2020 CITROEN JUMPER alarm

23
Adgang
2NøgletypeOplåsning af kabineLåsning af døreOplåsning af bagdøre
Blinklys 2 blink.1 blink.2 blink.
Kontrollampe for centrallås på
instrumentpanelet. Slukket.
Lyser konstant i cirka 2 sekunder
og blinker derefter. Blinker.
Når nøglen bruges i førersiden deaktiveres/aktiveres alarmen ikke.

Af- og oplåsning indefra
Kabine og lastrum



► Tryk på denne knap for at låse/oplåse
kabinedørene og lastrumdøre.
Dørene kan stadig åbnes indefra.
Hvis en af dørene er åben eller ikke er
helt lukket, fungerer centrallåsen ikke.
Kontrolindikatorlampen:
– tænder, når dørene låses, og fra det øjeblik
tændingen slås til,
– blinker, når dørene er låst, mens bilen holder
stille og motoren er stoppet.
Denne knap fungerer ikke, hvis bilen er
låst eller låst op ved hjælp af en
udvendig kontrol (afhængigt af udstyr, med
nøglen eller fjernbetjeningen).
Kørsel med låste døre kan gøre det
vanskeligere for nødhjælpstjenester at få
adgang til køretøjet i tilfælde af en
nødsituation.
Bagagerum



► Tryk på denne knap for at låse/oplåse
sidedøren og bagdørene fra kabinen.
Indikatorlampen bliver ved med at lyse, når man
låser.
Overfaldssikring
Når bilen startes, låser systemet automatisk
dørene i kabinen og varerummet, så snart bilen
kører ca. 20 km/t.
Hvis bilen ikke åbnes under kørslen, forbliver
låsningen aktiv.
Aktivering/deaktivering af funktionen
Denne funktion kan indstilles ved hjælp af
knappen MODE; vælg “ON” eller “OFF” i
menuen “Autoclose”.
Se det pågældende afsnit for at få
yderligere oplysninger om konfiguration
af bilen (MODE) .

25
Adgang
2Åbning
Udefra

► Træk håndtaget mod dig, og træk derefter i
håndtaget for at åbne den venstre dør.
De to døre åbner 96°.
Indefra

► Træk håndtaget på dørpanelet mod dig, og
skub derefter for at åbne den højre dør.
► Træk i grebet for at åbne den venstre dør.
Kør aldrig med åben bagdør.
Åbning til 180°
Hvis bilen er udstyret med et tilbagetrækkeligt
kontrolstropsystem er det muligt at øge åbningen
fra 96 ° til 180 °.


► Tryk på knappen på dørpanelet for at øge
dørens vinkel.
Dørstoppet går automatisk i indgreb igen, når
døren lukkes.
Lukning
► Når dørene lukkes, skal du først lukke den
højre dør og derefter den venstre dør.
Alarm
System, som beskytter og modvirker tyveri og
indbrud. Hvis din bil har dette udstyr, indebærer
det følgende typer overvågning:
- Udvendig overvågning
Systemet sikrer udvendig beskyttelse ved
hjælp af følere placeret ved åbningerne
(døre, bagagerum og motorhjelm) samt på
strømforsyningen.

