2020 CITROEN JUMPER Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

175
Zvočni in telematski sistem z zaslonom na dotik
12View messages*Prikaz seznama besedilnih sporočil, ki jih je prejel povezani telefon.
Če telefon omogoča vpis imena ("First Name" – Janez) in priimka ("Surname" – Novak) v dveh različnih poljih, izvedite naslednje glasovne ukaze:– "Call" > "Janez" > "Novak" ali "Call" > "Novak" > "Janez".– "Search" > "Janez" > "Novak" ali "Search" > "Novak" > "Janez".
Glasovni ukazi za "radio
AM/FM/DAB"
Naslednje ukaze lahko izvedete s katere koli strani na glavnem zaslonu po pritisku gumba za glasovno prepoznavanje na volanu pod pogojem, da ni v teku noben telefonski klic.Tune to > 105.5 > FMNastavitev radia na frekvenco 105,5 pasu FM.Tune to > 940 > AM
Nastavitev radia na frekvenco 940 pasu AM.Tune to** > Magic > FMNastavitev radia na postajo Magic.Tune to DAB channel*** > Absolute RadioNastavite radio DAB na kanal Absolute Radio.
* Ta funkcija je na voljo samo, če telefon, ki je povezan s sistemom, podpira funkcijo branja besedilnih sporočil.
** Besedo "Magic" lahko zamenjate z imenom katere koli druge postaje FM, ki jo sprejema radio. Te storitve ne ponujajo vse radijske postaje.
*** "Absolute Radio" lahko zamenjate s katerim koli drugim kanalom DAB, ki ga sprejema radio. Te storitve ne ponujajo vsi kanali DAB.
Glasovni ukazi za medije
Naslednje ukaze lahko izvedete s katere koli strani na glavnem zaslonu po pritisku gumba za glasovno prepoznavanje na volanu pod pogojem, da ni v teku noben telefonski klic.Listen to track > "Track 1"Predvajanje skladbe "Track 1" (Skladba 1).Listen to album > "Album 1"Predvajanje skladb iz albuma "Album 1".Listen to artist > "Artist 1"Predvajanje skladb izvajalca "Artist 1" (Izvajalec 1).Listen to music style > "Jazz"Predvajanje skladb glasbene zvrsti "Jazz".Listen to playlist > "Playlist 1"Predvajanje skladb seznama predvajanja "Playlist 1" (Seznam predvajanja 1).Listen to podcast > "Radio 1"Predvajanje podcasta "Podcast 1".Listen to audio book > "Book 1"Predvajanje zvočne knjige "Book 1" (Knjiga 1).Listen to track number > "5"Predvajanje skladbe št. "5".
Select > "USB"Izberite podporo za medije USB kot aktivni vir zvoka.Browse > "Album"Prikaz seznama albumov, ki so na voljo.
Glasovni ukazi za navigacijo
Naslednje ukaze lahko izvedete s katere koli strani na glavnem zaslonu po pritisku gumba za glasovno prepoznavanje ali telefon na volanu pod pogojem, da ni v teku noben telefonski klic.Go home (Pojdi domov)Prikaz poti domov.2D mode (Način 2D)Preklop v način 2D.3D mode (Način 3D)Preklop v način 3D.Clear route (Počisti pot)Izbris prikazane poti.Add a favourite (Dodaj priljubljeno)Prikaz zaslona priljubljenih.Repeat instruction (Ponovi navodilo)Ponovitev zadnjega izgovorjenega glasovnega sporočila.
Glasovni ukazi za besedilna
sporočila
Naslednje ukaze lahko izvedete z vsakega glavnega zaslona po pritisku gumba za telefon na volanu pod pogojem, da ni v teku noben telefonski klic.Send a text message to > 0123456789

176
Zvočni in telematski sistem z zaslonom na dotik
Zagon glasovnega postopka za pošiljanje prednastavljenega besedilnega sporočila z uporabo sistema.Send a text message to > Janez Novak > Mobile phoneZagon glasovnega postopka za pošiljanje prednastavljenega besedilnega sporočila z uporabo sistema.View text message > Janez Novak > Mobile phonePrikaz seznama besedilnih sporočil, ki jih je prenesel telefon.
Glasovni ukazi za
"prostoročne klice"
Med klicem so na voljo naslednji ukazi.Ukaze lahko med klicem izvedete s katere koli strani na zaslonu po pritisku gumba za telefon na volanu.Send 0123456789 (Pošlji 0123456789)Poslani so izbirni toni za 0123456789.Send Voicemail password (Pošlji geslo za
glasovno pošto)Poslani so izbirni toni za številke, registrirane v razdelku "Voicemail password" (Geslo za glasovno pošto).Activate speakers (Vklopi zvočnike)Prenos klica v telefon ali sistem.Activate/Deactivate microphone (Vklopi/izklopi mikrofon)Vklop/izklop sistemskega mikrofona.

