2020 CITROEN JUMPER DISPATCH USB

10
Zaleca się, aby nazwy plików nie były dłuższe
niż 20 znaków i nie zawierały żadnych znaków
specjalnych (np.: « » ? . ; ù), aby uniknąć
kłopotów z odczytywaniem lub wyświetlaniem
nazw plików.
Używać wyłącznie pamięci USB w formacie
FAT32 (File Allocation Table).
Zaleca się stosowanie oryginalnego
przewodu USB urządzenia przenośnego.
Aby móc odtwarzać płytę CDR lub CDRW,
podczas jej nagrywania należy wybrać
standard ISO 9660 poziom 1, 2 lub Joliet.
Płyta nagrana w innym formacie może nie być
odtwarzana prawidłowo.
Zaleca się, aby na jednej płycie stosować taki
sam standard nagrywania i najniższą prędkość
zapisu (maks. 4x), aby uzyskać optymalną
jakość akustyczną.
W przypadku wielosesyjnej płyty CD zaleca się
stosowanie standardu Joliet.
Telefon
MirrorLinkTM – podłączanie
smartfona
Funkcja „MirrorLinkTM” wymaga
zastosowania kompatybilnego smartfona
i aplikacji.
Telefon podłączony inaczej niż za
pomocą Bluetooth®
Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
Nacisnąć „ Telefon” z poziomu
systemu, aby wyświetlić stronę
główną.
Nacisnąć „ MirrorLink
TM”, aby
uruchomić aplikację systemową.
W zależności od smartfona może być
konieczne uruchomienie funkcji „ MirrorLink”
TM.
W trakcie procedury wyświetla się
kilka stron dotyczących niektórych
funkcji.
Zaakceptować, aby zainicjować i
zakończyć łączenie. Przy podłączaniu smartfona do
systemu zaleca się włączenie funkcji
„Bluetooth
®” smartfona.
Telefon podłączony za pomocą
Bluetooth®
Nacisnąć „ Telefon” z poziomu
systemu, aby wyświetlić stronę
główną.
Gniazda USB
W zależności od wyposażenia samochodu,
więcej informacji dotyczących gniazd USB
kompatybilnych z aplikacjami CarPlay
®,
MirrorLinkTM lub Android Auto znajduje się w
rozdziale „Ergonomia i komfort”. Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie na ekranie
pojazdu aplikacji przystosowanych
do technologii smartfona CarPlay
®,
MirrorLinkTM lub Android Auto. W
przypadku technologii CarPlay® funkcję
CarPlay® należy wcześniej włączyć na
smartfonie.
Aby proces komunikacji między
smartfonem a systemem działał, smartfon
musi być odblokowany.
Ze względu na ciągłe zmiany zasad i norm
zaleca się regularne aktualizowanie
systemu operacyjnego smar tfona, a
także daty i godziny smar tfona oraz
systemu.
Lista obsługiwanych smartfonów jest
dostępna na stronie internetowej marki w
danym kraju.
Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
CITRO

11
Nacisnąć przycisk „TEL”, aby wyświetlić
podstronę.
Nacisnąć „ MirrorLink
TM”, aby
uruchomić aplikację systemową.
Po ustanowieniu połączenia wyświetla się
strona z aplikacjami pobranymi wcześniej
na smartfon i kompatybilnymi z technologią
MirrorLink
TM.
Przy wyświetlaniu MirrorLink
TM dostęp do
różnych źródeł muzycznych odbywa się za
pomocą przycisków dotykowych na górnym
pasku.
Dostęp do menu systemu jest możliwy w każdej
chwili za pomocą specjalnych przycisków.
W zależności od jakości sieci
udostępnienie aplikacji wymaga pewnego
czasu oczekiwania.
CarPlay® – podłączanie
smartfona
Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
Nacisnąć „ Telefon” z poziomu
systemu, aby wyświetlić inter fejs
CarPlay
®.
Lub Jeśli smartfon jest już podłączony
za pomocą Bluetooth
®.
Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
Nacisnąć „ Telefon” z poziomu
systemu, aby wyświetlić stronę
główną.
Nacisnąć przycisk „ TEL”, aby przejść do
podstrony.
Nacisnąć „CarPlay ”, aby wyświetlić
interfejs CarPlay
®.
Po podłączeniu przewodu USB funkcja
CarPlay
® wyłącza tryb Bluetooth®
systemu.
Po odłączeniu i ponownym podłączeniu
przewodu USB przy wyłączonym zapłonie
system nie włączy automatycznie trybu
Radio Media – należy ręcznie zmienić
źródło.
W każdej chwili można przejść do
nawigacji CarPlay
® za pomocą
przycisku Nawigacja systemu.
Telefon podłączony inaczej niż za
pomocą Bluetooth®
Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
Nacisnąć „Telefon” z poziomu
systemu, aby wyświetlić stronę
główną.
Nacisnąć „ Android Auto ”, aby
uruchomić aplikację systemową.
W zależności od smartfona może być
konieczne uruchomienie funkcji „ Android
Auto ”.
W trakcie procedury wyświetla się
kilka stron dotyczących niektórych
funkcji.
Zaakceptować, aby zainicjować i
zakończyć łączenie.
Funkcja „ Android Auto” wymaga
kompatybilnego smartfona i aplikacji.
Podłączanie smartfona
Android Auto
Pobrać aplikację Android Auto na
smartfon.
.

