritiskom na stavku otvara se lista
POI u blizini.
Prema koordinatama GPS
Pritisnite Navigacija da bi se
prikazala primarna stranica. Pretražite kartu prelazeći prstom preko ekrana.
Dodirnite ekran prstom da biste posetili sledeću
sliku.
Pritisnite ovaj taster za prikaz mape
sveta.
Pomoću koordinatne mreže
odaberite željenu zemlju ili region
tako što ćete zumirati.
Pritisnite ovaj taster da biste
prikazali ili uneli GPS koordinate.
Na sredini ekrana se prikazuje
oznaka, sa koordinatama
"Geografska širina " i "Geografska
dužina ".
Izaberite vrstu koordinata:
DMS predstavlja: Degrees (Stepeni), Minutes
(Minuti), Seconds (Sekunde).
DD predstavlja: Degrees (Stepeni), Decimals
(Decimale). Pritisnite ovaj taster da biste
pokrenuli navigaciju.
Ili Pritisnite ovo dugme da biste
sačuvali prikazanu adresu.
ILI Pritisnite ovaj taster da biste uneli
vrednost za " Geografska širina "
pomoću virtuelne tastature.
.
CIT

233
Active City Brake ...............................17 , 171-173
AdBlue® ....................................... 15 -16, 25, 196
AdBlue® kanister ............................... ............197
Aktivni sistem nadgledanja mrtvog ugla ........21
A
kumulator
.................................... 1
89, 219 -222
Alarm
...............................

...........................51- 5 2
Alat
....................................................... 2

02, 206
Alati
...............

....................................... 202, 206
Ambijentalno osvetljenje
............................... 10

2
Anti-proklizavanje točkova (ASR)

.... 1
7, 109 -113
Audio utičnice

..............................
..............7 7-78
Autodijagnostika motora
................................. 16
A

utomatski dvozonski klima uređaj
..........8

8-89
Automatski menjač
........ 1

45 -150, 153 -154, 195
Automatski rad brisača

......................... 10

3 -104
Automatsko hitno kočenje

................17

, 171-173
Automatsko paljenje sva četri migavca

........10

8
Automatsko paljenje svetala
........................... 99
A

utomatsko prebacivanje
dugog svetla

..............................
... 20, 101, 174
Autonomija
...............................

.......................29Centralizovano zaključavanje
................... 3

1, 37
Collision Risk Alert................................. 171-172
Čep rezer voara za gorivo
......................18

5 -187
A
B
C
Č
Baterija 12 V ..................................19 4, 219 -220
Baterija daljinskog upravljača ..................4 0, 94
Bezbednost
dece
...............1

18, 120 -124, 130 -136, 136 -137
BlueHDi
...............

................13, 15, 25, 194, 200
Bočni repertitor (migavac)

............................2

14
Bočni vazdušni jastuci

.......................... 1
18, 120
Bočno klizno staklo

........................................ 8

2
Boja
...............

................................................ 231
Bord računar

...............................
..............28-29
Brisač
...............

............................... 20, 103 -104
Brojač
............................................................ 15

8
Brojač dnevno pređene kilometraže

...............2

7
Brojač ukupne kilometraže

.............................2

7
D
Daljinski upravljač ....................... 31-36, 38, 140
Daljinsko paljenje svetala ............................... 3
2
Datum (podešavanje)

...................................... 3

0
Deca
...............................

................124, 13 0 -13 6
Deca ( bezbednost) ....................................... 13 6
Dečija sedišta

......................... 11

6 -117, 12 0 -12 8
Dečija sedišta ISOFIX

..........................13

0 -13 6
Detekcija nedovoljnog pritiska
.......................... 1

8, 154-155, 205, 210
Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama

....15

4
Detekcija prepreka
........................................ 17

8
Detektovanje nepažnje

.................................17

5
Dimenzije
..............................

........................228
Dinamička kontrola stabilnosti (ESP) .............................................. 17, 109 -113
Direkcionalno osvetljenje
.............................. 10

0
Displej u visini glave............................... 15 8 -159
Dizalica ....................................................78, 206
Dizel aditiv

....................................... 1
4, 193, 195
Dizel-motor
................1

3, 18, 185, 191, 200, 225
Dizelski filter

...............................
...................191
Dnevna svetla

............................ 9
7, 99, 211-213
Dodatna oprema

...............................
............107
Dodatno grejanje
.................................5

1, 92-94
Dodatno prateće osvetljenje

...........................99
D

odavanje AdBlue
® aditiva ................... 19 4, 198Dopunjavanje aditiva AdBlue
® ......................
19 8
Duga svetla
.......................... 2 0, 22, 97, 211-213
Džek utičnica................................................... 78
Džepovi za sitnice

...............................
............76
Ekonimična vožnja
...............................

