2020 CITROEN JUMPER ESP

29
Ergonoomia ja mugavus
3

Juurdepääs tagaistmetele
► Laske peatoed alla, tõstke esimest käepidet ja kallutage seljatuge ettesuunas.
Seljatoe kokku klapitud
asend
► Eemaldage peatoed ja kallutage seljatuge nii, nagu on ülal kirjeldatud.► Tõstke parema käega teist käepidet ja kallutage seljatuge 5° tahasuunas.► Kallutage seljatugi vasaku käega täielikult ettesuunas istmele.
Istmepingi väljavõtmine
Istmepingi väljavõtmiseks on vaja vähemalt kahte inimest.
► Klappige seljatugi istmepadjale nii, nagu eelnevalt kirjeldatud.

► Tagumiste kinnituste vabastamiseks pöörake mõlemat käepidet ettesuunas.► Kallutage istmepingi põhja ettesuunas, et viia istmepink püstisesse asendisse.

► Eesmiste kinnituste vabastamiseks kallutage mõlemat käepidet ülespoole.► Tõstke istmepink üles ja võtke välja.
Kontrollige, et turvavööd oleksid kaassõitjale alati kättesaadavad ja kergesti kinnitatavad,Reisija peab autosse istudes oma peatoe õigesse asendisse seadma ja turvavöö kinnitama.Ärge jätke eemaldatud peatugesid lahtiselt autosse, vaid paigutage need ettenähtud kohta ja kinnitage.Ärge lubage kellelgi sõita 3. reas, kui 2. rea istmepink on vertikaalasendis.Ärge jätke mingeid esemeid 2. istme allalastud seljatoele.
Rooli reguleerimine
► Kui sõiduk on paigal, reguleerige esmalt enda iste sobivaimasse asendisse.

77
Juhtimine
6TööpiirangudÄrge kunagi kasutage süsteemi järgmistes olukordades:– linnapiirkonnas, kus jalakäijad võivad teed ületada.– tihedas liikluses;– käänulistel või järsu kallakuga teedel;– libedatel või üleujutatud teedel;– halbade ilmastikuolude korral;– ringrajal sõitmisel;– veojõustendil sõitmisel;– rattakettide, libisemiskindlate katete või naastrehvide kasutamisel.
Püsikiirusehoidja
Vaadake jaotisi „Üldjuhised juhtimise ja manööverdamise abisüsteemide kasutamise kohta“ ja „Püsikiirusehoidja – erisoovitused“.Süsteem hoiab juhi poolt mällusalvestatud püsikiiruse kogu aeg samana ilma, et juht peaks gaasipedaalile vajutama.
Programmeerimiseks või aktiveerimiseks peab sõiduki kiirus olema üle 30 km/h (19 mph) ja sees peab olema vähemalt 2. käik.

1.Püsikiirusehoidja funktsiooni valimine
2.Funktsiooni aktiveerimine/deaktiveerimine
3.Kiiruse programmeerimine
Sellele püsikiirusehoidja funktsioonile viitavad tahhomeetril asuv näidikutuli ja näidikupaneeli kuvaril olevad teated.Funktsioon on valitud (roheline) / deaktiveeritud (hall)
Funktsiooni valimine
► Pöörake lülitusvõru 1 täiesti üles. Püsikiirusehoidja funktsioon on küll valitud, kuid see ei ole veel aktiivne ja kiirus ei ole programmeeritud. Näidikupaneelis süttib näidikutuli.
Esmakordne sisselülitamine
/ kiiruse programmeerimine
► Vajutage gaasipedaalile, kuni olete
saavutanud soovitud sõidukiiruse.► Kiiruse mällu salvestamiseks liigutage juhtseadet ülespoole (+) või allapoole (-).
Aktiveerimise kinnitamiseks ilmub näidikupaneeli kuvarile teade.Mällu salvestatud kiirus on nähtav näidikupaneeli kuvaril.Sõiduk säilitab selle kiiruse seadistuse.
Deaktiveerimine (väljas)
► Vajutage nuppu 2.või► Vajutage piduri- või siduripedaali. Deaktiveerimise kinnitamiseks ilmub näidikupaneeli kuvarile teade.
Taasaktiveerimine
► Pärast püsikiirusehoidja deaktiveerimist vajutage nupule 2. Taasaktiveerimine kinnitamiseks ilmub näidikupaneeli kuvarile teade.Sõiduk hakkab sõitma viimase programmeeritud sõidukiirusega. Samuti võite korrata „esmakordse aktiveerimise“ protseduuri.
Programmeeritud kiiruse
muutmine
Eelmisest kiirusest suurema kiiruse mällu salvestamiseks on kaks võimalust.Gaasipedaali kasutamata:► liigutage juhtseadet (+) üles.Lühike vajutus suurendab kiirust 1 km/h võrra.Pidev vajutus suurendab kiirust 5 km/h kaupa.Gaasipedaali kasutades:

