2020 CITROEN C5 AIRCROSS USB

9
Comandos de voz "Radio
multimedia "
Comandos de voz Mensajes de ayuda
Encender dispositivo radio – Streaming
Bluetooth - … Puede seleccionar un dispositivo de audio diciendo "Encender dispositivo" seguido del nombre del
dispositivo. Por ejemplo diga, "Encender dispositivo 'Streaming Bluetooth'" o "Encender dispositivo
'radio'". Utilice el comando "Reproducir" para indicar el tipo de música que desea escuchar. Puede
escoger entre "Canción", "Artista" y "Disco". Diga, por ejemplo, "Reproducir canción Cruz de
Navajas" o "Reproducir álbum La leyenda del tiempo".
Sintonizar emisora Radio Clásica FM Puede seleccionar una emisora de radio diciendo "Sintonizar", seguido del nombre de la emisora
o
de la frecuencia


. P
or ejemplo diga "Sintonizar emisora Radio Clásica" o "Sintonizar 98.5 FM".
Para escuchar una emisora memorizada, diga por ejemplo "Sintonizar memoria número cinco".
Sintonizar 98.5


FM
Sintonizar memoria número cinco
¿Cómo se llama esta canción?
Para seleccionar el elemento que desea reproducir, diga "Reproducir", seguido del nombre del elemento. Por
ejemplo diga: "Reproducir canción Cruz de Navajas", "Reproducir línea tres" o "Seleccionar línea dos". Si desea
deshacer su última acción y


comenzar de nuevo diga "Deshacer", para cancelar la acción actual diga "Cancelar".
Reproducir canción Cruz de NavajasNo sé exactamente qué desea reproducir. Por favor, diga "Reproducir" seguido del título de una canción o un
á lbum, o del nombre de un artista. Diga, por ejemplo, "Reproducir canción Cruz de Navajas" o "Reproducir
artista Dover" o bien "Reproducir álbum Disparé". Para seleccionar una línea de la pantalla, diga por ejemplo
"Seleccionar línea dos". Para navegar por la lista diga "Página siguiente" o "Página anterior". Si desea deshacer
su última acción y


comenzar de nuevo diga "Deshacer", para cancelar la acción actual diga "Cancelar".
Reproducir artista Dover
Reproducir álbum ChambaoLos comandos de voz multimedia están disponibles solo en conexión USB.
.
CITROËN Connect Nav

14
YPulse este botón para introducir
los valores en el teclado digital
correspondientes a
la "Longitud ".
TMC (Trafic Message
Channel)
Los mensajes TMC (Trafic Message
Channel) están asociados a
una norma
europea que permite difundir información
de tráfico a
través del sistema RDS de la
radio FM para transmitir información de
carreteras en tiempo real.
La información TMC se muestra en un
mapa de navegación GPS y
se tiene
en cuenta instantáneamente durante
la navegación, para evitar accidentes,
embotellamientos y
cierres de vías.
La indicación de las zonas de peligro
depende de la legislación vigente y
la
suscripción del servicio.
Navegación con conexión
Según versión
Según el nivel de equipamiento del vehículo
Conexión de red aportada por el
vehículo
O
Conexión de red aportada por el
usuario
Para conocer los modelos de smartphone
compatibles, conéctese a la dirección de
internet de la marca correspondiente al
país.
Activación de la navegación
con conexión
Conexión de red aportada por el
vehículo
El sistema se conecta
automáticamente a internet, a los
ser vicios de conexión, y no requiere
una conexión aportada por el
usuario a
través de su smartphone.
Conexión de red aportada por el
usuario
Conecte el cable USB.
El smartphone está en modo carga cuando
está conectado mediante el cable USB.
Conexión USB
Active la función Bluetooth del
teléfono y
asegúrese de que se
detecta (consulte el apartado
"Connect-App").
Conexión Bluetooth
Esta función solo está disponible si se ha
activado o
b ien a t ravés de "Notificaciones",
o bien a
través del menú "Aplicaciones".
Pulse "Notificaciones ".
Seleccione Wi-Fi para activarla.
Activar y


