2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER isofix

131
Greutatea copilului/vârsta orientativă
Sub 10 kg (grupa 0) Până la
aproximativ
6 luni Sub 10 kg
(grupa 0)
Sub 13 kg
(grupa 0+)
Până la aproximativ 1 an 9 - 18 kg (grupa 1)
De la 1 la aproximativ 3 ani
Tip de scaun ISOFIX pentru copii Landoucu spatele în direcția de
mers cu spatele în
direcția de mers cu fața în direcția de
mers
Clasa de mărime ISOFIX F G C D E C D A B B1
Rând 1
Scaun individual de pasager sau banchetă cu 2 locuri cu
airbag de pasager dezactivat „OFF” sau activat „ON” Non ISOFIX
Rând 2 cu banchetă cu 2 locuri în rândul 1 (banchetă fixă)* Scaune laterale XIUF
Scaunul din mijloc Non ISOFIX
Rând 2 cu scaune individuale în rândul 1 (banchetă fixă)* Scaune lateraleIL IL (6)IL IL (6)IL IUF
Scaunul din mijloc Non ISOFIX
*

B

ancheta rabatabilă este în curs de aprobare.
5
Siguranță

132
CombiGreutatea copilului/vârsta orientativă
Sub 10 kg (grupa 0) Până la
aproximativ
6 luni Sub 10 kg
(grupa 0)
Sub 13 kg
(grupa 0+)
Până la aproximativ 1 an 9 - 18 kg (grupa 1)
De la 1 la aproximativ 3 ani
Tip de scaun ISOFIX pentru copii Landou (1)cu spatele în direcția de
mers cu spatele în
direcția de mers cu fața în direcția de
mers
Clasa de mărime ISOFIX F G C D E C D A B B1
Rând 1 (a)
Scaun individual de pasager sau banchetă cu 2 locuri cu airbag de pasager dezactivat „OFF”
sau activat „ON” Non ISOFIX
Rând 2 Scaune laterale și din mijloc (b) XIL (3) IL (2) IL IL (2) I U F, I L
Rând 3 Scaun și banchetă spate fixă,
scaune laterale și centrale (b) X
I U F, I L
Banchetă monobloc fixă,
scaune laterale și centrale (b) X
Siguranță

133
BusinessGreutatea copilului/vârsta orientativă
Sub 10 kg (grupa 0) Până la
aproximativ 6 luni Sub 10 kg
(grupa 0)
Sub 13 kg
(grupa 0+)
Până la aproximativ 1 an 9 - 18 kg (grupa 1)
De la 1 la aproximativ 3 ani
Tip de scaun ISOFIX pentru copii Landou (1)cu spatele în direcția de
mers cu spatele în
direcția de mers cu fața în direcția de
mers
Clasa de mărime ISOFIX F G C D E C D A B B1
Rând 1 (a)
Scaun individual de pasager sau banchetă cu 2 locuri cu
airbag de pasager dezactivat „OFF” sau activat „ON” Non ISOFIX
Rând 2 Scaune spate XIL

(1- 3) IL
(2) IL IL (2) I U F, I L
Rând 3 Scaun și banchetă spate fixă, scaune spate X
I U F, I L
Banchetă monobloc fixă, scaune spate X
5
Siguranță

134
FeelGreutatea copilului/vârsta orientativă
Sub 10 kg (grupa 0) Până la
aproximativ 6 luni Sub 10 kg
(grupa 0)
Sub 13 kg
(grupa 0+)
Până la aproximativ 1 an 9 - 18 kg (grupa 1)
De la 1 la aproximativ 3 ani
Tip de scaun ISOFIX pentru copii Landou (1)cu spatele în direcția de
mers cu spatele în
direcția de mers cu fața în direcția de
mers
Clasa de mărime ISOFIX F G C D E C D A B B1
Rând 1 (a)
Scaun de pasager cu airbag de pasager dezactivat „OFF” sau
activat „ON” Non ISOFIX
Rând 2 Scaune spate ILI U F, I L
Rând 3 Scaune spate IL (1- 4) XIL (4) XIL (4) I U F, I L
Siguranță

