2020 CITROEN JUMPER DISPATCH USB

18
MirrorLinkTM okostelefon-
csatlakoztatás
A MirrorLinkTM funkció használatához
kompatibilis okostelefon és kompatibilis
alkalmazások szükségesek.
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg az „ Alkalmazások ” elemet a
rendszeren.
A MirrorLink
TM funkció eléréséhez nyomja meg
a „ Kapcsolat ” gombot.
A rendszer alkalmazásának
bekapcsolásához nyomja meg a
MirrorLink
TM gombot.
Az okostelefon típusától függően elképzelhető,
hogy aktiválni kell a „ MirrorLink
TM” funkciót.
Az egyes funkciókkal kapcsolatban
több képernyőoldal is megjelenik.
A csatlakozás elindításához
és befejezéséhez fogadja el a
feltételeket. A csatlakozás után megjelenik az okostelefonra
már letöltött és a MirrorLink
TM technológiával
kompatibilis alkalmazások listáját tartalmazó
oldal.
A MirrorLink
TM kijelzéssel párhuzamosan
a felső sávban található érintőgombokkal
továbbra is elérhetők az egyes zenei
hangforrások.
A megfelelő gombok használatával bármikor
hozzáférhet a rendszer menüihez.
A hálózat minőségétől függően az
alkalmazások több-kevesebb idő múlva
állnak rendelkezésre.
Okostelefon csatlakoztatása
Android Auto rendszeren
Az „Android Auto ” technológia
használatához azzal kompatibilis
okostelefon és alkalmazások
szükségesek. Az egyes funkciókkal kapcsolatban
több képernyőoldal is megjelenik.
A csatlakozás elindításához
és befejezéséhez fogadja el a
feltételeket.
Az Android Auto kijelzéssel párhuzamosan
a felső sávban található érintőgombok
segítségével az egyes audioforrások továbbra
is elérhetőek.
A megfelelő gombok használatával bármikor
hozzáférhet a rendszer menüihez.
Android Auto módban a menük
megjelenítése a képernyő három ujjal
történő rövid megnyomásával ki van
kapcsolva.
A hálózat minőségétől függően az
alkalmazások több-kevesebb idő múlva
állnak rendelkezésre.
Az okostelefon rendszerre
csatlakoztatásakor javasoljuk, hogy
kapcsolja be a telefon Bluetooth
®
funkcióját.
Csatlakoztasson egy USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
Csatlakoztasson egy USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
Gépjármű-alkalmazások
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg az Alkalmazások gombot.
Nyomja meg a „ Gépjármű-alkalmazások ”
gombot az alkalmazások kezdőlapjának
megjelenítéséhez.
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg az „
Alkalmazások ” elemet a
rendszeren.
Az „ Android Auto” funkció eléréséhez nyomja
meg a „ Kapcsolat ” gombot. A rendszerben lévő alkalmazás
elindításához nyomja meg az
„
Android Auto ” gombot.
CITROËN Connect Nav