78
Juhtimine
Taastamine - RES
Sõiduki programmeeritud kiiruse taastamiseks (näiteks pärast piduri- või siduripedaali vajutamist):► jõudke järkjärgult uuesti valitud kiiruseni ja vajutage nuppu 3.Näidikutuli süttib; püsikiirusehoidja funktsioon on taastatud.
Programmeeritud kiiruse
tühistamine
Kui sõiduk on peatatud ja süüde väljas, ei saa ühtegi kiirust enam süsteemi salvestada.
Rike
Rikke korral funktsioon peatub ja näidikutuli kustub.Laske süsteem CITROËN esinduses või volitatud töökojas üle kontrollida.
Sõidureast
kõrvalekaldumise
hoiatussüsteem
Vaadake „Üldjuhiseid juhtimise ja manööverdamise abisüsteemide kasutamise kohta“.Süsteem, mis tuvastab sõidutee pikimärgistuse ületamise (pidev või katkendlik joon).
► ületage mällu salvestatud kiirust seni, kuni saavutate soovitud kiiruse;► liigutage juhtseadet ülespoole (+) või allapoole (-).Eelmisest kiirusest väiksema kiiruse mällu salvestamine:► liigutage juhtseadet allapoole (-).Lühike vajutus vähendab kiirust 1 km/h võrra.Pidev vajutus vähendab kiirust 5 km/h kaupa.
Funktsiooni väljalülitamine
► Süsteemi peatamiseks viige kas lülitusvõru keskmisse asendisse O või lülitage süüde välja.Kui sõiduk on peatatud ja süüde väljas, ei salvesta süsteem enam ühtegi kiirust mällu.
Rike
Rikke korral funktsioon peatub ja näidikutuli kustub.Laske süsteem CITROËN esinduses või volitatud töökojas üle kontrollida.
Püsikiirusehoidja (3L HDi
mootor)
Vaadake jaotisi „Üldjuhised juhtimise ja manööverdamise abisüsteemide kasutamise kohta“ ja „Püsikiirusehoidja – erisoovitused“.Süsteem hoiab juhi poolt mällusalvestatud püsikiiruse kogu aeg samana ilma, et juht peaks gaasipedaalile vajutama.
Programmeerimiseks või aktiveerimiseks peab sõiduki kiirus olema üle 30 km/h (19 mph) ja sees peab olema vähemalt 2. käik.

1.Püsikiirusehoidja sees/väljas
2.Kiiruse programmeerimine
3.Programmeeritud kiiruse taastamine (RES)
Kui teie sõiduk on vastavalt varustatud, kuvatakse püsikiirusehoidja funktsioon näidikupaneelis koos tahhomeetril oleva näidikutulega.Funktsioon on valitud (roheline) / deaktiveeritud (hall)
Turvalisuse tagamiseks on soovitav
hoida jalgu pedaalide lähedal.
Funktsiooni valimine - SEES
SEES valimine lülitab funktsiooni sisse. Tegevuse kinnitamiseks ilmub näidikupaneeli kuvarile teade.
Kiiruse programmeerimine
► Kiirendage sõiduk soovitud kiiruseni nii, et sees on 2. kuni 6. käik.► Kiiruse mällu salvestamiseks liigutage juhtseadet umbes üheks sekundiks ülespoole (+).► Ärge enam gaasipedaalile vajutage; sõiduk säilitab oma kiiruse.Mällu salvestatud kiirus on nähtav näidikupaneeli kuvaril.
Programmeeritud kiiruse
muutmine püsikiirusehoidja
kasutamise ajal
► Suurendage kiirust kas sammude kaupa (lühikeste vajutustega) või pidevalt (hoides juhtseadet (+ märk) üles suunas vajutatuna).või► Vähendage pidevalt (hoides juhtseadet (- märk) alla suunas vajutatuna).
Funktsiooni väljalülitamine/
deaktiveerimine
► Vajutage kas piduri- või siduripedaali või keerake lülitusvõru asendisse VÄLJAS; näidikutuli kustub.Kui dünaamiline stabiilsuskontroll on aktiivne, on püsikiirusehoidja funktsioon ajutiselt deaktiveeritud.