135
Shine, Business Lounge
Greutatea copilului/vârsta orientativă
Sub 10 kg (grupa 0) Până la
aproximativ 6 luni Sub 10 kg
(grupa 0)
Sub 13 kg
(grupa 0+)
Până la aproximativ 1 an 9 - 18 kg (grupa 1)
De la 1 la aproximativ 3 ani
Tip de scaun ISOFIX pentru copii Landou (1)
cu spatele în direcți
a de mers cu spatele în
direcția de mers cu fața în direcția de
mers
Clasa de mărime ISOFIX F G C D E C D A B B1
Rând 1 (a)
Scaun de pasager cu airbag de pasager dezactivat „OFF” sau
activat „ON” Non ISOFIX
Rând 2 Scaun în spatele
conducătorului sau pasagerului X
IL(5) IL IL (5)IL I U F, I L
Scaun central (b) XIL(5) IL IL (5)IL I U F, I L
Scaune spate IL (1- 5) ILILI U F, I L
Rând 3 Scaune laterale XIL (4) IL IL (4) I U F, I L
Scaun central (b) XIL (4) IL IL (4) I U F, I L
Scaune spate IL (1- 4) XIL (4) XIL (4) I U F, I L
5
Siguranță

136
(a)Consultați legislația în vigoare în țara în
care conduceți, înainte de a instala un
copil pe acest loc.
(b) Scaunul poate fi instalat pe locul central,
dar în acest fel blochează folosirea
scaunelor laterale.
IUF Loc adecvat pentru instalarea unui scaun
Isofix U niversal, „cu F ața în direcția
de mers”, care se fixează cu chinga
superioară.
IL Loc adecvat instalării unui scaun I sofix
semi-universa L care poate fi:
-

„
cu spatele în direcția de mers”,
echipat cu o chingă superioară sau cu
suport,
-

„
cu fața în direcția de mers”, echipat
cu suport,
-

u
n landou dotat cu o chingă
superioară sau cu picior de sprijin.
Pentru a atașa chinga superioară la
sistemele de prindere ISOFIX, consultați
secțiunea corespunzătoare.
X loc neadecvat instalării unui scaun pentru
copii sau a unui landou ISOFIX pentru
grupa de greutate indicată. (4)
Scaunul din rândul 2 trebuie reglat astfel
încât copilul din rândul 3 să nu atingă
scaunul din față.
(5) Scaunul din față trebuie reglat astfel încât
copilul din rândul 2 să nu atingă scaunul
din față.
(6) Scaunul din față trebuie reglat astfel încât
să nu existe contact între copilul de pe
rândul 2 și scaunul din fața sa (cu scaunul
din față reglat la 2 crestături față de
centrului șinei).
(1) Instalarea unui landou pe acest loc poate
bloca utilizarea unuia sau a mai multor
locuri de pe acest rând.
(2) se poate monta doar pe scaunul din
spatele șoferului.
(3) se poate monta doar pe scaunul din
spatele șoferului, cu scaun de pasager
individual.
Sistem manual de
siguranță pentru copii
Dispozitiv mecanic care împiedică deschiderea
ușii laterale culisante de la comanda din
interior.
Blocare/Deblocare
F Rotiți în sus comanda situată pe cantul ușii
laterale pentru a bloca sau în jos pentru a
debloca .
Sistem electric de
siguranță pentru copii
Sistem de comandă la distanță,
care interzice deschiderea ușilor
din spate (ușa(i) laterală(e)
culisantă(e), uși batante sau
capac de portbagaj (în funcție de
versiune)) folosind comenzile din
interior.
Activare/dezactivare
Cu contactul pus:
F
A păsați acest buton; martorul său luminos
rămâne aprins atât timp cât sistemul de
siguranță pentru copii este activat. Un
mesaj confirmă activarea.
Ușile se pot deschide în continuare din exterior.
Siguranță

234
G
I
Geam lateral culisant ......................................82
G eamuri spate ............................................... 82
I
luminare
..............................
...........................97
Iluminat de ambianță
.................................... 10

2
Iluminat de însoțire

......................................... 99
I

luminat de primire
..............................
....9 9 -10 0
Iluminat direcțional
........................................ 10

0
Iluminat interior
..............................

.........95, 102
Iluminat static de intersecție

.........................10

0
Indicator de autonomie AdBlue
® ..................... 25
I
ndicator de întreținere
.............................. 2
3 -24
Indicator de nivel ulei motor

...................... 24

-25
Indicator de schimbare treaptă

..................... 14

6
Indicator de temperatură lichid de răcire

........24
I

ndicator nivel carburant

........................ 18

5 -187
Inel de remorcare
...............................

........... 222
Inele de ancorare
...............................

............. 79
Instrumente
...............................

........... 202, 206
Intrare aer
...............................

................... 88-90
ISOFIX
..............................