18
Media
P Y TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Odtwarzanie z pamięci USB rozpoczyna się po
bardzo długim czasie (po około 2–3 minutach). Niektóre pliki fabrycznie zapisywane w
pamięci USB mogą wyraźnie ograniczać
prędkość dostępu (10 -krotne wydłużenie czasu
katalogowania).Usunąć fabryczne pliki i ograniczyć liczbę
podkatalogów w pamięci USB.
Niektóre znaki z informacji na aktualnie
odtwarzanym nośniku nie są wyświetlane
prawidłowo. System audio nie wyświetla niektórych typów
znaków.
Używać standardowych znaków w nazwach
utworów i folderów.
Odtwarzanie plików w trybie streamingu się nie
rozpoczyna. Podłączone urządzenie nie uruchamia
odtwarzania automatycznie.Uruchomić odtwarzanie z poziomu
podłączonego urządzenia.
Nazwy utworów i czas odtwarzania nie są
wyświetlane na ekranie streamingu audio. Profil Bluetooth nie umożliwia przesyłania tych
informacji.
CITRO

19
Telefon
P Y TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Nie daje się podłączyć telefonu Bluetooth. Być może funkcja Bluetooth w telefonie została wyłączona lub urządzenie jest niewidoczne.Sprawdzić, czy funkcja Bluetooth telefonu jest
włączona.
Sprawdzić w ustawieniach telefonu, czy jest on
„widoczny dla wszystkich”.
Telefon Bluetooth nie jest kompatybilny z
systemem. Lista kompatybilnych telefonów komórkowych
jest dostępna na stronie marki (usługi).
Funkcje Android Auto i CarPlay nie działają. Funkcje Android Auto i CarPlay mogą nie włączyć się w przypadków niskiej jakości
przewodów USB.Zaleca się używanie oryginalnych przewodów
USB, aby zapewnić zgodność.
Dźwięk telefonu podłączonego za pomocą
Bluetooth jest niesłyszalny. Dźwięk zależy jednocześnie od systemu i
telefonu.W razie potrzeby zwiększyć głośność radia do
poziomu maksymalnego i ewentualnie telefonu.
Hałas z otoczenia wpływa na jakość rozmowy
telefonicznej. Ograniczyć poziom hałasu z otoczenia
(zamknąć okna, zmniejszyć wentylację, zwolnić
i t d .) .
Kontakty są uporządkowane w kolejności
alfabetycznej. Niektóre telefony proponują opcje wyświetlania.
W zależności od wybranych parametrów
kontakty mogą być przesyłane w specyficznej
kolejności.Zmienić ustawienia wyświetlania książki
telefonicznej.
.
CITRO

2
Ekran dotykowy jest typu
pojemnościowego.
Do czyszczenia ekranu używać miękkiej
ściereczki (np. ściereczki do okularów)
bez żadnych dodatkowych preparatów.
Nie dotykać ekranu ostro zakończonymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu mokrymi dłońmi.
Niektóre informacje są stale wyświetlane na
bocznych paskach lub górnym pasku ekranu
dotykowego (w zależności od wyposażenia):
-

P
rzywołanie informacji dotyczących
klimatyzacji (w zależności od wersji) i
bezpośredni dostęp do odpowiedniego
menu.
-

B
ezpośrednie przejście do wyboru źródła
dźwięku i listy stacji radiowych (albo list
tytułów w zależności od źródła).
-

P
rzejście do „powiadomień” o
wiadomościach, do poczty elektronicznej,
do aktualizacji map oraz — w zależności od
usług — do powiadomień układu nawigacji.
-

B
ezpośrednie przejście do ustawień
ekranu dotykowego i cyfrowego zestawu
wskaźników. Wybór źródła dźwięku (w zależności od
wyposażenia):
-