92
Praktiline info

A.Lukustatud asend; lukustusratas puudub kokku kuulpeaga (pilu puudub).
B.Lukustamata asend; lukustusratas ei puutu enam kokku kuulpeaga (pilu u 5 mm).
Täitke selles riigis kehtivaid seadusi, kus te sõidate.
Enne igat kasutamiskorda
Veenduge, et kuulpea oleks korralikult lukustatud, kontrollides järgmisi kohti:– ratta roheline lukustusmärk on kohakuti kuulpea rohelise märgiga;– ratas on kuulpeaga kontaktis;– lukk on suletud ja võti eemaldatud; ratast ei saa enam liigutada;– kuulpea ei tohi oma kanduril liikuda; proovige seda käega raputada.
Kasutamise ajal
Ärge vabastage haakeseadet, kui kuulpeale on kinnitatud haagis või kandevahend.Ärge kunagi ületage sõiduki ja haagise lubatud täismassi ega mõlema summat (registrimass).
Pärast kasutamist
Kui sõidate ilma haagise või kandevahendita, siis tuleb kuulpea eemaldada ja kate alusele paigaldada. Seda tuleb teha eriti sellistes olukordades, kus kuulpea võiks numbrimärgi või valgusti kinni katta.
Kuulpea paigaldus

► Eemaldage tagumise kaitseraua all kaitsekork kandurilt.
► Asetage kuulpea 4 ots kandurisse 1 ja lükake seda ülespoole; lukustumine toimub automaatselt.Ratas 5 pöördub veerand pööret vastupäeva; olge ettevaatlik ja hoidke oma käed eemal.

► Veenduge, et mehhanism on õigesti paika lukustunud (asend A).► Sulgege lukk 6 võtit kasutades.► Eemaldage alati võti. Kui lukk on avatud, ei ole võtit võimalik eemaldada.► Kinnitage kork lukule.

► Eemaldage kuulpealt kaitsekate.
► Kinnitage haagis kuulpea külge.► Kinnitage haagise kaabel kanduril oleva ohutusvõru 3 külge.► Ühendage haagise pistik kanduril oleva pistikupesa 2 külge.
Kuulpea eemaldamine
► Võtke haagise pistik kanduril olevast pistikupesast 2 välja.► Eemaldage haagise kaabel kanduril oleva ohutusvõru 3 küljest.► Eemaldage haagis kuulpea küljest.► Paigaldage kuulpeale uuesti kaitsekate.► Eemaldage lukult kork ja vajutage see võtmele.► Sisestage võti lukku 6.► Avage lukk võtit kasutades.► Hoidke kuulpead 4 tugevasti ühe käega, teise käega tõmmake ratast 5 ja keerake seda maksimaalselt päripäeva; ärge vabastage ratast.► Eemaldage kuulpea selle kanduri 1 põhjast.► Vabastage ratas; see peatub automaatselt avatud asendis (asend B).
► Asetage kaitsekate kandurile tagasi.► Pakkige kuulpea ettevaatlikult kotti selle kaitsmiseks löökide ja mustuse eest.
Hooldus
Kuulpeaga haakekonks töötab korralikult vaid siis, kui nii kuulpea kui ka selle alus on puhtad.Enne sõiduki kõrgsurvepesu tuleb kuulpeaga haakekonks eemaldada ja kaitsekork kandurile kinnitada.