26
Adgang
Tag altid nøglen ud af tændingslåsen, når du stiger ud af bilen, også selvom det er
kortvarigt.
Hvis man får en finger i klemme, når ruderne
betjenes, skal ruden bevæges i den modsatte
retning. Det gøres ved at trykke på den
tilsvarende betjeningsknap.
Når passagerruderne aktiveres af føreren,
skal denne sikre sig, at der ikke er nogen
forhindringer for, at ruden lukkes rigtigt.
Føreren skal sikre sig, at alle passagerer
anvender el-ruderne korrekt.
Hold især øje med børn ved betjening af
ruderne.- Løftesikring
System, der kontrollerer ændringer i bilens
hældning.
Aktivering
► Stop motoren, og stig ud af bilen.► Tryk på denne knap på
fjernbetjeningen:
Beskyttelsen er aktiv efter nogle få sekunder.
Udløsning af alarmen
Dette angives af sirenens lyd og
retningsindikatorerne, der blinker i 30 sekunder.
Alarmen vender derefter tilbage til overvågningsstatus, men den udløsende
begivenhed gemmes og angives ved, at når
tændingen tilsluttes, lyser den elektroniske
startspærre advarselslampe i ca. 10 sekunder.
Alarmen udløses også efter en strømafbrydelse,
når strømmen tilsluttes igen.
Deaktivering med
fjernbetjening
► Tryk på denne knap.
Standby-tilstanden deaktiveres, når bilen låses
op.
Deaktivering af
løftesikringsovervågning
(Afhængigt af motortypen)
► Tryk på denne knap for at deaktivere
beskyttelsen (eksempelvis når bilen
bugseres med alarmen aktiveret).
Beskyttelsen forbliver aktiv, indtil dørene
centralåbnes.
Fejl i fjernbetjening
► Lås dørene op med nøglen i låsen, så
alarmen starter.
► Tænd derefter tændingen. Identifikation af
nøglen slukker alarmen.
Låses dørene med nøglen i låsen, starter
alarmen ikke.
Sådan deaktiveres lydalarmen hurtigt
ved falsk alarm:
► Når tændingen tilsluttes afbrydes alarmen
ved identifikation af nøglekoden.
► Tryk på oplåsningsknappen (kabine og
nøgle) på fjernbetjeningen.
For at undgå at sætte alarmen i standby,
f.eks. ved bilvask, kan bilen låses med
nøglen.
Oplåsningen af bilen med fjernbetjeningen
afbryder automatisk lydalarmen.
Elruder

A. Elrude i førersiden
B. Elrude i passagersiden
Manuelt styring
► For at åbne eller lukke vinduet skal du trykke
på eller trække i kontakten A/B uden at passere
dens modstandspunkt. Ruden stopper, når
knappen slippes igen.
Automatisk funktion
► Tryk på/træk i kontakten A (forbi
modstandspunket) for at åbne eller lukke
ruden. Ruden åbnes eller lukkes helt, når du
slipper kontakten. Ruden stopper, når kontakten
betjenes igen.

54
Sikkerhed
Dynamisk stabilitetskontrol
(CDS)
Tilslutning af tænding
DSC-systemet aktiveres automatisk, når bilen
startes.
Hvis der er problemer med vejgrebet eller
kursen, går systemet i gang.
Det indikeres ved, at denne
advarselslampe blinker i
instrumentgruppen.
Deaktivering
Dette system kan ikke deaktiveres af føreren.
Funktionsfejl
Hvis denne kontrollampe lyser, ledsaget
af en lydalarm og bekræftet af en besked
på instrumentgruppens display, er det tegn på en
fejl i DSC-systemet.
Få problemet kontrolleret på et aut. CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Antispinsystem (ASR)
Deaktivering/genaktivering
ASR-systemet aktiveres automatisk ved start af
bilen.
Under særlige forhold (ved igangsætning i
mudder, fastkøring i sne eller på blød bund mv.)
kan det være tilrådeligt at slå ASR fra, så hjulene
kan rotere frit og få vejgreb.
Så snart der er vejgreb igen, kan du genaktivere
systemet.