............. 13 0, 132-13 6
Economie de energie (mod)
.........................
18
9
Ecran frontal
...............................
............
15 8 -159
Ecran în tabloul de bord
.................................. 28
E
lemente de identificare

............................... 2

31
ESC (program de stabilitate electronică)

..... 10

9
Etichete
...............

.................................. 5, 63 - 64
Etichete de identificare

................................. 2

31
E
F
Faruri cu halogen ................................... 21 1-212
Faruri cu xenon ............................................. 2
13
Faruri (reglaje)
...............................

................102
D
Data (setare) ................................................... 3 0
Deblocare deschideri ..................... 3 1-32, 34-36
Deblocare din interior
............................... 41

- 4 3
Deblocare selectiva
.................................. 33

-36
Deblocare totală deschideri

......................33

-36
Comutare automată
lumini de drum
.............................. 2
0, 101, 174
Conducere
............................................. 13
8 -13 9
Conducere economică ...................................... 7
Conducere Eco (sfaturi)
.................................... 7
C
onectare Jack
...............................................
78
C
onector USB
.................................................
77
C
onsum carburant
...................................... 7
, 29
Consum ulei
...............................
...................
192
Contact
................................................... 14
2-143
Contor
........................................................... 15
8
Contor de kilometri zilnic
................................
2
7
Controale ........................................ 191, 19 4 -195
Control avansat al aderenței
..................
11
2 -113
Control dinamic al stabilitatii (CDS)
...............
.............................. 17, 109 -113
Control Inteligent al Tracțiunii
.......................
11
0
Control nivel ulei motor
.............................
24
-25
Control presiune (cu kit)
........................
202
-205
Copii
...............
................................
124, 13 0 -13 6
Copii (siguranță)
...............................
.............
13 6
Corector de proiectoare pe verticală
............
10
2
Cotieră
...............................
..............................
75
Cotieră față
..............................
.......................
57
Covorașe de podea......................... 75, 141, 158
Cric
..........................................................7
8, 206
Cutie de viteze automată
................
...... 145 -150, 153 -154, 195
Cutie de viteze manuală
...............
........ 145 -146, 153 -154, 195
Cutie de viteze pilotată
..........1
45, 150 -152, 195 Fileu de separație
.....................................
6
0-62
Filtru de aer
...................................................
19
4
Filtru de motorină
..........................................
19
1
Filtru de particule
...............................
...
193, 195
Filtru de ulei
..................................................
19
4
Filtru habitaclu
........................................8
6, 194
Frână de siguranță activă
.................
17
, 171-173
Frână de staționare
...............................1
44, 195
Frânare automată de urgență
...........
17
, 171-173
Frâne
...............
................................... 11-12, 195
Funcție masaj
..................................................
58
D
eblocare uşi
.............................................
4
1- 42
Deblocare uși
.................................3
1-32, 43 - 44
Degivrare ............................................. 60, 90 -91
Degivrare lunetă
..............................
...............
91
Delestare (mod)
............................................
18
9
Demontarea unei roți
............................
2
08 -210
Demontare covoraș de podea
........................
75
D
eplasări în străinătate...................................
97
Deschidere capotă motor
......................
19
0 -191
Deschidere la 180°
...................................
49
-50
Deschidere portbagaj
......................... 3
1-32, 50
Detectarea neatenției
................................... 17
5
Detectare obstacole
...................................... 17
8
Detectare pneu dezumflat
...................... 1
8, 154-155, 205, 210
Detectare pneu dezumflat (detectare)
..........
15
4
Dezaburire
..............................
..................
90 -91
Dezaburire spate ............................................. 91
Dimensiuni
.................................................... 2
28
Direcție asistată
...............................
...............
19
Discuri de frână
...............................
..............
195
Dispozitiv de remorcare
................................
18
8
Duze de încălzire
...............................
.............
91
Index alfabetic

236
Pană de carburant (Diesel) ...........................20 0
Pană pneu .............................. 202
-203, 205-206
Panou de mascare bagaje

........................ 7
6, 79
Parbriz cu încălzire

......................................... 91
P

avilion panoramic
......................................... 8

2
Plăcuță de identificare constructor

...............2

31
Plăcuțe de frână

............................................ 19

5
Plafonieră
...............................

.........................95
Plafonieră față

................................... 9
5 -96, 216
Plafonieră spate
...............................

. 95 -96, 216
Plafoniere
...............................

........... 95 -96, 216
Planșeu cabină
..............................

...............216
Plasă de reținere bagaje

.................................78
P

lasă de reținere obiecte înalte
.....................81
P

neuri
............................................................ 19

6
Pompă de reamorsare

..........................20

0-201
Pornire
...............................

............................220
Pornirea motorului
..............................

..........140
Pornirea unui motor Diesel

...........................18

5
Pornirea vehiculului
....... 1

41, 143, 145, 147-152
Pornire de avarie

...............................
............220
Portbagaj
...............................