147
Eriomadused
10

– Ärge kunagi töötage toestamata kasti all.– Lülitage elektro-hüdraulilise seadme elektritoide lülitiga välja.– Sõiduk peab seisma, mootor peab olema välja lülitatud.
Turvalisuse tagamiseks ei tohi kasti all töötada kasti liikumise või hooldustööde ajal.
Hooldus
Paak
Kontrollige ja reguleerige õlitaset regulaarselt. Vahetage õli kord aastas. Kui õli sisaldab vett, vahetage õli välja.Kontrollige regulaarselt vooliku seisukorda ja hüdraulikasüsteemi hermeetilisust.
Pump ja mootor
Ei vaja hooldust, kuullaagrid on määritud eluajaks ja pumba laagreid määrib pumbatav õli.
Määrimine
Kasti ja amordi vardad ei sisalda määrimissüsteemi. Määrige regulaarselt kasti
külgede hingi ja käepidemeid ning tagumise seina konkse.
Abiraam ja kast
Maksimaalse vastupidavuse tagamiseks soovitame kasti sageli voolikuga pesta.Tehke värviparandusi võimalikult kiiresti, et vältida rooste levikut.
Kui olete sõidukit 8 kuud kasutanud, kontrollige raami ja põhja ühendusi (olenevalt tootja soovitustest).
Liugventiili puhastamine
► Keerake lahti kork 244A, olles kuuliga ja selle välja võtmisega ettevaatlik.► Keerake laia kruvikeeraja abil lahti õõnespoldi/kolbi komplekt.► Kontrollige, kas kolb libiseb vabalt, ja eemaldage kõik võõrkehad. Metallist osakeste eemaldamiseks kasutage magnetit.► Pange komplekt tagasi ja veenduge, et kolb libiseb vabalt. Pange kuul koos väikese koguse
määrdeainega korgile tagasi, pange kork uuesti peale.► Tühjendage hüdraulikaseade.
Hüdraulikaseadme tühjendamine
► Keerake lahti kuusnurkne kork 257.► Keerake sisemine kruvi 587 poole pöörde võrra lahti, kasutades selleks 6 mm kuuskantvõtit.
► Kasutage seadet mõni sekund, vajutades selleks tõstmisnuppu.Kallur kas ei tõuse või tõuseb väga aeglaselt. Kui selle avause kaudu väljub õli, on süsteem tühjendatud.► Keerake uuesti kinni kruvi 587 ja pange tagasi kork 257. Kontrollige, et kallur õigesti alla laskuks.
Hüdraulikasüsteemi UD2386 üksikasjalik skeem

150
Autoraadio
Helisüsteem

Multimeedia helisüsteem –
Bluetooth® telefon
Süsteemil on kaitse, mis võimaldab sel töötada ainult teie sõidukis.
Turvalisusega seotud põhjustel peab juht tähelepanu nõudvate toimingute ajaks auto peatama.Kui mootor on välja lülitatud, siis võib süsteem aku säästmiseks pärast energiasäästu režiimi aktiveerimist välja lülituda.
Esimesed sammud
Sisse/välja, helitugevuse reguleerimine.
FM ja AM laineala valimine.
USB või AUX allika valimine.
Ühendatud telefonide nimekirja kuvamine.
Pööramine: nimekirja vaatamine või raadiojaama reguleerimine.Vajutus: ekraanile kuvatud valiku kinnitamine.Hetkel mängiva raadio või meedia teave.
Mällu salvestatud raadiojaamade valimine.FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.Menüü kuvamine ja valikute seadistamine.Raadionupud 1–6Mällusalvestatud raadiojaama valimine.Pidev vajutus: raadiojaama mällusalvestamine.Mängimine juhuslikus järjekorras.
Korduv mängimine.
Heli vaigistamine/peatamine.
Madalama sageduse automaatotsing.Eelmise loo valimine USB-lt.Pidev vajutus: kiire tagasiliikumine.Kõrgema sageduse automaatotsing.Järgmise loo valimine USB-lt.Pidev vajutus: kiire edasiliikumine.Hetkel teostatava toimingu tühistamine.
Menüüpuus ülespoole liikumine (menüü või kataloog).
Nupud roolil
USB/iPod-, AUX- ja Bluetooth®-allikate pausifunktsiooni aktiveerimine/deaktiveerimine.Raadio vaigistamise funktsiooni aktiveerimine/deaktiveerimine.Mikrofoni aktiveerimine/deaktiveerimine telefonivestluse jooksul.Üles või alla lülitamine: suurendage või vähendage häälteatiste ja muusika, „käed vabad“ süsteemi ja tekstisõnumite lugemise allikate helitugevust.Häältuvastuse aktiveerimine.Häälsõnumi pausile panemine, et sisestada uut häälkäsklust.Häältuvastuse pausile panemine.Kõnele vastamine.Teisele kõnele vastamine ja aktiivse kõne ootelepanek.
Telefonifunktsiooni häältuvastuse aktiveerimine.Häälsõnumi pausile panemine teise häälkäskluse andmiseks.Häältuvastuse pausile panemine.Raadio, üles või alla lülitamine: järgmise/eelmise raadiojaama valimine.Raadio, pidevalt üles või alla lülitamine: sageduste üles/alla skannimine seni, kuni nupu vabastate.
Meedia, üles või alla lülitamine: järgmise/eelmise loo valimine.Meedia, pidevalt üles või alla lülitamine: kiiresti edasi/tagasi kerimine seni, kuni nupu vabastate.Sissetulevast kõnest loobumine.Kõne lõpetamine.
Raadio
Raadiojaama valimine
Vastuvõttu, sh RDS-režiimis, võib takistada väliskeskkond (künkad, tunnelid, maa-alused parklad jne).See täiesti normaalne käitumine on seotud raadiolainete levimisega ega tähenda autoraadio riket.
Vajutage nupule "RADIO", et valida FM või AM laineala.Madalama/kõrgema sageduse valimiseks vajutage korraks ühele nuppudest.
Keerake nuppu, et otsida käsitsi madalamat/kõrgemat sagedust.Kohalike raadiojaamade nimekirja vaatamiseks vajutage nupule.Jaama valimiseks pöörake nuppu ja seejärel vajutage valiku kinnitamiseks.

