2020 CITROEN JUMPER alarm

86
Condução
Alteração da velocidade programada durante o
regulador de velocidade
► Aumente a velocidade em incrementos, com
pressões breves ou segure no comando para
cima de maneira contínua (símbolo “+”).
ou
► Segure no comando para baixo (símbolo “-”)
para reduzir a velocidade de maneira contínua.
Desligar/desativar a função
► Solte o pedal do travão ou da embraiagem
ou coloque o anel na posição Desligado. A luz
indicadora apaga-se.
Quando o comando de estabilidade dinâmica
está ativo, a função do regulador de velocidade
é desativada temporariamente.
Restaurar - RES
Para restaurar a velocidade programada do
veículo (por exemplo, depois de libertar o pedal
do travão ou da embraiagem):
► Volte gradualmente para a velocidade
escolhida e pressione o botão 3.
A luz indicadora do botão acende-se. A
função do regulador de velocidade é
restaurada.
Anulação da velocidade programada
Quando parar o veículo, após desligar a ignição,
deixa de ser memorizada qualquer velocidade
no sistema.
Anomalia
Na eventualidade de uma avaria, a
função para e a luz indicadora apaga-se.
Dirija-se a um concessionário CITROËN
ou a uma oficina autorizada para solicitar a
verificação do sistema.
Sistema de alerta de
transposição involuntária
de linha
Consulte as Recomendações gerais no que
respeita ao uso de auxiliares de condução e
manobras.
Sistema que deteta a transposição involuntária
de uma linha longitudinal na superfície das vias
de circulação (linha contínua ou descontínua).


Uma câmara, instalada na parte central superior
do para-brisas, monitoriza a estrada e deteta
as linhas de marcação da via e a posição do
veículo em relação a eles.
Quando o veículo atinge uma velocidade
superior a 60 km/h, um alarme é acionado se
houver um desvio de direção.
A utilização deste sistema é especialmente
indicada para autoestradas e vias rápidas.
Se ocorrerem danos no para-brisas,
recomenda-se vivamente que contacte um
concessionário CITROËN ou uma oficina
autorizada para proceder à substituição ou
calibração da câmara.
Funcionamento
O sistema é ativado automaticamente aquando
do arranque do veículo.
É iniciado o reconhecimento das
condições operacionais de
funcionamento: estas duas luzes avisadoras
iluminam-se no quadro de bordo.
No momento em que estas condições estão
reunidas, estas duas luzes avisadoras
apagam-se. O sistema é ativado.
Se as condições operacionais deixarem de
estar reunidas, o sistema é ativado, mas deixa
de ser eficaz. Esta condição é assinalada pela
iluminação fixa das luzes avisadoras no quadro
de bordo.
Condições operacionais de
funcionamento
Uma vez ativado, o sistema apenas permanece
ativo se as condições operacionais de
funcionamento estiverem reunidas:
– O veículo circula em marcha para a frente.
– Não é detetada nenhuma anomalia no
funcionamento do veículo.
– O veículo está a deslocar-se a uma
velocidade mínima do veículo de 60 km/h.
– A marcação longitudinal no piso das vias de
circulação pode ser corretamente vista.
– As condições de visibilidade são corretas.
– A trajetória é retilínea (ou, quando se trata de
viragens, estas têm um grande raio).
– O campo visual encontra-se suficientemente
desobstruído (é respeitada a distância de
segurança relativa ao veículo precedente).
– Em caso de transposição de linha (por
exemplo, durante uma saída de via), o indicador
de mudança de direção correspondente à
direção (direita ou esquerda) de transposição,
não é acionado.

125
Em caso de avaria
8FusíveisA (amperes)Atribuição
12 7,5Luz de cruzamento direita
13 7,5Luz de cruzamento esquerda
32 7,5Iluminação do habitáculo (+ bateria)
34 7,5Iluminação do habitáculo do miniautocarro - luzes avisadoras de perigo
36 10Sistema de áudio - Comandos do ar condicionado - Alarme - Tacógrafo - Computador com corte da
bateria - Programação de aquecimento adicional (+ bateria)
37 7,5Interruptor das luzes de travagem - Terceira luz de travagem - Painel de instrumentos (+ chave)
38 20Trancamento centralizado das portas (+ bateria)
42 5Sensor ABS e computador - sensor ASR - sensor DSC - Interruptor das luzes de travagem
43 20Motor do limpa para-brisas (+ chave)
47 20Motor do elevador de vidros do lado do condutor
48 20Motor do elevador de vidros do lado do passageiro
49 5Computador de auxílio ao estacionamento - Sistema de áudio - Comandos no volante - Painéis de
comando central e lateral - Painel de comando auxiliar - Computador com corte de bateria (+ chave)
50 7,5Airbags e computador de pré-tensores
51 5Tacógrafo - Computador da direção assistida - Ar condicionado - Luzes de marcha-atrás - Sensor de
água do filtro de gasóleo - Fluxímetro (+ chave)
53 7,5Painel de instrumentos (+ bateria)
90 7,5Luz de estrada esquerda
91 7,5Luz de estrada direita
92 7,5Luz de nevoeiro esquerda
93 7,5Luz de nevoeiro direita