21
Nyomja meg az „OK” gombot a
jóváhagyáshoz.
A rádióvételt zavarhatja a márka által nem
engedélyezett elektromos berendezések
-
pl. a 12 voltos csatlakozóra kötött USB-s
töltő -használata.
A külső környezet (dombok, épületek,
alagút, mélygarázs, alagsor stb.) még
RDS üzemmódban is gátolhatja a
vételt. Ez a viselkedés a rádióhullámok
terjedésének természetes velejárója,
és nem jelenti a hangrendszer
meghibásodását.
Rádióállomás tárolása
Válasszon ki egy rádióadót vagy egy
frekvenciát
(lásd a megfelelő részt).
Nyomja meg a „ Memóriahelyek ” elemet.
A rádióállomás tárolásához nyomja
meg hosszan valamelyik gombot.
Hullámsáv módosítása
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Rádió – Média gombot.
A hullámsáv megváltoztatásához nyomja
meg a képernyő jobb felső részén megjelenő
„Hullámsáv” gombot.
RDS bekapcsolása/
kikapcsolása
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Rádió – Média gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja meg az
„ OPCIÓK ” gombot.
Válassza ki: „ Audiobeállítások ”.
Válassza ki: „ Általános”.
Kapcsolja be vagy ki a „ Rádióadó
követése ” funkciót.
Nyomja meg az „ OK” gombot a
jóváhagyáshoz.
Az RDS üzemmód (ha be van kapcsolva)
az automatikus frekvenciakövetésnek
köszönhetően lehetővé teszi egy adott
rádióadó folyamatos hallgatását. Az
adott RDS rádióadó követése azonban
nem feltétlenül biztosított az ország
egész területén, mivel a rádióadók nem
rendelkeznek 100%-os lefedettséggel.
Ez lehet az oka annak, ha egy adó az út
során esetleg elnémul.
A szöveges információk
kijelzése
A "Rádiótext kijelzése" funkció a rádióadó
által sugárzott, az éppen hallgatott adásra
vagy műsorszámra vonatkozó információk
megjelenítését teszi lehetővé. A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Rádió – Média
gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja meg az
„ OPCIÓK ” gombot.
Válassza ki: „ Audiobeállítások ”.
Válassza ki: „ Általános”.
Kapcsolja be vagy ki a „ Rádiótext
kijelzése ” funkciót.
Nyomja meg az „ OK” gombot a
jóváhagyáshoz.
TA közlemények meghallgatása
Bekapcsolt INFO funkció esetén a TA
(közúti információk) típusú figyelmeztető
üzenetek elsőbbséget élveznek a többi
hangforráshoz képest. Ahhoz, hogy a
funkció működjön, ilyen típusú üzeneteket
sugárzó rádióadó megfelelő vételére
van szükség. A közúti információk
sugárzásának idejére az éppen hallgatott
hangforrás automatikusan elnémul. A
hírek befejeztével a rendszer visszaáll az
előzőleg használt üzemmódba.
Válassza a Bejelentések pontot.
Kapcsolja be vagy ki a
" Közlekedési hírek " funkciót.
Nyomja meg az " OK" gombot a
jóváhagyáshoz.
.
CITROËN Connect Nav

22
DAB (Digital Audio
Broadcasting) rádió
Földi sugárzású digitális
rádió
A digitális rádió jobb hangminőséget
biztosít.
A különböző „multiplex szolgáltatásokban”
rendelkezésre álló rádióadók
ábécésorrendben vannak felsorolva.A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Rádió – Média gombot.
A DAB hullámsáv kijelzéséhez nyomja meg a
képernyő jobb felső részén található „DAB...”
gombot.
DAB–FM állomáskövetés
A DAB nem biztosít 100 %-os
l efedettséget.
Amennyiben a digitális hang minősége
romlik, a „DAB – FM állomáskövetés”
funkció lehetővé teszi, hogy tovább
hallgathassa az adót a megfelelő FM
analóg rádióadóra való automatikus
áttéréssel, amennyiben az állomásnak
analóg közvetítése is van.
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Rádió – Média gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja meg az
„ OPCIÓK ” gombot. Válassza ki: „
Audiobeállítások ”.
Válassza ki: „ Általános”.
Kapcsolja be vagy ki az „ FM – DAB
követés ” funkciót.
Kapcsolja be vagy ki a „ Rádióadó
követése ” funkciót.
Nyomja meg a " OK" elemet.
Ha a „DAB – FM állomáskövetés” funkció
be van kapcsolva, néhány másodperces
hangeltolódás jelentkezhet, amikor a
rendszer áttér az analóg FM hullámsávra,
és néha a hangerő is megváltozhat.
Amikor a digitális jel minősége ismét
megfelelő, a rendszer automatikusan
visszaáll DAB-ra.
Ha a hallgatott DAB rádióadó FM
hullámsávon nem érhető el (a „ DAB – FM”
mező szürkítve jelenik meg), vagy ha a
„DAB – FM állomáskövetés” funkció nincs
bekapcsolva, a rádió elnémul, amikor a
digitális jel túl gyenge.
Média
USB-aljzat
Helyezze be az USB-pendrive-ot az USB-
aljzatba, vagy csatlakoztassa az USB-eszközt
az USB-aljzatra egy erre szolgáló kábel
segítségével (nem tartozék).
A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB-elosztót.
A rendszer lejátszási listákat készít (ideiglenes
memória), ami az első csatlakozásnál pár
másodperctől több percig is eltarthat.
A nem zenei fájlok és a könyvtárak számának
csökkentésével csökkenthető a várakozási idő.
A lejátszási listák a gyújtás levételét követően,
illetve az USB-pendrive-ok csatlakoztatásakor
mindig frissülnek. Az autórádió tárolja a
listákat: ha nem történt beavatkozás a
listákban, a következő betöltés ideje lerövidül.
CITROËN Connect Nav