157
Puuteekraaniga heli- ja telemaatikasüsteem
12Puuteekraaniga heli- ja
telemaatikasüsteem

Multimeedia helisüsteem –
Bluetooth® telefon – GPS
navigatsioon
Süsteemil on kaitse, mis võimaldab sel töötada ainult teie sõidukis.
Turvalisusega seotud põhjustel peab juht tähelepanu nõudvate toimingute ajaks auto peatama.Kui mootor on välja lülitatud, siis võib süsteem aku säästmiseks pärast energiasäästu režiimi aktiveerimist välja lülituda.
Esimesed sammud
Menüüdesse pääsemiseks kasutage puutetundliku ekraani all olevaid nuppe ja seejärel vajutage ekraanile kuvatavatele nuppudele.
Ekraan on „takistuslikku“ tüüpi. Ekraanile tuleb vajutada, eriti nn „libistamist“ nõudvate toimingute korral (nimekirjas liikumine või kaardi liigutamine jne). Lihtsast puudutusest ei piisa. Enam kui ühe sõrmega vajutamist ei tunnistata.Ekraani võib kasutada kinnastes. See tehnoloogia võimaldab kasutamist igasugusel temperatuuril.
Ekraani puhastamiseks kasutage pehmet lappi (näiteks prillipuhastuslappi), puhastusvahendeid ärge kasutage.Ekraani ei tohi puudutada teravate esemetega.Ekraani ei tohi puudutada märgade kätega.
Väga kuuma ilma korral võib helitugevus olla nõrgem, et süsteemi kaitsta. Süsteem läheb normaalrežiimile, kui temperatuur salongis langeb.Süsteem võib minna ka 5 minutiks ooterežiimile (ekraan ja heli lülituvad välja).
Vajutus: sisse/välja.Pööramine: helitugevuse reguleerimine (kõik allikad on sõltumatud).
Ekraani sisse/välja lülitamine.
Helitugevuse aktiveerimine/deaktiveerimine (vaigistamine/paus).Raadio, pööramine: raadiojaama otsing.Meedia, pööramine: eelmise/järgmise pala valimine.Vajutus: ekraanile kuvatud valiku kinnitamine.Süsteemi ja sõiduki teatud juhtfunktsioonide aktiveerimine, blokeerimine ja konfigureerimine.Praeguse toimingu tühistamine. Menüüpuus ülespoole liikumine (menüü või kataloog).
Sõnastik
VOLUMEHelitugevuse reguleerimine pööramise teel.RADIOPääs autoraadio menüüsse.MEDIAPääs meediamenüüsse ja erinevate muusikaallikate juurde.
N AVPääs navigatsioonimenüüsse.PHONEPääs telefonimenüüsse.MOREJuurdepääs sõiduki teabele.BROWSE, TUNE, SCROLLNupu pööramine:– läbi menüü või loendi kerimine;– raadiojaama valimine.