129
Em caso de avaria
8

► Incline o manípulo 1 para baixo para soltar
os terminais.
► Retire os terminais 2 do terminal negativo (-).
Aguarde cerca de 6 minutos após o corte
da ignição e depois desligue a bateria.
Não desligue os terminais com o motor
em funcionamento.
Desligue os terminais e depois recarregue as
baterias.
Feche os vidros e as portas antes de desligar
a bateria.
Após voltar a ligar a bateria, ligue a ignição
e aguarde 1 minuto antes de ligar o motor,
para permitir a inicialização dos sistemas
eletrónicos. No entanto, se após esta operação
subsistirem ligeiras perturbações, contacte
um concessionário CITROËN ou uma oficina
autorizada.
Se não utilizar o veículo durante um
período superior a um mês, é
aconselhável desligar o terminal (-) da
bateria.
A descrição do procedimento de
carregamento da bateria é meramente
indicativa.
Após um período de inatividade prolongado
da bateria, pode ser necessário reinicializar as
seguintes funções:
– os parâmetros de visualização (data, hora,
idioma, distância e unidades de temperatura),
– as estações de rádio do sistema de áudio,
– o trancamento centralizado.
Algumas definições são canceladas e devem
ser introduzidas de novo. Contacte um
concessionário CITROËN.
Se o veículo estiver equipado com um tacógrafo
ou um alarme, é recomendável que o terminal
(-) da bateria (situada debaixo do piso no lado
esquerdo, na cabina) seja desligado se não
utilizar o veículo durante mais de 5 dias.
Efetuar o arranque a partir
de outra bateria
Nunca coloque o motor em
funcionamento com um carregador de
baterias.
Nunca utilize um booster de bateria de 24 V
ou mais.
Verifique previamente se a bateria de reserva
tem uma tensão nominal de 12 V e uma
capacidade pelo menos igual à da bateria
descarregada.
Os dois veículos não devem estar em
contacto.
Desligue todos os consumidores elétricos dos
dois veículos (sistema de áudio, limpa-vidros,
iluminação, etc.).
Certifique-se de que os cabos auxiliares não
passam junto às partes móveis do motor
(ventilador, correia, etc.).
Não desligue o terminal (+) com o motor em
funcionamento.


A. Terminal metálico positivo do veículo

178
Áudio no ecrã tátil e sistema telemático
Para garantir que os comandos de voz
sejam sempre reconhecidos pelo
sistema, aconselhamos que siga as seguintes
sugestões:
– fale num tom normal,
– antes de falar, aguardar sempre o "bip"
(sinal sonoro),
– o sistema reconhece os comandos vocais
fornecidos, independentemente do sexo,
do tom e da inflexão da voz de quem os
pronuncia,
– se possível, reduza ao máximo o barulho
no interior do habitáculo,
– antes de pronunciar os comandos vocais,
solicite aos restantes passageiros que
não falem. Como o sistema reconhece os
comandos vocais independentemente de
quem os pronuncia, quando várias pessoas
falam simultaneamente é possível que o
sistema reconheça comandos diferentes ou
adicionais em vez daquele que foi solicitado,
– para um funcionamento ideal, é
recomendado fechar os vidros e o teto
de abrir (para versões/mercados onde
este esteja disponível) de forma a evitar
interferências de ruídos externos.
Comandos no volante
Este botão permite ativar o modo de
reconhecimento vocal "Telefone", que
permite efetuar chamadas, visualizar as
– Ativa ou desativa o sinal sonoro quando tocar
num botão no ecrã.
– Apresentar viagem B .
– Apresenta a viagem B no ecrã do condutor.
Comandos de voz
– Tempo de resposta de voz.
– Define a duração da resposta do sistema de
voz.
– Apresentar lista de comandos.
– Apresenta sugestões com opções diferentes
durante uma sessão de voz.
Relógio e data
– Definição e formato de hora.
– Define a hora.
– Apresentar modo de tempo.
– Ativa ou desativa a visualização do relógio
digital na barra de estado.
– Hora de sincronização.
– Ativa ou desativa a apresentação automática
da hora.
– Definição da data.
– Permite definir a data.
Segurança/assistência
– Câmara de marcha-atrás .
– Apresenta a câmara de marcha-atrás ao
contrário.
– Atraso da câmara .
– Mantém o visor no ecrã da câmara de
marcha-atrás durante um máximo de 10
segundos ou até 18 km/h.
Iluminação
– Luzes diurnas. –
Ativa ou desativa a iluminação automática das
luzes durante o arranque.
Portas e trancamento
– Fecho automático.
– Ativa ou desativa o trancamento automático
das portas quando o veículo está em
movimento.
Áudio
– Equalizador .
– Ajusta os graves, médios e os agudos.
– Equilíbrio/atenuação .
– Regule o equilíbrio nas colunas dianteiras e
traseiras, à esquerda e direita.
– Pressione o botão no centro das setas para
equilibrar as definições.
– Volume/velocidade.
– Selecione o parâmetro pretendido. A opção é
realçada.
– Intensidade do som .
– Otimize a qualidade do volume de áudio
reduzido.
– Rádio automático.
– Defina o rádio quando iniciar ou recuperar
o estado ativo quando a chave de ignição foi
desligada pela última vez.
– Atraso de desativação do rádio.
– Permite definir o parâmetro.
– Definição de vol. AUX.
– Permite definir os parâmetros.
Telemóvel/Bluetooth
®
– Telemóveis ligados.
– Inicia a ligação Bluetooth® do dispositivo
móvel selecionado.
– Elimina o dispositivo móvel selecionado.
– Memoriza o dispositivo móvel selecionado nos
favoritos.
– Permite definir os parâmetros.
– Adicionar dispositivo .
– Adiciona um novo dispositivo móvel.
– Áudio ligado.
– Liga o dispositivo móvel apenas para áudio.
Definição de rádio
– Anúncios DAB.
– Ativa ou desativa os anúncios.
– Ativa ou desativa as opções: Alarme, Anúncio
de eventos, Notícias de última hora da Bolsa de
mercados, Notícias de última hora, Informações
sobre o programa, Evento especial, Informações
desportivas, Informações de transp. públicas.
Anúncios sobre alarmes, Notícias de última hora
sobre meteorologia.
Restaurar definições
Restaura as predefinições do ecrã, relógio,
áudio e rádio.
Eliminar dados pessoais
Elimina dados pessoais, dispositivos Bluetooth
®
e predefinições integradas.
Comandos de voz
Informações – Utilização do
sistema
Em vez de tocar no ecrã, é possível
utilizar a voz para comandar o sistema.