..........................50
Poziție verticală proiectoare

.........................10

2
Poziționare panou de mascare bagaje

...........55
P

reîncălzire Diesel
.......................................... 18
P

resiune in pneuri
........................ 1
96, 203, 205
Pretensionare pirotehnică (centuri de siguranță)

..........................11

6 -117
Priza 220 V

...............................
.......................78
Priză de accesorii 12 V

...................................77
P

rize audio
................................................. 7

7-78
Prize auxiliare
..............................

...................78
Program de stabilitate electronică (ESC)

.................1

0 9 -11 0 , 112 -113
Proiectoare anticeață față

........ 9
7-98, 100, 214
Protecție copii
.................1

18, 120 -124, 130 -136
Puncte de fixare ISOFIX

................1

2 9, 132-13 6
Punere sub contact
....................................... 14

3PRRadar (avertizări) ..........................................15 6
Reamorsare circuit carburant ....................... 20
0
Recipient AdBlue
® ............................... ..........197
Recirculare aer ............................... ...........88-90
Recomandări de conducere

..............7

, 13 8 -13 9
Recunoaștere limita de viteză

...............1
60 -161, 163, 166, 170 -171
REF
...............

................................................ 11 0
Regenerare filtru de particule

....................... 19

5
Reglaj lombar
...............................

...................55
Reglaj temperatură
................................... 8

8-89
Reglarea proiectoarelor pe verticală

............10

2
Reglare debit de aer

................................. 8

8-89
Reglare pe înălțime centuri siguranță

..........11

4
Reglare prin recunoașterea limitei de viteză

...............................
.....161-162
Reglare proiectoare
...................................... 10

2
Reglare repartiție aer

................................ 8

8-89
Reglare scaune
...............................

..........54-56
Reglare tetiere
..............................

..................56
Reglare unghi spătar

................................5
4, 56
Reglare volan în înălțime și profunzime

.........58
R

egulator de viteză
......... 1

59, 161-162, 16 4 -167
Regulator de viteză adaptiv

... 1
62, 167, 170 -171
Regulator de viteză adaptiv cu funcție Stop
.......................................... 16

1-162
Reinițializarea telecomenzii
............................ 40
R

einițializare detectare pneu dezumflat
....... 15

5
Remontarea covorașului de podea

................75
R

emontarea unei roți
............................ 2

08 -210
Remorcă
................

........................................ 188
Remorcarea unui vehicul

...................... 222

-223
Reostat de iluminat

......................................... 2

7
Repartitor electronic de frânare (REF)

...............................
...109 -110
Reper culoare vopsea
................................... 2

31
Retrovizoare exterioare

...... 5
9 - 60, 91, 176, 178
Retrovizor interior

..............................
.............60
SSarcini remorcabile ............................... 22 4-225
Saturarea filtrului de particule (Diesel) .........19
5
Scaune copii clasice

..............................12

3 -128
Scaune cu comenzi electrice

...................55

-56
Scaune față

............................................... 5

4-56
Scaune încălzite

............................................. 57
S

caun(e) individual(e) spate pe șine
....7
1-72, 115
Scaune ISOFIX pentru copii

..................
13 0 -13 6
Scaune pentru copii

................11

6 -117, 12 0 -12 8
Scaune spate
.................................... 6

4-70, 122
Scaun și banchetă spate fixă

....... 6
3 - 64, 66 - 67
Scaun și banchetă spate pe șine
..63 - 64, 68 -70
Schimbarea unei lamele de ștergător de geam

..............................10

5 -10 6
Schimbarea unei siguranţe
.................... 21

7-219
Schimb ulei.................................................... 192
SCR (Reducție Catalitică Selectivă).......26, 196
Scule
...............

..................................... 202, 206
Selector de carburant
................................... 18

7
Selector de viteze

..........................1

46, 15 0 -152
Senzor de lumină

............................................ 86
S

enzori (avertizări)
........................................ 15

7
Serie vehicul

..............................
...................231
Setarea datei
................................................... 3

0
Setare oră

....................................................... 3

0
Siguranță
copii
.......

........118, 120 -124, 130 -136, 136 -137
Siguranță copii electrică

...............................13

6
Revizii
.......................................... 1

3, 23 -24, 194
Rezer vor AdBlue
® ............................... ..........198
Rezer vor de carburant ........................... 18
5 -187
Rezer vor de spălare geamuri

....................... 19

3
Rezer vor spălare proiectoare

....................... 19

3
Roată de rezer vă

.......... 1
55, 196, 206 -207, 210
Index alfabetic