S
tacje radiowe FM/DAB/AM (w zależności od
wyposażenia).
-

T
elefon połączony za pośrednictwem inter fejsu
Bluetooth i transmisja multimediów Bluetooth*
(streaming).
-

P
amięć USB.
-

O
dtwarzacz przenośny podłączony do gniazda
dodatkowego (w zależności od wyposażenia).
-

O
dtwarzacz CD (w zależności od
wyposażenia).
-

O
dtwarzacz wideo (w zależności od
wyposażenia). Za pośrednictwem menu „Ustawienia”
można utworzyć profil związany z
tylko jedną osobą lub grupą osób
mającą punkty wspólne, z możliwością
wprowadzenia wielu ustawień (pamięci
radia, ustawień audio, historii nawigacji,
ulubionych kontaktów itp.). Ustawienia są
uwzględniane automatycznie.
Przy bardzo wysokiej temperaturze
otoczenia głośność dźwięku może zostać
ograniczona w celu zabezpieczenia
systemu. Może on przełączyć się w stan
czuwania (całkowite wyłączenie ekranu i
dźwięku) na co najmniej 5 minut.
Prawidłowe działanie zostaje przywrócone
po obniżeniu temperatury w kabinie.
Przełączniki przy
kierownicy
Komendy głosowe
:
Ten przełącznik znajduje się
na kierownicy lub na dźwigni
przełącznika oświetlenia (w
zależności od wyposażenia).
Krótkie naciśnięcie – komendy
głosowe systemu.
Naciśnięcie i przytrzymanie –
komendy głosowe smartfona za
pośrednictwem systemu.
Zwiększenie głośności.
CIT

9
Komendy głosowe trybu
„Radio Media”
Komendy głosoweKomunikaty pomocy
Włącz źródło radio - przesyłanie
strumieniowe Bluetooth - ... Możesz wybrać źródło audio mówiąc "włącz źródło", a następnie podaj nazwę urządzenia. Na
przykład: "włącz źródło, przesyłanie strumieniowe Bluetooth" lub "włącz źródło, radio". Wydaj
polecenie "odtwarzaj", aby wybrać rodzaj muzyki, który chcesz usłyszeć. Możesz wybrać spośród
"utwór", "wykonawca" lub "album". Powiedz na przykład "odtwórz artystę: Edyta Bartosiewicz",
"odtwórz utwór: Testosteron" lub "odtwórz album: Alfa i Omega".
Ustaw na stację RMF FM Możesz wybrać stację radiową mówiąc "ustaw na" i nazwę stacji lub częstotliwość. Powiedz na
przykład: "ustaw na stację RMF Maxxx" lub "ustaw na 97,5 FM". Aby słuchać zapamiętanej stacji
powiedz na przykład: "ustaw numer pamięci stacji pięć".
Ustaw na 98,5 FM
Ustaw na numer szybkiego w ybierania pięć
Co to za melodia
Aby wybrać utwór do odtwarzania, powiedz najpier w "odtwórz", a następnie podaj utwór. Na
przykład "odtwórz utwór Testosteron", "odtwórz numer 3" lub "wybierz numer 2". Możesz cofnąć
swój wybór i zacząć od nowa, mówiąc "cofnij" lub powiedzieć "anuluj", aby zakończyć czynność.
Odtwórz utwór Testosteron Nie wiem, co chcesz odtworzyć. Proszę powiedz: "odtwórz", a następnie podaj utwór lub tytuł
albumu bądź wykonawcę lub kompozytora. Powiedz na przykład: "odtwórz utwór Testosteron",
"odtwórz album Alfa i Omega" lub "odtwórz wykonawcę Fokus". Możesz też powiedzieć "wybierz
numer 2". Możesz cofnąć swój wybór i zacząć od nowa, mówiąc "cofnij" lub powiedzieć "anuluj",
aby zakończyć czynność.
Odtwórz w ykonawcę Fokus
Odtwórz album Alfa i Omega
Komendy głosowe dotyczące mediów są dostępne wyłącznie w trybie połączenia USB.
.
CIT