ASR

► Tryk på denne knap for aktivere/deaktivere
funktionen.
Oplysning af knapindikatorlampen samt en
meddelelse på instrumentpanelets skærm
indikerer, at ASR-systemet er deaktiveret.
ASR-systemet genaktiveres automatisk, hver
gang tændingen slås til
Funktionsfejl
Hvis denne kontrollampe tændes
ledsaget af et lydsignal og en meddelelse
på instrumentgruppens display, er der opstået en
fejl i ASR-systemet.
Få problemet kontrolleret på et aut. CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
ASR/DSC
Disse systemer øger sikkerheden ved
normal kørsel, men bør ikke få føreren til at
løbe ekstra risici eller køre for hurtigt.
Risikoen for mistet vejgreb øges under dårlige
kørselsforhold (regn, sne, isslag). Derfor er
det vigtigt af hensyn til sikkerheden, at disse
systemer er aktiveret under alle forhold, og
især når forholdene er vanskelige.
Systemerne fungerer kun korrekt,
så længe fabrikantens anvisninger
overholdes med hensyn til hjul (dæk og
fælge), bremsekomponenter, elektroniske
komponenter samt montering og reparation
på et autoriseret CITROËN-værksted.
For at udnytte fordelene med disse systemer
skal bilen være udstyret med vinterdæk, så
den bevarer sine neutrale køreegenskaber.
Intelligent antispinfunktion
Hjælpefunktion til overflader med dårligt vejgreb
(sne, isslag, mudder, osv.).
Systemet registrerer forhold med dårligt vejgreb,
der vil kunne gøre igangsætning og kørsel
vanskelig.
Under disse forhold tager Intelligent antispin-
funktionen over fra ASR-systemet ved at
overføre motorkraften til det hjul, der har bedst
vejgreb for at optimere god kraftoverførsel og
styring.

56
Sikkerhed
► Tryk på knappen for at deaktivere systemet
manuelt. Indikatorlampen slukker.
Funktionen er muligvis ikke tilgængelig,
hvis bremserne overophedes. Vent et par
minutter på, at de er kølet af, inden du prøver
igen.
Funktionsfejl
Når der opstår en fejl i hjælpen til kørsel
ned ad bakke, tændes denne
kontrollampe.
Få problemet kontrolleret på et aut. CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Sikkerhedsseler
Selerulle
Sikkerhedsselerne har en selerulle til automatisk
længdejustering af selen efter personens
størrelse. Selen trækkes ind automatisk, når den
ikke er i brug.
Selerullerne har et automatisk spærresystem,
der aktiveres i tilfælde af, at bilen kolliderer,
katastrofeopbremser eller vælter. Den kan
frigøres ved at trække i selen med et fast træk
og derefter slippe den igen, så den rulles lidt ind.
Pyrotekniske selestrammere
Dette system øger sikkerheden i tilfælde af en
frontal- eller sidekollision.
Det pyrotekniske selestrammersystem strammer
omgående sikkerhedsselerne tæt til kroppen på
passagererne, alt efter hvor kraftig kollisionen er.
Sikkerhedsselerne med pyrotekniske
selestrammer er aktive, når tændingen er
tilsluttet.
Kraftbegrænser ~ Selekraftbegrænser
Dette system reducerer selens tryk mod
brystkassen og øger derved sikkerheden for
personen i sædet.
I tilfælde af kollision
Afhængig af kollisionens art og kraft kan
det pyrotekniske system blive udløst før og
uafhængigt af bilens airbags. Ved udløsning
af selestrammerne er der let røgudvikling
og en lyd, når systemets pyrotekniske
sprængladning udløses.
Airbagadvarselslampen lyser under alle
omstændigheder.
Efter en kollision skal sikkerhedsselerne
efterses og, om nødvendigt, udskiftes hos
en CITROËN-forhandler eller på et andet
kvalificeret værksted.
Sikkerhedsseler ved
forsæderne
Førersædet er udstyret med en pyroteknisk
selestrammer og en kraftbegrænser.
På versioner med passagerairbag foran er
passagerpladsen foran også udstyret med en
pyroteknisk selestrammer og en kraftbegrænser.
Bænkforsædet er udstyret med to
sikkerhedsseler.
Hvis et bænksæde eftermonteres foran,
skal det udstyres med godkendte
sikkerhedsseler.
Kontrollampe for selealarm
Når bilen startes, og føreren og/eller
passagererne ikke har spændt deres
seler, tændes kontrollampen ledsaget af en
lydalarm, som bliver højere og højere.
Denne alarm fungerer både i versioner med
enkelt passagersæde foran og i versioner med
topersoners bænksæde foran.
Højdejustering

► På førersiden eller på siden af
passagersædet, skal du trykke på betjeningen til
seleoprul og skubbe. Derefter skal du slippe for
at låse det.