23
Aux aljzat (AUX)
Felszereltségtől függ
Ez a hangforrás csak akkor áll rendelkezésre,
ha az audiobeállításoknál bejelölte a
„Tartozékbemenet” pontot.
Egy audiokábel segítségével (nem tartozék)
csatlakoztassa a hordozható készüléket (MP3 -
lejátszó stb.) a Jack-aljzathoz.
Először állítsa be a csatlakoztatott készülék
hangerejét (magas szintre). Ezután állítsa be az
autórádió hangerejét is.
A vezérlők a hordozható eszközön keresztül
kezelhetők.
CD-lejátszó
Felszereltségtől függ
Helyezze be a CD-t a lejátszóba.
Hangforrás kiválasztása
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Rádió – Média gombot.Válassza ki: „
Forrás”.
Hangforrás kiválasztása.
Videó megtekintése
Csatlakoztasson egy USB-pendrive-ot az USB-
aljzathoz.
Válassza ki: „ Forrás”.
A videó elindításához válassza a
Videó lehetőséget.
Az USB-pendrive eltávolításához
nyomja meg a szüneteltetés gombot
a videó leállításához, majd távolítsa
el az eszközt.
Bluetooth® audio streaming
A streaming funkcióval az okostelefonon tárolt
zenei fájlok hallgathatók meg.
Aktiválja a Bluetooth-profilt, és először állítsa
be a hordozható készülék hangerejét (magas
szintre).
Ezután állítsa be az autórádió hangerejét is. Ha a lejátszás nem indul el automatikusan,
előfordulhat, hogy a telefonról kell elindítani a
lejátszást.
A vezérlés vagy a csatlakoztatott készülékről,
vagy pedig a rendszer gombjainak segítségével
lehetséges.
Ha streaming profillal csatlakozott, a
telefont mint médialejátszót kezeli a
rendszer.
Apple® lejátszók
csatlakoztatása
Egy megfelelő kábel (nem tartozék)
segítségével csatlakoztassa az Apple® lejátszót
az USB-portra.
A lejátszás automatikusan megkezdődik.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel
történik.
A választható rendezési módok
megegyeznek a csatlakoztatott készülék
rendezési módjaival (előadók /albumok /
műfajok/lejátszási listák/hangoskönyvek/
podcastok).
A rendszer alapértelmezés szerint
előadók szerint rendezi az elemeket. A
rendezés módosításához lépegessen
felfelé a menüben egészen az első szintig,
válassza ki a kívánt rendezési módot
(például lejátszási lista), hagyja jóvá, majd
lépegessen vissza a kívánt zeneszámig.
Előfordulhat, hogy az audiorendszer
szoftver verziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
®-lejátszóval.
A videók vezérlőparancsai csak az
érintőképernyőn keresztül érhetők el.
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Rádió – Média gombot.
.
CITROËN Connect Nav