configurar la compartición de
conexión del smartphone.
Conexión Wi-Fi Seleccionar una red Wi-Fi
encontrada por el sistema
y

conectarse.
CITROËN Connect Nav

15
OPulse Aplicaciones para acceder
a


la página primaria.
Pulse el botón " OPCIONES" para acceder a
la
página secundaria.
Seleccione " Conexión red Wi-Fi".
Selecciones las pestañas " Segura"
o " No segura " o "Memorizada ".
Seleccione una red.
A través del teclado virtual,
introduzca la " Clave" para la red Wi-
Fi y
la "Contraseña ". Los ser vicios ofrecidos con la navegación
con conexión son los siguientes.
Un conjunto de ser vicios de conexión:
-

e
l tiempo,
-


gasolineras,
-


aparcamiento,
-


tráfico,
-

B
úsqueda local de POI.
Un pack Zona de peligro (opcional).
Configuración específica de
la navegación con conexión
Pulse el botón " MENU" para acceder a la
página secundaria. Seleccione "
Ajustes".
Seleccione " Mapa".
Pulse OK para iniciar la conexión.
Limitaciones de uso:
-
E n CarPlay®, el uso compartido de la
conexión se limita al modo de conexión Wi-
Fi.
-

E

n MirrorLink
TM, el uso compartido de
conexión se limita al modo de conexión USB.
La calidad de los ser vicios depende de la calidad
de la conexión de red.
Con la llegada de "TOMTOM
TR AFFIC", los ser vicios están
disponibles.
Los procesos y
normas evolucionan
constantemente. Para que el proceso
de comunicación entre el smartphone
y

el sistema funcione correctamente,
se recomienda actualizar el sistema
operativo del smar tphone así como la
fecha y
la hora del smar tphone y del
sistema .
Pulse Navegación para acceder
a


la página primaria. Active o


desactive:
-
"Autorizar el anuncio de las
zonas de peligro ".
-
"Mostrar el plano para llegar
al destino final a
pie"
-
"Indicar la velocidad
recomendada "
La configuración debe realizarse de
acuerdo a
cada per fil.
Seleccione " Config. alertas ".
Active o


desactive:
-
"Aler tar zona de
estacionamiento cercana ",
" Alerta gasolinera ", "Alertar
de la presencia de zonas de
riesgo ", "Aler ta punto negro
accidentes " y a
continuación
seleccione el símbolo de alerta
" Difundir una alerta sonora ",
" Señalar proximidad POI 1 ",
" Señalar proximidad POI 2 ".
Para tener acceso al navegador conectado,
debe seleccionar la opción: " Autorizar el
envío de información " en "Ajustes".
.
CITROËN Connect Nav

17
Seleccione "El tiempo".
Pulse este botón para visualizar la
información primaria.
Pulse este botón para visualizar la
información del tiempo en detalle.
La temperatura que se muestra a las 6 de la
ma ñana será la temperatura máxima del día.
La temperatura que se muestra a
las 6 de
la tarde será la temperatura mínima de la
noche.
Aplicaciones
Conectividad
Pulse Aplicaciones para acceder
a la página primaria.
Pulse " Conectividad " para ir a
las funciones
CarPlay
®, MirrorLinkTM o Android Auto .
CarPlay® para conexión del
smartphone
Tomas USB
Según el equipo, para obtener información
sobre las tomas USB compatibles con
las aplicaciones CarPlay
®, MirrorLinkTM
o

Android Auto , consulte el apartado
"Facilidad de uso y

confort". La sincronización de un smartphone
permite al usuario ver en la pantalla del
vehículo las aplicaciones adaptadas
a
la tecnología CarPlay
®, MirrorLinkTM
o