67
Kørsel
6Tyverisikring
Elektronisk startspærre
Nøglerne indeholder en anordning til elektronisk
startspærre.
Den elektroniske startspærre forhindrer
strømforsyning til motoren. Startspærren
aktiveres automatisk, når nøglen tages ud af
tændingen.
Når tændingen tilsluttes, kommunikerer nøglen
med det elektroniske startspærresystem.
Kontrollampen slukkes, når nøglen er
blevet genkendt og tændingen er slået til,
og motoren kan startes.
Hvis nøglen ikke genkendes, kan
motoren ikke startes. Udskift nøglen, og
få den defekte nøgle undersøgt af en
CITROËN-forhandler.
Skriv nøglernes nummer ned. Hvis de
mistes, kan CITROËN-forhandleren løse
problemet mere effektivt og hurtigt, hvis du
viser dette nummer og kodekortet.
Der må ikke foretages ændringer af det
elektroniske startspærresystem.
For at undgå at komme til at låse bilen op ved
en fejltagelse, skal man ikke røre ved nøglen,
når den ligger i lommen.
Hvis der samtidig anvendes andre
højfrekvensapparater (mobiltelefoner,
husalarmer...), kan det midlertidigt forstyrre
fjernbetjeningens funktion.
Selvom tændingen er afbrudt, fungerer
fjernbetjeningen ikke, så længe nøglen sidder
i tændingen, undtagen ved genkodning.
Hvis du kører med låste døre, kan
redningsfolk få problemer med at få
adgang til kabinen i tilfælde af et trafikuheld.
Af sikkerhedsmæssige hensyn (børn i
bilen) bør tændingsnøglen tages ud af
tændingslåsen, når bilen forlades selv i
kortere tid.
Ved køb af en brugt bil:
– Sørg for, at du får udleveret
kodekortet.
– Få en CITROËN-forhandler til at sikre, at
det kun er med dine nøgler, bilen kan startes.
Kodekort

Kodekortet udleveres sammen med bilen og de
ekstra nøgler.
Det indeholder den identifikationskode, som
en CITROËN-forhandler skal bruge ved
eftersyn eller reparation af det elektroniske
startspærresystem. Koden er dækket af en film,
som kun må fjernes, når det er nødvendigt.
Opbevar kortet et sikkert sted og aldrig i bilen.
Ved rejser langt fra hjemmet anbefales det dog,
at du tager kodekortet med sammen med dine
personlige papirer.
Start/stop af motoren
Tændingslås

STOP-position: tyverisikring.
Tændingen er afbrudt.
MAR-position: tændingen tilsluttet

81
Kørsel
6Slukning/deaktivering af
funktionen
► Træd på bremsen eller koblingspedalen, eller
drej ringen til SLUKKET; kontrollampen slukker.
Når dynamisk stabilitetskontrol er aktiv,
deaktiveres fartpilotfunktionen midlertidigt.
Gendannelse - RES
Sådan gendannes bilens programmerede
hastighed (for eksempel efter tryk på bremsen
eller koblingspedalen):
► Gå gradvist tilbage til den valgte hastighed og
tryk på knappen 3.
Kontrollampen tændes; fartpilotfunktionen
gendannes.
Annullering af den programmerede hastighed
Når bilen er standset, og tændingen har været
afbrudt, er der ikke gemt nogen hastighed i
systemet.
Funktionsfejl
I tilfælde af en funktionsfejl stopper
funktionen, og kontrollampen slukker.
Få systemet efterset af en CITROËN-forhandler
eller et andet kvalificeret værksted.
Vejstribealarm
Se de generelle anbefalinger vedrørende brug
af fører- og manøvrehjælpefunktioner .
Systemet registrerer utilsigtet overskridelse af
vejstriberne (fuldt optrukne linjer eller stiplede
linjer).