24
Tudnivalók és tanácsok
A rendszerhez USB-tárolók, BlackBerry®-
és Apple®-lejátszók csatlakoztathatók az
USB-portokon keresztül. Az adapterkábel
nem tartozék.
Az eszközök kezelése az audiorendszer
vezérlőivel történik.
A rendszer által fel nem ismert egyéb
hordozható berendezéseket egy Jack
kábel segítségével (nem tartozék) a
tartozékcsatlakozón keresztül vagy -
kompatibilitástól függően - Bluetooth
streaming kapcsolaton keresztül lehet
csatlakoztatni.
A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB-elosztót.
Az audiorendszer kizárólag a .wma, .aac, .flac,
.ogg, .mp3 kiterjesztésű (32 Kbps - 320 Kbps
mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is
támogatja.
Más típusú állományokat (mp4 stb.) a rendszer
nem támogat.
A ".wma” típusú fájloknak wma 9 standard
típusúnak kell lenniük.
Az elfogadott mintavételezési frekvencia: 32,
44 és 48 KHz. Javasoljuk, hogy a fájlnevek kevesebb mint
20 karakterből álljanak, és ne tartalmazzanak
speciális karaktereket (pl.: « »
? . ; ù), hogy
elkerülhetők legyenek a megjelenítési
problémák.
Kizárólag FAT32 (File Allocation Table)
formátumú USB kulcsot használjon.
Javasoljuk, hogy a hordozható készülék
USB-kábeleit használja.
CD-lejátszó (felszereltségtől függően).
Írt CDR vagy CDRW lemez lejátszásához
válasszon ISO 9660 level 1 vagy 2 vagy Joliet
formátumot a CD lemez írásakor.
Ha a lemez írása más formátumban történt,
előfordulhat, hogy nem lehet megfelelően
lejátszani.
Egy adott lemezen ajánlott végig ugyanazt az
írási szabványt és - az optimális hangminőség
érdekében - a legalacsonyabb (maximum
négyszeres) írási sebességet alkalmazni.
Multi-session CD-k esetén a Joliet szabvány
használata ajánlott.
Telefon
Bluetooth® telefon
párosítása
Kapcsolja be a telefon Bluetooth
funkcióját, és ellenőrizze, hogy mindenki
számára látható-e (telefonbeállítás).
Manuális működés
Válassza ki a rendszer nevét az
észlelt készülékek listájából.
A nem zenei fájlok és a könyvtárak számának
csökkentésével csökkenthető a várakozási idő.
A párosítás befejezéséhez - függetlenül
attól, hogy a telefonról vagy a rendszerből
indította - erősítse meg és hagyja jóvá a
rendszeren és a telefonon kijelzett kódot.
Működtetés a rendszerből
Nyomja meg a Telefon gombot a
főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a „ Bluetooth keresés ”
gombot.
vagy
CITROËN Connect Nav

28
A második oldalra lépéshez nyomja meg az
„OPCIÓK ” gombot.
Az üzenetek listájának
megjelenítéséhez válassza a
következőt: „ Email”.
Válassza ki a „ Fogadott”,
„ Elküldött ” vagy „Nem olvasott ”
fület.
Válassza ki az egyik listában kiválasztott
üzenetet.
Beállítások
Audio-beállítások
Nyomja meg a Beállítások gombot
a főoldal megjelenítéséhez.
Válassza ki: „ Audio-beállítások ”.
Válassza ki a „ Hangulatok” elemet.
vagy
a „ Balansz ” pontot.
vagy
a „ Hang ” pontot. vagy
a „
Hang ” pontot.
vagy
a „Csengőhang ” pontot.
A beállítások mentéséhez nyomja
meg az „ OK” gombot.
A hangelosztás (vagy az Arkamys
©
rendszer biztosította térbeli hangzás)
olyan hangkezelést jelent, mely lehetővé
teszi a hangminőség hozzáigazítását a
gépkocsiban utazók számához.
Kizárólag az elülső és hátsó hangszórókat
tartalmazó konfigurációban érhető el.
A Hangulatok (6 opcionális hangulat), a
Mély , a Közép és Magas audiobeállítások
minden egyes audioforrás esetében
eltérőek és függetlenek egymástól.
Kapcsolja be vagy ki a „ Loudness”
funkciót.
A „ Balansz ” („Összes utas”, „ Vezető”,
„Csak elöl”) beállítások minden hangforrás
esetén azonosak.
Kapcsolja be vagy ki az „ Érintés
hangok ”, a „Sebességfüggő hangerő ”
és a „ Tartozékbemenet ” funkciókat.
Fedélzeti audiorendszer: az Arkamys
Sound Staging
© rendszer optimális
hangelosztást biztosít az utastérben.
Profilok beállítása
Nyomja meg a Beállítások gombot
a főoldal megjelenítéséhez.
Az üzenet meghallgatásához nyomja
meg a „ Meghallgatás ” gombot.
Az „ Email ” elérése az okostelefon és a
rendszer kompatibilitásától függ. A második oldalra lépéshez nyomja meg az
„
OPCIÓK ” gombot.
Válassza ki: „ Profilok beállítása ”.
Válassza a Közös profil , Profil 3, Profil 2
vagy Profil 1 pontot.
A profilnév virtuális billentyűzet
segítségével történő beviteléhez
nyomja meg ezt a gombot.
Nyomja meg az „ OK” gombot a
jóváhagyáshoz.
Profilfotó feltöltéséhez nyomja meg
ezt a gombot.
Csatlakoztassa a fotót tartalmazó
USB-pendrive-ot az USB-
csatlakozóhoz.
Válassza ki a fotót.
A fotó továbbításának elfogadásához
nyomja meg az „ OK” gombot.
A beállítások mentéséhez nyomja
meg újra az „ OK” gombot.
CITROËN Connect Nav