177
Sistem ALPINE® X902D
13Sistem ALPINE® X902D

Multimedijski zvočni sistem
– telefon Bluetooth® –
navigacija GPS
Zaradi varnosti mora voznik postopke, ki zahtevajo njegovo pozornost, izvajati samo pri ustavljenem vozilu.Pri izklopljenem motorju se sistem izklopi po vklopu varčevalnega načina delovanja, da se prepreči izpraznitev akumulatorja.
Za dodatne informacije glejte navodila za uporabo sistema ALPINE na naslednjem spletnem mestu:
https://www.alpine-europe.com
Prvi koraki
Za dostop do glavnih menijev uporabljajte gumbe pod zaslonom na dotik, nato pa pritiskajte virtualne gumbe na zaslonu na dotik.Upravljanje z dotikom: s konicami prstov nežno pritisnite gumb zaslona na dotik ali element seznama, da ne poškodujete zaslona.Podrsljaj: nežno premaknite prst po zaslonu z drsenjem.Povleci in spusti: tapnite element na zaslonu in ga premaknite s prstom na izbrano mesto, nato pa odstranite prst.Prikaza ni mogoče pomanjšati s približevanjem dveh prstov ali povečati z razmikanjem dveh prstov.
Za čiščenje zaslona uporabljajte mehko neabrazivno krpo (npr. krpo za očala) brez dodatnih sredstev.Na zaslonu ne uporabljajte ostrih predmetov.Zaslona se ne dotikajte z mokrimi rokami.
Dostop do menijskega zaslona.
Pritisnite gumb in ga držite 5 sekund, da izklopite sistem. Prikaz navigacijskega zaslona z zemljevidi.Znova pritisnite ta gumb, da se premaknete na zaslon navigacijskega menija.Pritisnite ta gumb in ga držite 2 sekundi za dostop do zaslona s povratno potjo domov (če domači naslov še ni nastavljen, se prikaže zaslon za nastavitev naslova).
Zmanjšanje glasnosti.
Povečanje glasnosti.
Prikaz zaslona menija za telefon.Ko prejmete klic, pritisnite gumb za začetek pogovora.Glasovni ukazi pametnega telefona prek sistema.Radio: samodejno iskanje frekvence po korakih navzgor/navzdol za radijske postaje.Mediji: izbira prejšnje/naslednje skladbe.Prikaz avdiovizualnega zaslona.Če je avdiovizualni zaslon že prikazan, se ta gumb uporablja za spremembo vira.Pritisnite gumb in ga držite 2 sekundi, da se vrnete na zaslon priljubljenih.Vklop/izklop načina izklopa zvoka.

178
Sistem ALPINE® X902D
Meniji
Preklop z zaslona z viri
zvoka na določen zaslon
Zaslon z viri zvoka

Če želite preklopiti z zaslona z viri zvoka na določen zaslon, tapnite eno od ikon v štirih kotih zaslona ali podrsnite po zaslonu.
Zaslon z nastavitvami bližnjic

Podrsnite navzdol za prilagoditve zvoka ali sistema.
Menijski zaslon
106.10MHz

Podrsnite navzgor za prilagoditve na menijskem zaslonu.Zaslon se prikaže tudi s pritiskom menijskega gumba.
Pomnilniški gumb ali zaslon načina hitrega iskanja

Podrsnite v desno; način iskanja se razlikuje glede na vir zvoka.
Dvojni zaslon

Na dvojnem zaslonu sta hkrati prikazana navigacijski zaslon in avdiovizualni zaslon.Pritisnite levo ikono in desno ikono.
Celozaslonska navigacija

Podrsnite po zaslonu v levo za preklop v celozaslonski način navigacijskega menija.Zaslon se prikaže tudi s pritiskom navigacijskega gumba.