Et kamera, der er monteret i den øverste,
midterste del af forruden, overvåger vejen og
registrerer vejbanens markeringslinjer og bilens
placering i forhold til dem.
Med køretøjets hastighed over 60 km/t udløses
en alarm, hvis der er en afvigelse i retning.
Dette system er især nyttigt ved kørsel på
motorveje og større veje.
I tilfælde af forruderskade anbefaler vi på det
kraftigste at kontakte en CITROËN forhandler
eller et kvalificeret værksted for udskiftning og
kalibrering af kameraet.
Funktion
Systemet aktiveres automatisk, når bilen startes.
Der sker en kontrol af
funktionsbetingelserne: Disse to
kontrollamper vises på instrumentbrættet.
Når betingelserne er opfyldt slukkes disse to
kontrollamper. Systemet aktiveres.
Hvis funktionsbetingelserne ikke længere er
opfyldt, aktiveres systemet, men det er ikke
længere effektivt. Dette angives ved, at disse to
kontrollamper lyser i instrumentgruppen.
Driftsbetingelser
Når systemet er aktiveret, fungerer det kun, hvis
driftsbetingelserne opfyldes:
– Bilen kører fremad.
– Der må ikke være registreret nogen
funktionsfejl i bilen.
– Bilen kører mindst 60 km/t.
– Vejstriberne skal være klart synlige.
– Sigtbarheden skal være korrekt.
– Strækningen skal være lige (eller der kan
forekomme bløde sving).
– Udsynet skal være frit (af hensyn til
sikkerhedsafstanden til den forankørende bil).
– Hvis der køres over vejstriben (f.eks. ved
baneskift), aktiveres det afviserblink der svarer
til den side, bilen har overskredet linjen i (højre
eller venstre), ikke.
– Bilens retning skal stemme overens med
vejstriberne.

82
Kørsel
Blindvinkelsystem med
trailerregistrering
Se de generelle anbefalinger vedrørende brug
af fører- og manøvrehjælpefunktioner .
Deaktivering/genaktivering



► Tryk på denne knap for aktivere/deaktivere
funktionen.
Deaktiveringen bekræftes ved, at lampen i
knappen lyser.
Efter genaktivering forbliver de to indikatorlamper
i instrumentpanelet tændte og lysende, indtil
hastigheden når 60 km/t.
Funktionstilstanden forbliver lagret i
hukommelsen, når tændingen afbrydes.
Registrering
Hvis der registreres en afvigelse i retning
til venstre eller højre, blinker
indikatorlampen på den tilsvarende side i
instrumentpanelet ledsaget af en signallyd.
Der afgives ingen advarsel, så længe blinklyset
er aktiveret og i ca. 20 sekunder efter, at
blinklyset er slået fra.
Der kan udsendes en alarm ved overskridelse
af en retningsmarkering (pil) eller unormale
markeringer (graffiti).
Registreringen kan blive forringet:
– Hvis vejstriberne er slidte.
– Hvis vejstriberne ikke er tydelige på
vejbelægningen.
Systemet bliver automatisk deaktiveret,
hvis Stop & Start-funktionen er aktiv.
Systemet genstarter og genaktiverer
genkendelse af driftsbetingelserne efter
køretøjets start.
Systemets funktion kan blive nedsat,
eller det fungerer ikke korrekt:
– når køretøjet har en for stor belastning
(endnu mere, hvis det er dårligt afbalanceret);
– under dårlige sigtbarhedsforhold (regn,
tåge, sne osv.);
– under dårlige lysforhold (blændende sollys,
mørke osv.);
– hvis forruden er beskidt eller beskadiget i
nærheden af kameraet;
– hvis ABS-, DSC-, ASR- eller Intelligent
Traction Control-systemerne ikke fungerer.
Funktionsfejl
Når der opstår en funktionsfejl, lyser
denne advarselslampe ledsaget af et
hørbart signal og bekræftes af en meddelelse på
displayet.
Få systemet efterset af en CITROËN-forhandler
eller et andet kvalificeret værksted.