33
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
Az USB pendrive beolvasása csak nagyon
hosszú várakozás után indul el (kb. 2-3 perc). A pendrive-on található némelyik állomány
rendkívüli módon lelassíthatja a leolvasáshoz
történő hozzáférést (katalogizálási idő x 10).Törölje a pendrive-hoz kapott állományokat, és
csökkentse a mappaszintek számát.
A CD minden alkalommal kidobódik vagy nem
játszódik le. A CD fordítva van behelyezve, nem olvasható,
nem tartalmaz audio állományokat vagy olyan
formátumú hangfájlokat tartalmaz melyet a
hangrendszer nem ismer fel.
Az CD-t olyan formátumban készítették el amely
nem kompatibilis a lejátszóval (udf, ...).
A CD-t a hangrendszer által fel nem ismert
másolásvédelmi rendszer védi.A CD-lejátszó gyengébb hangminőségben szól.
Ellenőrizze a CD lemez állapotát: A CD nem
játszható le, ha nagyon károsodott a felülete.
Ellenőrizze a tartalmat, ha írt CD-ről van szó:
olvassa át az „ AUDIO” fejezet utasításait.
Az audiorendszer CD-lejátszója nem olvassa a
DVD -ket.
Ha a felvétel nem megfelelő minőségű, az írt
CD lemezeket nem minden esetben játssza le
a rendszer.
Média
Egyes rádióadókat nem találok a fogható
rádióadók listájában.
A rádióadó neve változik.
A rádióadó már nem fogható, vagy más néven
szerepel a listában.
Egyes rádióadók a nevük helyett más
információkat (pl. a dal címe) jelenítenek meg.
A rendszer ezeket a részleteket a rádióadó
neveként értelmezi.Nyomja meg a "Lista frissítése" gombot a
"Rádióadók" menüben.
.
CITROËN Connect Nav

237
Tanksapka ..............................................18 5 -187
Tanksapkafedél ............................... .......185 -187
Tárolóhelyek
.................................. 5

6, 63, 73 -76
Tartozékcsatlakozó (12 volt)

...........................77
Ta

r t o z é k o k
...............................
......................107
Távirányító
...............................

.... 31-36, 38, 140
Távirányítóelem cseréje ~ Távirányító-elem cseréje

..............................40
T
V
Ü
U
X
Véletlen sávelhagyásra
figyelmeztető jelzés (AFIL) ..................17
4 -175
Vészfékrásegítő (AFU)

..........................10

9 -110
Vészfékrásegítő rendszer
.............. 10

9 -110, 173
Vészindítás
...............................

.....................220
Vezetés
.................................................. 13

8 -13 9
Vezetési tanácsok

.............................. 7

, 13 8 -13 9
Vezetéstámogatás (ajánlások)
..................... 15

6
Vezetéstámogató kamera (figyelmeztetések)
..............................

........157
Világítás
.......................................................... 97
V

ilágításkapcsoló
............................................ 97
V

isszajelzők
............................................... 1

0 -11
Visszajelző lámpák
.................................... 1

0 -11
Vonószem
..............................