186
Índice alfabético
A
Abertura do capot motor 101
ABS 55
Acerto da hora 20
Acessórios 54
Active Safety Brake 90–92
AdBlue® 108
AFU 55
Airbags 61–63
Airbags cortina 62
Airbags frontais 61
Airbags laterais 62
Ajuda à descida 58
Ajuda ao arranque em inclinação 75
Ajuste da data 20
Ajuste do volante 32
Alarme 27
Alerta de Risco de Colisão 90–91
Alerta de transposição da linha indicadora
de via (AFIL) 86–88
Anti-arranque electrónico 70
Antibloqueio das rodas (ABS) 55
Anti-Patinagem das rodas (ASR) 55–57
Apoio para os braços dianteiro 30
Apoios de cabeça dianteiros 29
Aquecimento 33, 35
Aquecimento adicional 37–38
Arborescência
do ecrã 169–170, 172, 175, 177
Ar condicionado 33
Ar condicionado adicional 37–38
Ar condicionado automático 35
Ar condicionado-conduta (conselhos) 5
Ar condicionado manual 35
Arranque de um motor a gasolina
com injeção 97
Arrumações à frente 41–45
Arrumações interiores 41–45
Arrumos 41–43
ASR 55
Assistência à travagem de urgência 55, 92
Autonomia de AdBlue® 12–13, 105
Auxiliares de condução (recomendações) 78
Auxiliares de manobra (recomendações) 78
Avisadores 6–7
B
Bancos aquecidos 30
Bancos traseiros 63
Bateria 72, 128
Bateria 12 V 105, 128
Bidão de AdBlue® 109
BlueHDi 12, 105
Bluetooth (kit mãos livres) 163, 176
Bluetooth (telefone) 163, 176
Buzina 55
C
Cabo de áudio 162, 171
Cabo Jack 162, 171
Cadeiras para crianças 60, 62–63
Caixa de velocidades manual 73, 75, 106
Câmara de ajuda à condução (avisos) 79
Câmara de infravermelhos 79
Câmara de recuo 79
Capacidade do depósito de combustível 96
Capot motor 101
características técnicas 133
Cargas rebocáveis 133
CD 171
CD MP3 171
CDS 55
Cintos de segurança 58–60
Cintos de segurança traseiros 59
Climatização 37–38
Comando de iluminação 49
Comando de rádio no volante 160, 168
Comando dos bancos aquecidos 30
Comando dos limpa-vidros 52
Comandos vocais 164–166, 178–181
Combustível 5, 97
Combustível (depósito) 96
Computador de bordo 20
Condução 68–69
Condução económica 5
Configuração do veículo 13, 19
Conselhos de condução 5, 68–69
Consola central 4
Consola de tecto com leitor de mapas 41–44
Consumo de combustível 5
Consumo de óleo 103