167
Puuteekraaniga heli- ja telemaatikasüsteem
12Sõiduki teave
Sõiduki teabemenüüde kuvamiseks vajutage „MORE“:Välistemp.Välistemperatuuri näidu kuvamine.KellKella kuvamine.KompassTeie liikumissuuna kuvamine.Teekond– Praegune info, teekond A, teekond B.Pardaarvuti kuvamine.Vajutage ja hoidke all nuppu „Teekond A“ või „Teekond B“, et vastav teekond lähtestada.
Konfiguratsioon
Seadistuste menüüde kuvamiseks vajutage sellele nupule. Display (Kuvar)– Brightness (Eredus).– Ekraani heleduse seadistamine.
– Display mode (Kuvamise režiim).– Kuvamise režiimi seadistamine.– Language (Keel).– Keele valimine.– Unit of measurement (Mõõtühik).– Seadistage kuvatavad ühikud kütusekulu, vahemaa ja temperatuuri jaoks.– Touch screen beep (Puuteekraani heli).– Aktiveerige või deaktiveerige ekraanil oleva nupu puudutamisel esitatav helisignaal.
– Display Trip B (Kuva teekond B).– Teekonna B kuvamine juhi ekraanile.Voice commands (Häälkäsklused)– Voice response time (Häälvastuse aeg).– Hääle süsteemi vastuse pikkuse seadistamine.– Display list of commands (Kuva käskluste loend).– Erinevate valikute kuvamine häälvalimise ajal.Clock and Date (Kell ja kuupäev)– Time setting and format (Aja seadistus ja vorming).– Kellaaja seadistamine.– Display time mode (Aja kuvamise režiim).– Aktiveerige või deaktiveerige digitaalkella kuvamine olekuribal.– Synchro time (Sünkrooni aeg).– Aktiveerige või deaktiveerige aja automaatne kuvamine.– Date setting (Kuupäeva seadistus).– Kuupäeva seadistamine.Safety/Assistance (Ohutus/abi)– Reversing camera (Tagurdamiskaamera).– Kuva tagurdamisel tagurdamiskaamera.
– Camera delay (Kaamera viivitus).– Säilita tagurdamiskaamera ekraanile kuvamine max 10 sekundiks või kuni kiiruseni 18 km/h (11 mph).Lighting (Valgustus)– Daytime running lamps (Päevasõidutuled).– Aktiveerige või deaktiveerige esitulede automaatne süttimine käivitamisel.Doors & locking (Uksed ja lukustamine)– Autoclose (Automaatlukustus).
– Aktiveerige või deaktiveerige uste automaatlukustus sõiduki liikumise ajal.Audio (Heli)– Equalizer (Ekvalaiser).– Reguleerige madalaid, keskmisi ja kõrgeid toone.– Balance/Fade (Jaotumine/vaibumine).– Eesmiste ja tagumiste ning vasak- ja parempoolsete kõlarite heli jaotumise reguleerimine.– Seadistuste tasakaalustamiseks vajutage noolte keskel olevale nupule.– Volume/Speed (Helitugevus/kiirus).– Valige soovitud parameeter; valik on esile tõstetud.– Loudness (Valjusus).– Vaikse heli kvaliteedi optimeerimine.– Automatic radio (Automaatne raadio).– Käivitamiseks raadio seadistamine; või aktiivse oleku taastamine hetkest, mil süütevõti viimati asendisse STOP keerati.– Radio switch-off delay (Raadio väljalülitamise viivitus).
– Seadistage parameeter.– AUX vol. setting (AUX helitug. seadistus).– Seadistage parameetrid.Telephone (Telefon)/Bluetooth®
– Connected tels (Ühendatud tel.).– Käivitage valitud mobiilseadme Bluetooth® ühendus.– Valitud mobiilseadme kustutamine.– Salvestage valitud mobiilseade lemmikutes mällu.