.......................222
Vontatás
........................................................ 18

8
Vontatható terhek
.................................. 22

4-225
USB
........

......................................................... 77
USB-csatlakozó
...............................

............... 77
Utánfutó
......................................................... 18

8
Utasoldali légzsák semlegesítése
........ 1

18, 122
Utastéri szűrő

..........................................8

6, 194
Utastéri szűrő cseréje

................................... 19

4 Xenonfényszóró ~ Xenon fényszóró............. 213
Sebességszabályozás
sebességkorlát-felismeréssel
............. 16

1-162
Sebességszabályozó
...... 1

59, 161-162, 16 4 -167
Sebesség tárolása
........................................ 15

9
Sebességválasztó kar
................... 1

46, 15 0 -152
Segélyhívás ~ Sürgősségi hívás

..........
10

8 -109
Segítség az emelkedőn való elinduláshoz ~ Emelkedőn/lejtőn történő
i

ndítást segítő rendszer

.......................14

4 -145
Sínen csúszó hátsó ülés(ek)

.............. 7

1-72, 115
Sínen csúszó hátsó ülés és üléspad ........................................6
3 - 64, 68 -70
Statikus kereszteződésvilágítás ................... 10
0
Stop & Start
...............................
......... 21, 29, 87,
152-154, 185, 190, 194, 222
Szabad kezes oldalsó tolóajtó

................... 4

7- 4 9
Számláló
...............

........................................ 15 8
Szelektív kireteszelés
............................... 33

-36
Szellőzőnyílások
...............................

.............. 86
Szellőztetés
............................. 8

6 - 87, 90, 92, 94
Szélvédőfűtés
................................................. 91
S

zélvédőre vetített kijelző

...................... 15

8 -159
Szerszámok
.................. 2

01, 201-202, 202, 206
Szerszámos doboz

............................... 20

1-202
Szerviz
...............

............................................. 13
Szervizlámpa
.................................................. 13
S

zervokormány
............................................... 19
S

zuperreteszelés
....................................... 3

7- 3 8 Üdítősdoboz-tartó
...............................

............ 75
Ülések beállítása....................................... 54-56
dítősdoboz-tartó
...............................

............... 75
Ülések beállítása....................................... 54-56
Ütközésveszély figyelmeztetés
............. 17

1-172
Úttartás-ellenőrző rendszerek ...............109 -110
Üzemanyag
............................................... 7

, 185
Távirányító eleme

...............................

.......40, 94
Távirányítós kulcs

..............................3

6 -37, 140
Távirányító szinkronizálása
............................ 40
T

ávirányító újrainicializálása
...........................
40
T

ávolsági fényszóró
............. 2

0, 22, 97, 211-213
Távvezérelt világítás

.......................................
3

2
Tehermentesítés (üzemmód)
........................ 18

9
Teljes kireteszelés
..............................

......
33-36
Térképolvasók
................................................. 95
T

etőcsomagtartó rudak
.................................
18

9
Texturált fényezés

.........................................
19

9
Tolatókamera ..............................
.. 157, 180, 183
Tolatókamera
(a belső visszapillantó tükrön)
.................... 18
0
Tolatólámpa
........................................... 21

4, 216
Tömegadatok
........................................ 22

4-225
Tömegadatok (táblázatok)
............................ 2

25
Tompított fényszóró

................... 2

0, 97, 211-213 Üzemanyag-fogyasztás
.............................. 7

, 29
Üzemanyaghiány (dízel)
............................... 20
0
Üzemanyagkör légtelenítése
........................ 20
0
Üzemanyagszint-jelző
............................ 18
5 -187
Üzemanyagtartály
.................. 18
5 -18 6, 185 -187
Üzemanyagtartály feltöltése
.................. 18
5 -187
Üzemanyagtartály térfogata
.................. 18
5 -187
.
Betűrendes tárgymutató