179
Abecedno kazalo
12-voltni akumulator 101, 122
A
ABS 54Active Safety Brake 86–88AdBlue® 103AFU 54
Akumulator 69, 123Alarmna naprava 26–27Armaturna plošča 4ASR 54Avdio sistem 155Avtonomija AdBlue® 12, 100
B
Barvni prikazovalnik 164BlueHDi 12, 100Bluetooth (oprema za prostoročno telefoniranje) 158, 170–171Bluetooth (telefon) 158, 170–171Brisalniki, samodejno delovanje 50–51Brisalnik stekla 50–51
C
CDS 54Čitalnik USB 156–157, 165–166
Collision Risk Alert 86–88
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalni radio 165Daljinski upravljalnik 22, 68Digitalni radio -
DAB (Digital Audio Broadcasting) 165Dinamična kontrola stabilnosti (CDS) 54–55Dinamična kontrola stabilnosti (ESP) 55Dizelski motor 93, 98, 127Dnevne luči z LED diodami 48Dodatna klimatska naprava 37–38Dodatna oprema 53Dodatno ogrevanje 37–38Dolivanje tekočine AdBlue® 104
E
Ekološka vožnja (nasveti) 5Električni pomik stekel 27Elektronska porazdelitev zavorne sile (REF) 54Elektronska zapora vžiga 68Elektronski nadzor pogona 55–56ESP/ASR 55
F
Filter trdnih delcev 101–102Filter za dizelsko gorivo 98, 102Filter za olje 101Filter za potniški prostor 33, 101Filter za zrak 101
G
Gorivo 5, 93Gorivo (rezervoar) 92Govorni ukazi 159–161, 173–176
H
Hkratno nalaganje in predvajanje avdio vsebin/Bluetooth 166–167Hladilna tekočina 99–100Hupa 53Hupa, zvočni opozorilnik 53
I
Infrardeča kamera 76Instrumentna plošča 77Izklop sopotnikove varnostne blazine 59, 61

180
Abecedno kazalo
J
Jakost svetlobe 6
K
Kabel avdio 157, 166Kabel Jack 157, 166
Kamera za vzvratno vožnjo 76Klimatska naprava 33, 37–38Klimatska naprava (samodejna) 35Klimatska naprava z ročnim upravljanjem 34–35Konfiguracija vozila 13, 19Kontrola nivojev tekočin 98–100Kontrole 100–102Kontrolna lučka za varnostne pasove 57Kontrolne lučke 6–7Kontrolne lučke 6–7
L
Ledveni del 29Loputa nalivne odprtine rezervoarja za gorivo 92Luči, dnevne 48Luči, dolge 48Luči, pozicijske 48Luči, smerniki 48Luči, varnostne utripalke 53
Luči, zadnja meglenka 48Luči, zasenčene 48
M
Mase 127Meglenke spredaj 48Meni 13, 164–165, 167, 170, 172
Meniji (avdio) 164–165Menjalnik, ročni 71–72, 102Menjava olja 98Mere 132Merilna palica za gorivo 92Merilna palica za nivo olja 98Merilnik (prikaz) nivoja olja v motorju 10–11Merilnik (prikaz) temperature hladilne tekočine 11Minimalni nivo goriva 92Mizica, pisalna 40–42Motorji 127Motorni prostor 98Motorno olje 98–100
N
Naslon za roke, spredaj 30Nastavitev datuma 20Nastavitev indikatorja vzdrževanja na ničlo 10–11Nastavitev naklona sedeža 29
Nastavitev ure 20Nastavitev višine varnostnih pasov 57Nastavitev volanskega obroča 32Nasveti za vožnjo 5, 66–67Nivo AdBlue® 100Nivo hladilne tekočine 11, 99Nivoji 99–100Nivoji in pregledi 98–99Nivo olja 98
Nivo tekočine za servovolan 99Nivo zavorne tekočine 99
O
Obnavljanje filtra trdnih delcev 101–102Obremenitev vozila in prikolice 127Odlaganje, shranjevanje predmetov 40–43Odpiranje pokrova motorja 97Odstranljiva vlečna kljuka 94–96Ogrevanje 33–35Omejilnik hitrosti 78–80Opozorilne lučke 7Opozorilnik o nenamerni spremembi voznega pasu (AFIL) 83–84Oprema za prostoročno telefoniranje 158, 170–171Orodje 107–108, 110–112Orodje v avtomobilu 107–108, 110–112Osrednja konzola 4Otroci 58