Android Auto del smartphone. Para la
tecnología CarPlay
®, la función CarPlay®
debe estar previamente activada en el
smartphone.
Para que funcione el proceso de
comunicación entre el smartphone y

el
sistema, es esencial en todos los casos
que el smartphone esté desbloqueado.
Los principios y


normas evolucionan
constantemente; le recomendamos
actualizar el sistema operativo de su
smar tphone, así como la fecha y

la
hora del smar tphone y

del sistema .
Para conocer los modelos de smartphone
compatibles, conéctese a

la dirección de
internet de la marca correspondiente al
país.
Conecte el cable USB. El smartphone
está en modo carga cuando está
conectado mediante el cable USB.
Pulse " Teléfono "para visualizar la
interfaz CarPlay®.
O
Conecte el cable USB. El smartphone
está en modo carga cuando está
conectado mediante el cable USB.
Desde el sistema, pulse " Connect-
App " para acceder a
la página
primaria.
Pulse " Conectividad " para ir a
la función
CarPlay
®.
Pulse " CarPlay " para abrir la
interfaz CarPlay
®.
Al conectar el cable USB, la función
CarPlay
® desactiva el modo Bluetooth®
del sistema.
Cuando se desconecta el cable USB y se
v uelve a conectar con el contacto quitado,
el sistema no cambiar´´a automáticamente
al modo Radio Media, sino que deberá
realizarse manualmente un cambio de fuente.
.
CITROËN Connect Nav

18
MirrorLinkTM para conexión
del smartphone
La función " MirrorLinkTM" requiere
la utilización de un smartphone
y


aplicaciones compatibles.
Desde el sistema, pulse " Connect-
App " para acceder a


la página
primaria.
Pulse " Conectividad " para ir a
la función
MirrorLink
TM".
Pulse " MirrorLink
TM" para abrir la
aplicación del sistema.
En función del smartphone, deberá activar la
función " MirrorLink
TM".
Durante el procedimiento, aparecen
varias páginas-pantallas relativas
a


algunas funcionalidades.
Acepte para iniciar y


realizar la
conexión. Una vez realizada la conexión, se muestra
una página con las aplicaciones descargadas
previamente en el smartphone y


compatibles
con tecnología MirrorLink
TM.
El acceso a

las distintas fuentes de audio
permanece disponible en el margen de la
pantalla de MirrorLink
TM, mediante las teclas
táctiles situadas en la barra superior.
Puede accederse en cualquier momento a
los
menús del sistema utilizando los botones
específicos.
En función de la calidad de la red, puede
resultar necesario esperar un tiempo para
que las aplicaciones estén disponibles.
Android Auto para conexión
del smartphone
La función " Android Auto " requiere
la utilización de un smartphone
y


aplicaciones compatibles. Durante el procedimiento, aparecen
varias páginas-pantallas relativas
a


algunas funcionalidades.
Acepte para iniciar y

realizar la
conexión.
El acceso a las distintas fuentes de audio
permanece operativo en el margen de la
pantalla de Android Auto, mediante los botones
táctiles situados en la barra superior.
Puede accederse en cualquier momento a los
menús del sistema utilizando los botones
específicos.
En el modo Android Auto, la función que
muestra el menú pulsando brevemente la
pantalla con tres dedos está desactivada.
En función de la calidad de la red, puede
resultar necesario esperar un tiempo para
que las aplicaciones estén disponibles.
Al conectar el smartphone al
sistema, se recomienda activar el
Bluetooth
® en el smartphone.
Conecte el cable USB. El smartphone
está en modo carga cuando está
conectado mediante el cable USB.
Conecte el cable USB. El smartphone
está en modo carga cuando está
conectado mediante el cable USB.
Aplicaciones para el vehículo
Pulse Aplicaciones para acceder
a la página primaria.
Pulse en " Apps del vehículo " para visualizar
la página de inicio de las aplicaciones.
Desde el sistema, pulse "
Connect-
App " para acceder a
la página
primaria.
Pulse " Conectividad " para ir a

la función
"Android Auto". Pulse "
Android Auto " para abrir la
aplicación en el sistema.
CITROËN Connect Nav