............. 7
Eko-vožnja (saveti) ............................................ 7
Ekran na instrument tabli

................................ 28
E

kran u visini glave

................................ 15

8 -159
Električna klizna bočna vrata

........ 3
7-38, 43 - 47
Električna sedišta

..............................
.......55-56
Električni podizači stakala

.............................. 53
E

lektrični sistem zaštite za decu
.................. 13

6
Elektronska blokada strartovanja

................. 14

0
Elektronska raspodela kočenja

............. 10

9 -110
Elektronski ključ

...............................
....... 31, 143
Elektronski program stabilnosti (ESC)
...............

..................... 1 0 9 -11 0 , 112 -113
Elementi identifikacije
................................... 2

31
ESC (elektronski program stabilnosti)

..........10

9
E
F
Farovi (podešavanje) .................................... 10 2
Farovi za maglu napred ............ 9 7-98, 100, 214
Fiksirana produžena kabina
...................... 7

3 -74
Fiksno zadnje sedište i klupa

........ 6
3 - 64, 66 - 67
Filter za čestice

.................................... 19

3, 195
Filter za kabinu

........................................8
6, 194
Filter za ulje

................................................... 19

4
Filter za vazduh

............................................. 19

4
Funkcija masažera

.......................................... 58
.
Abecedni sadržaj

237
V
U
Z
Vazdušni jastuci ................18, 117, 119 -120, 122
Veza lanaca za sneg .............................1 88, 208
Volan (podešavanje)
....................................... 58
Vo

žnja
...............
..................................... 13 8 -13 9
Vraćanje na nulu brojača dnevno pređenje kilometraže
....................... 2

7
Vraćanje na nulu pokazivača održavanja

......23
V

raćanje podne obloge na mesto
...................75
V

raćanje točka
...................................... 2

08 -210
Vuča
...............

............................................... 188
Vuča vozila

...............................
.............222-223
Vučni tereti

...............................
.............224-225
Uključivanje
...................................................
14
3
Uklonjivi poklopac
...............................
......
60-62
Ulaz vazduha
..............................
..............
88-90
Unutrašnje osvetljenje
............................9
5, 102
Unutrašnji retrovizor........................................ 60
Upozorenje o neželjenom prekoračenju linije (AFIL)
....................
17
4 -175
Uređenja zone utovara
...................................
79
U
ređenje prostora u zadnjem delu
.................
81
U
ređenje unutrašnjeg prostora
............7
5 -76, 81
USB
........
.........................................................
77
Ušteda energije (modus)
...............................
18
9
Utičnica 220 V
...............................
..................
78
Utičnica UBS
...................................................
77
U
tičnica za dodatnu opremu 12 V
..................
77Z
aboravljeni farovi
..............................
............
98
Zaboravljen ključ
...............................
............
142
Zadnji brisač stakla
.......................................
10
4
Zadnja klupa
............................................. 63
-64
Zadnja polica
..................................................
76
Z
adnja sedišta................................... 64-70, 122
Zadnja svetla za maglu
................... 1
9, 214, 216
Zadnja vrata
...............................
...............
49-50
Zadnje staklo (odmrzavanje)
..........................
91
Z
adnje staklo poklopca prtljažnika
.................
50
Z
adnji prozori
...............................
...................
82
Zadnji prozori sa zaštitom za decu
...............
13
7
Zaključavanje
...............................
. 31, 33, 36 -37
Zaključavanje sa unutrašnje strane
..........
41
- 4 3
Zaključavanje vrata
....................................
4
1- 42
Zamena baterija daljinskog upravljača
...........
40
Z
amena filtera za kabinu
..............................
19
4
Zamena filtera za ulje
...................................
19
4
Zamena filtera za vazduh
.............................
19
4
Zamena metlice brisača
....................... 10
5 -10 6
Zamena osigurača
...
21
7-218, 217-219, 217-219
Zamena sijalica
.............................. 21
1, 213 -216
Zamena sijalice
.............................. 21
1, 214 -216
Zamena točka
...............................................
20
6
Zamena ulja
..................................................
19
2
Zapremina rezer voara za gorivo
...........
18
5 -187
Zasićenost filtera za čestice (Dizel)
.............
19
5
Zastakljeni panoramski krov ...........................
8 2
Zaštita dece ....................1 18, 120 -124, 130 -136
Zaštita od blokiranja točkova (ABS) ......10
9 -110
Zaštita od krađe / Blokada pokretanja

...........33
Z

aštita od uštinuća
........................................8

2
Zatvaranje prtljažnika
..................................... 50
Z

atvaranje vrata
.............................3
1, 37, 49 -50
Zaustavljanje motora
............................ 14

0, 142
Zaustavljanje tovara

........................................79
Z

austavljanje vozila
............... 1
41, 143, 147-152
Zavesasti vazdušni jastuci

.....................11

8 -12 0
Tovarna zona

.......................... 3
3 -34, 42- 43, 80
Treće stop svetlo
...............................
............
215
Trougao za signalizaciju
...............................
20
0
Zavesice za zaštitu od sunca
.........................
8
2
Zvučna i grafička pomoć pri parkiranju unazad
...............................
........
178
.
Abecedni sadržaj