181
Abecedno kazalo
P
Parametriranje opreme 13, 19Parkirna zavora 70, 102Pirotehnični zategovalniki (varnostni pasovi) 58Pnevmatike 103Podatki o vozilu 172Pokrov motorja 97
Polnjenje AdBlue® 100, 103–104Polnjenje pnevmatik 103Polnjenje rezervoarja za gorivo 92Pomik stekel 27Pomoči pri zaviranju v sili 54, 88Pomoč pri speljevanju na klancu 73Pomoč pri vožnji navzdol 56–57Pomoč pri vožnji s kamero (opozorila) 76Pomožna vtičnica 157, 166Pomožne vtičnice 40–43Poraba goriva 5Poraba olja 98Posoda AdBlue® 104Potovalni računalnik 20Potovanja v tujino 48Pranje 77Predal pred sprednjim sopotnikovim sedežem 40–43Prenizek tlak v pnevmatikah (zaznavanje) 73–74Prepoznavanje omejitve hitrosti 77–78Preproga 77Prezračevalne šobe 33
Prezračevanje 33–35Prikaz (indikator) rednih vzdrževalnih pregledov 10–11Prikazovalnik instrumentne plošče 6, 71Prikaz smeri vožnje (smerniki) 48Pripomočki za manevriranje (priporočila) 76Pripomočki za vožnjo (priporočila) 76Prometne informacije za avtocesto (TA) 156Prostornina rezervoarja za gorivo 92
Protionesnaževalni sistem SCR 103
R
Radar (opozorila) 76Radijska postaja 156, 164Radio 156, 164, 166Razvejanost funkcij 164–165, 167, 170, 172REF 54Reostat za osvetlitev 6Rezervno kolo 103, 107–108, 110–112Rezervoar za gorivo 92Rezervoar za tekočino AdBlue® 104Ročica ob volanu za upravljanje avtoradia 155, 163Ročica s stikali za brisalnike 50–51Ročica s stikali za luči 48
S
Samodejno zaviranje v sili 86–88
SCR (Selektivna katalitična redukcija) 103Sedeži, ogrevani 30Sedeži, zadaj 61Sedeži za otroke 58, 60–61Servisni pregledi 10–11, 100Sistem avdio-telematike z zaslonom na dotik 162, 177Sistem proti blokiranju koles (ABS) 54Sistem za dinamični nadzor
stabilnosti (ESC) 54Sistem za nadzor mrtvih kotov 85Sistem za preprečevanje zdrsavanja koles (ASR) 54–55Skrb za okolje 5Smerniki 48Snežne verige 93–94Števec 77Stikala za ogrevanje sedežev 30Stop & Start 34, 40, 51, 58, 71–73, 97, 101, 124Stropna lučka spredaj 40–42, 44Stropna lučka zadaj 45Stropna polica 40–43Stropne luči 45
T
Tabele s tipi motorjev 127Tehnične karakteristike 127Tekoče vzdrževanje 77, 100Tekočina za pranje stekel 99–100

182
Abecedno kazalo
Tekočina za servovolan 99–100Tekočina za zavore 99–100Tekoči pregledi 100–102Telefon 158, 170–172Temperatura hladilne tekočine 11Tempomat 80–82Tipi žarnic 113
U
Ureditev notranjosti 40–44Ureditev sprednjega dela potniškega prostora 40–44USB 156–157, 165–166
V
Varčna vožnja 5Varnostne blazine 59–61Varnostni blazini, sprednji 59–60Varnostni blazini, stranski 60Varnostni blazini, zavesasti 60Varnostni pasovi 57–58Varnostni pasovi zadaj 58Varnost otrok 59–61Vlečna kljuka, odstranljiva brez orodja 94–96Vleka 125Vleka vozila 125Voznikovo mesto 4Vožnja 66–67
Vrata, sprednja 25Vtičnica Jack 157, 166Vtičnica USB Box 156–157, 165–166Vzglavniki na sprednjih sedežih 29Vžigalnik 45Vzvratni ogledali, zunanji 33, 85
Z
Zagon dizelskega motorja 93Zamenjava filtra za olje 101Zamenjava filtra za potniški prostor 101Zamenjava filtra za zrak 101Zamenjava žarnic 113Zamenjava žarnice 113Žarnice (menjava) 113Žarnice (zamenjava, oznake) 113Žarometi, svetlobni znak - "žmiganje" 48Zaščita otrok 59–61Zaslon na dotik 162, 177Zavore 102Zavorne ploščice 102Zavorni diski 102Zaznavala (opozorila) 76Zaznavalo sončne svetlobe 33Zaznavanje prenizkega tlaka v pnevmatikah 73–74Zgoščenka 166Zgoščenka MP3 166Zračni tlak v pnevmatikah 103