21
Pulse "OK" para confirmar.
La recepción radiofónica puede
verse perturbada por la utilización de
dispositivos eléctricos no homologados
por la marca, como un cargador con toma
USB conectado a
la toma de 12 V.
El entorno exterior (colinas, inmuebles,
túneles, aparcamientos subterráneos,
etc.) puede bloquear la recepción,
incluso en modo de seguimiento RDS.
Este comportamiento es normal en la
propagación de las ondas radio y
no
indica ningún fallo del sistema de audio.
Memorización de una emisora
Seleccione una emisora o una frecuencia.
(consulte el apartado correspondiente).
Pulse " Memoria ".
Pulse prolongadamente uno de los
botones para memorizar la emisora.
Cambio de banda
Pulse Radio Media para acceder
a la página primaria.
Para cambiar de banda de frecuencia, pulse
"Banda…" en la esquina superior derecha de
la pantalla.
Activación/desactivación del RDS
Pulse Radio Media para acceder
a la página primaria.
Pulse el botón " OPCIONES" para acceder a
la
página secundaria.
Seleccione " Ajustes de la radio ".
Seleccione " General".
Activar/desactivar " Seguimiento
emisora ".
Pulse " OK" para confirmar.
Cuando está activado, el RDS permite continuar
escuchando una misma emisora gracias al
seguimiento automático de frecuencia. No obstante,
en determinadas condiciones, el seguimiento de
una emisora RDS puede no estar asegurado en
todo el país, ya que las emisoras de radio no cubren
el 100
% del territorio. Esto explica la pérdida de
recepción de la emisora durante un trayecto.
Mostrar información de
texto
La función "Radio Texto" permite mostrar
información transmitida por la emisora de
radio y
relativa a la emisión de la emisora
o
la canción que se está escuchando. Pulse Radio Media
para acceder
a

la página primaria.
Pulse el botón " OPCIONES" para acceder a la
página secundaria.
Seleccione " Ajustes de la radio ".
Seleccione " General".
Active/desactive " Indicación radio-
texto ".
Pulse " OK" para confirmar.
Escuchar los mensajes TA
La función TA (Información de Tráfico) da
prioridad a
la reproducción de los mensajes de
alerta TA. Para que esta función esté activa, es
necesario recibir correctamente una emisora
de radio que emita este tipo de mensajes.
Cuando se emite una información de tráfico,
el soporte musical que se está reproduciendo
se interrumpe automáticamente para difundir
el mensaje TA. La reproducción normal del
soporte musical que se estaba oyendo se
reanuda al finalizar la emisión del mensaje.
Seleccione " Avisos".
Active/desactive " Tráfico".
Pulse " OK" para confirmar.
.
CITROËN Connect Nav

22
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Radio digital terrestre
La radio digital permite una audición de
calidad superior.
Los diferentes "múltiplex/conjuntos"
proponen una lista de emisoras
ordenadas alfabéticamente.Pulse Radio Media para acceder
a


la página primaria.
Pulse "Band…" en la esquina superior derecha de la
pantalla para mostrar la banda de frecuencias DAB .
Seguimiento DAB-FM
El "DAB" no cubre el 100 % del territorio.
C uando la calidad de la señal digital
se degrada, el seguimiento "DAB-FM"
permite continuar escuchando una misma
emisora, cambiando automáticamente a
la
emisora analógica FM correspondiente
(en caso de que exista).
Pulse Radio Media para acceder
a