14
OrazNacisnąć ten przycisk, aby
wprowadzić wartości „ Długości” na
klawiaturze wirtualnej.
TMC (Trafic Message
Channel)
Komunikaty TMC (Trafic Message
Channel) są powiązane z europejską
normą nadawania informacji o ruchu
drogowym przez system RDS w paśmie
FM dotyczącą przekazywania informacji
drogowych w czasie rzeczywistym.
Informacje TMC są następnie wyświetlane
na mapie systemu nawigacji GPS i
natychmiast uwzględniane przez system
nawigacji w celu ominięcia miejsc
wypadków, korków i zamkniętych dróg.
Wyświetlanie stref niebezpiecznych jest
warunkowane obowiązującymi przepisami
i wykupieniem abonamentu na usługę.
Nawigacja on-line
Zależnie od wersji
W zależności od poziomu wyposażenia
pojazdu
Połączenie sieciowe zapewnione
przez pojazd
LUB
Połączenie sieciowe zapewnione
przez użytkownika
Lista obsługiwanych smartfonów jest
dostępna na stronie internetowej marki w
danym kraju.
Podłączanie nawigacji
on-line
Połączenie sieciowe zapewnione
przez pojazd
System łączy się automatycznie
z Internetem, usługami
towarzyszącymi i nie wymaga
połączenia dostarczanego przez
użytkownika za pośrednictwem
smartfona.
Połączenie sieciowe zapewnione
przez użytkownika
Podłączyć przewód USB.
Smartfon jest w trybie ładowania,
gdy jest podłączony przewodem
USB.
Połączenie USB
Włączyć funkcję Bluetooth w
telefonie i upewnić się, że jest
widoczny dla wszystkich (patrz
rozdział „Aplikacje”).
Połączenie Bluetooth
Ta funkcja jest dostępna wyłącznie po jej
aktywacji w menu „Powiadomienia” lub
„ Aplikacje”. Nacisnąć „ Powiadomienia ”.
Wybrać sieć „Wi-Fi”, aby ją
aktywować .
Uaktywnić i wprowadzić ustawienia
udostępniania połączenia smartfona.
Połączenie Wi-Fi Wybrać sieć Wi-Fi znalezioną przez
system i połączyć się z nią.
CITRO

15
LUBNacisnąć Aplikacje w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE”, aby przejść do
podstrony.
Wybrać „Połączenie z siecią Wi-
Fi ”.
Wybrać zakładkę „ Zabezpieczone”,
„ Niezabezpieczone ” lub
„ Zapamiętane ”.
Wybrać sieć.
Za pomocą klawiatury wirtualnej
wprowadzić „ Klucz” sieci Wi-Fi i
„ Hasło ”. Usługi proponowane w trybie nawigacji
on-line są następujące.
Pakiet usług towarzyszących:
-

P
ogoda,
-

S
tacje benzynowe,
-
P

arking,
-

R
uch drogowy,
-

P
OI – wyszukiwanie lokalne.
Pakiet „Strefa niebezpieczna” (opcja).
Ustawienia właściwe dla
nawigacji on-line
Nacisnąć przycisk „ MENU”, aby przejść do
podstrony. Wybrać „
Ustawienia ”.
Wybrać „ Mapa”.
Nacisnąć „ OK”, aby zainicjować
połączenie.
Ograniczenia dotyczące użytkowania:
-

W t

rybie CarPlay
® udostępnianie
połączenia ogranicza się do trybu
połączenia Wi-Fi.
-

W t

rybie MirrorLink
TM współdzielenie
połączenia ogranicza się do trybu
połączenia USB.
Jakość usług zależy od jakości sieci. Po wyświetleniu komunikatu
„TOMTOM TR AFFIC” usługi są
dostępne.
Zasady i normy są przedmiotem ciągłego
rozwoju. Aby proces komunikacji między
smartfonem a systemem przebiegał
prawidłowo, zaleca się zaktualizować
system operacyjny smar tfona, jak
również datę i godzinę smar tfona i
systemu .
Nacisnąć Nawigacja w celu
wyświetlenia strony głównej. Włączyć lub wyłączyć:
-

„
Z
ezwalaj na informacje o
strefach niebezpiecznych ”.
-
„
Z
alecenia dla pokonania
końca trasy pieszo ”
-
„
W
yświetlaj zalecaną
prędkość ”
Ustawienia należy wprowadzić
odpowiednio dla każdego profilu.
Wybrać „ Alarmy”.
Włączyć lub wyłączyć:
-
„
O
strzegaj o parkingu w
pobliżu ”, „Alarm stacji
benzynowej ”, „Ostrzegaj o
strefach niebezpiecznych ”,
„ Ostrzegaj o czarnych
punktach ”, a następnie
symbol alarmu „ Wysyłaj alarm
dźwiękow y ”, „Uprzedzaj o POI
1 w pobliżu ”, „Uprzedzaj o POI
2 w pobliżu ”.
W celu uzyskania dostępu do nawigacji
online należy zaznaczyć opcję: „ Zezwalaj
na w ysyłanie informacji ” w menu
„Ustawienia”.
.
CITRO