la página primaria.
Pulse el botón " OPCIONES" para acceder a
la
página secundaria. Seleccione "
Ajustes de la radio ".
Seleccione " General".
Activar/desactivar " Seguimiento
FM- DAB ".
Activar/desactivar " Seguimiento
emisora ".
Pulse " OK".
Si está activado el "seguimiento DAB-FM
automático", puede haber un desajuste de
unos segundos cuando el sistema cambie
a la radio analógica "FM" con, a veces,
variación de volumen.
Cuando la calidad de la señal digital
vuelve a ser buena, el sistema cambia
automáticamente a "DAB".
Si la emisora "DAB" escuchada no está
disponible en FM (opción " DAB- FM "
en gris), o si el "seguimiento automático
DAB-FM" no está activado, se produce un
corte del sonido cuando la calidad de la
señal digital es demasiado débil.
Multimedia
Puer to USB
Inserte la llave USB en la toma USB o conecte
e l dispositivo USB a la toma USB mediante un
cable adaptado (no incluido).
Con el fin de preser var el sistema, no
utilice un concentrador USB.
El sistema crea listas de reproducción (en la
memoria temporal). El tiempo de creación de
dichas listas puede variar entre unos segundos
y
varios minutos en la primera conexión.
Reducir el número de archivos no musicales
y
el número de carpetas permite disminuir el
tiempo de espera.
Las listas de reproducción se actualizan cada
vez que se quita el contacto o
cada vez que
se conecta una memoria USB. Las listas se
memorizan: si no se modifican, el tiempo de
carga se reducirá.
CITROËN Connect Nav

23
Toma Auxiliar (AUX)
Según equipamiento.
Esta fuente solo está disponible si la "Entrada
auxiliar" se ha seleccionado en los ajustes de
audio.
Conecte el dispositivo portátil (reproductor
MP3, etc.) a la toma jack auxiliar con un cable
de audio (no incluido).
Ajuste en primer lugar el volumen del
dispositivo portátil (nivel alto). A continuación,
ajuste el volumen del sistema de audio.
El control de los mandos se realiza a través del
dispositivo portátil.
Reproductor de CD
Según equipamiento.
Introduzca el CD en el reproductor.
Selección de la fuente
Pulse Radio Media para acceder
a la página primaria. Seleccione "
Fuente".
Escoja la fuente.
Visualización de un vídeo
Inserte un dispositivo de memoria USB en la
toma USB.
Seleccione " Fuente".
Seleccione Video para iniciar la
reproducción del vídeo.
Para retirar la llave USB, pulse
el botón de pausa para detener
la reproducción del vídeo, y
a


continuación retire la llave.
Streaming de audio por
Bluetooth®
El streaming permite escuchar los flujos de
audio procedentes del smartphone.
El per fil Bluetooth se debe activar; ajuste
primero el volumen del dispositivo portátil (nivel
e l eva d o).
A continuación, ajuste el volumen del sistema
de audio.
Si la reproducción no comienza
automáticamente, puede que sea necesario
iniciarla desde el teléfono.
El control se efectúa desde el dispositivo portátil
o utilizando los botones virtuales del sistema.
Una vez conectado en streaming, el
teléfono se considera una fuente de audio.
Conexión de reproductores
Apple®
Conecte el reproductor Apple® a la toma USB
mediante un cable adecuado (no incluido).
La reproducción comienza automáticamente.
El control se realiza a través del sistema de audio.
Las clasificaciones disponibles son las
del dispositivo portátil conectado (artistas/
álbumes/géneros/listas de reproducción/
audiolibros/podcasts).
Por defecto, se utiliza la clasificación por
artistas. Para modificar la clasificación
utilizada, en el menú principal, seleccione
la clasificación que desee (listas de
reproducción, por ejemplo) y confirme
para navegar por los menús hasta la
canción que desea escuchar.
La versión del software del sistema de audio
puede no ser compatible con la generación de
su reproductor Apple
®.
Los comandos de control del vídeo solo
son accesibles a través de la pantalla táctil.
Pulse Radio Media para acceder
a la página primaria.
.
CITROËN Connect Nav